Примеры использования The occupied arab territories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The occupied Arab territories.
Оккупированными арабскими территориями.Положение на оккупированных арабских территориях.The occupied Arab territories.
С оккупированными арабскими территориями.Положения на оккупированных арабских территориях58.The occupied Arab territories, including.
Арабских территориях, включая Палестину 42.
Люди также переводят
Israeli settlements in the occupied Arab territories.
Израильские населения на оккупированных арабских территориях.Сообщество наций оказалось не в состоянии заставить уважать эти принципы и документы на оккупированных арабских территориях.Israeli settlements in the occupied Arab territories.
Израильские поселения на оккупированных арабских территориях.Maintaining such a status has hampered economic development in the occupied Arab territories.
Сохранение такого положения дел мешало экономическому развитию на оккупированных арабских территориях.Положение на оккупированных арабских территориях 4 мая 1976 года; 13 июля 1998 года.This is the data available covering the occupied Arab territories.
Таковы имеющиеся данные по оккупированным арабским территориям.Israeli practices in the occupied Arab territories are discussed as part of that item.
В рамках этого пункта обсуждаются израильские действия на оккупированных арабских территориях.Pakistan condemned the human rights violations in the occupied Arab territories.
Пакистан осудил нарушения прав человека на оккупированных арабских территориях.Those lines encompass all the occupied Arab territories, including southern Lebanon and the Golan.
Эти границы должны охватывать все оккупированные арабские территории, включая юг Ливана и Голанские высоты.End the construction of all Israeli settlements in the occupied Arab territories(Libya);
Прекратить строительство любых израильских поселений на оккупированных арабских территориях( Ливия);First, total withdrawal from the occupied Arab territories- Gaza,the West Bank, the Golan Heights and south Lebanon;
Первое: полный вывод с оккупированных арабских территорий- Газы, Западного берега, Голанских высот и южного Ливана;Israel itself has practised terrorism since it was established on the occupied Arab territories.
Израиль сам практикует терроризм с того времени, как он расположился на оккупированных арабских территориях.It would lead to Israel's full withdrawal from the occupied Arab territories and to normalization of Arab relations with Israel.
Он должен привести к полному уходу Израиля с оккупированных арабских территорий и к нормализации арабо- израильских отношений.В результате израильской оккупации положение женщин на всех оккупированных арабских территориях ухудшилось.As a result, the water resources in the occupied Arab territories are utilized mainly in favour of the occupying Power.
В результате водные ресурсы на оккупированных арабских территориях используются главным образом в интересах Сентябрьские события свидетельствуют о серьезности ситуации на оккупированных арабских территориях.Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine: draft resolution.
Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских территориях, включая Палестину: проект резолюции.Reference to the return of all the occupied Arab territories.
Следует упомянуть о возвращении всех оккупированных арабских территорий.These measures should embrace all the occupied Arab territories, including the Syrian Golan, and should include withdrawal from southern Lebanon.
Эти шаги должны охватывать все оккупированные арабские территории, включая сирийские Голаны, и должны предусматривать уход из южной части Ливана.Agenda item 8:Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine.
Пункт 8 повестки дня:вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских территориях, включая палестину.Israel should immediately withdraw its troops from all the occupied Arab territories and provide compensation for the physical and mental damages it had caused the Arab people, including the Palestinians.
Израиль должен незамедлительно вывести свои войска со всех оккупированных арабских территорий и предоставить компенсацию за материальный и психологический урон, нанесенный им арабам, включая палестинцев.To expand the settlements in the occupied Arab territories.
Расширения поселений на оккупированных арабских территориях.Provides secretarial support to the Special Rapporteur on the Occupied Arab Territories, including Palestine and to the activities under the mandate on the situation in occupied Palestine entrusted to the Secretary-General.
Обеспечивает секретариатскую поддержку Специальному докладчику по оккупированным арабским территориям, включая Палестину, а также мероприятий по мандату о положении на Situation of Arab workers of the occupied Arab territories.
Положение Cease immediately all human rights violations in the occupied Arab territories and implement all relevant United Nations resolutions(Pakistan);
Немедленно прекратить любые нарушения прав человека на оккупированных арабских территориях и выполнить все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций( Пакистан);
