THE OCCUPYING POWER на Русском - Русский перевод

• оккупирующая держава
• оккупационная держава
• оккупационными силами
• оккупирующей державой
• оккупирующей державы
• оккупирующую державу
• оккупационной державы
• оккупационной державой

Примеры использования The occupying power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calls upon Israel, the occupying Power.
Призывает Израиль, оккупирующую державу.

The occupying Power or the occupied people?
Оккупирующая держава или оккупируемое население?

Urges Israel, the occupying Power.
Настоятельно призывает Израиль, оккупирующую державу.

The occupying Power was also stealing land from Palestinians.
Оккупирующая держава также похищает землю у палестинцев.

It calls on Israel, the occupying Power, to rescind that decision.
В ней обращается призыв к Израилю, оккупирующей державе, отменить это решение.

The occupying Power sold those resources to whoever paid most.
Оккупирующая держава продает эти ресурсы тем, кто больше платит.

After all, Spain-- and not Morocco-- had been the occupying Power in the Sahara.
В конце концов Испания-- а не Марокко-- была оккупационной державой в Сахаре.

The occupying Power must release all Palestinian prisoners.
Оккупирующая держава должна освободить всех заключенных- палестинцев.

It had issued a statement condemning the illegal actions of the Occupying Power.
Она выступила с заявлением, осуждающим незаконные действия оккупирующей державы.

The law of the occupying Power, of course.
Естественно, закона оккупирующей державы.

Names of martyrs who died as a result of closure measures by Israel, the occupying Power.
Имена мучеников, умерших вследствие принимаемых Израилем, оккупирующей державой, мер по блокированию территории.

Israel, the occupying Power, should rescind forthwith its decision.
Чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно отменил свое решение.

They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power.
Он подвергается коллективным наказаниям и систематическим унижениям со стороны оккупирующей державы.

Regrettably, the occupying Power has been doing exactly the opposite.
К сожалению, оккупирующая держава поступила прямо наоборот.

All those violations had been committed against the Palestinian people by Israel, the occupying Power.
Все эти нарушения совершаются в отношении палестинского народа Израилем, оккупирующей державой.

The occupying Power also continues with its daily military raids and arrests.
Оккупирующая держава также продолжает свои ежедневные военные рейды и аресты.

We support their struggle against the occupying Power, as well as their historical claims.
Мы поддерживаем его борьбу против оккупирующей державы, а также его исторические требования.

Israel, the occupying Power, has officially adopted a policy of extrajudicial executions.
Израиль, оккупационная держава, официально принял политику внесудебных казней.

Each day, moreover, every Palestinian was subject to systematic humiliation by the occupying Power.
Кроме того, ежедневно каждый палестинец подвергается систематическим унижениям со стороны оккупирующей державы.

Israel, the occupying Power, yesterday committed yet another extrajudicial killing.
Вчера Израиль, оккупирующая держава, совершил очередное внесудебное убийство.

The Fourth Geneva Convention prohibits this form of collective punishment by the occupying Power.
Четвертая Женевская конвенция запрещает оккупирующей державе прибегать к такой форме коллективного наказания.

Israel, the occupying Power, has also continued to establish and expand settlements.
Израиль, оккупирующая держава, также продолжает создавать и расширять поселения.

The Council has called upon Israel, as the occupying Power, to comply strictly with the Convention.
Совет призвал Израиль, который является оккупирующей державой, к неукоснительному соблюдению Конвенции.

Israel, the occupying Power, continued to violate international law and humanitarian norms.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает нарушать международное право и гуманитарные нормы.

According to the Geneva Convention, the occupying power must support the occupied territories.
По Женевской конвенции оккупирующая держава должна содержать оккупированные территории.

Israel, the occupying Power, has also continued its illegal policy of extrajudicial executions against Palestinians.
Израиль, оккупирующая держава, продолжал также свою незаконную политику внесудебных казней палестинцев.

I want to apologize for the 1,500 homes that have been totally or partially destroyed by the occupying Power.
Хочу просить прощения за 1500 домов, которые были полностью или частично разрушены оккупационными силами.

In addition, Israel, the occupying Power, is criminally obsessed with cutting down olive trees.
Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, испытывает преступную тягу к вырубке оливковых деревьев.

Regrettably, the cycle of violence has resumed and death and destruction are once again being meted out by Israel, the occupying Power, against the defenceless Palestinian civilian population in the Gaza Strip.
К сожалению, череда насилия возобновилась: оккупационная держава Израиль вновь сеет смерть и разрушения среди беззащитного палестинского гражданского населения в секторе Газа.

Currently, Israel, the occupying Power, illegally detains approximately 10,000 Palestinians.
В настоящее время Израиль, оккупирующая держава, незаконно содержит под стражей около 10 000 палестинцев.