THE OIL TANKER на Русском - Русский перевод

• нефтяного танкера
• нефтяной танкер
• нефтеналивной

Примеры использования The oil tanker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any update on the oil tanker?
Есть новости по нефтевому танкеру?

David, the oil tanker and Bloom-- if I can connect it to Truxton Spangler, then… I can't walk away, I can't.
Дэвида, танкер и Блума, если удастся доказать связь с Тракстоном Спенглером, то тогда… я не смогу взять и бросить все, просто не смогу.

Nell… any update on the oil tanker?
Нэлл… есть информация по нефтевозу?

Overcapacity in the oil tanker market is another factor that lowered the price of crude oil and fuel products.
Наличие избыточных мощностей на рынке нефтяных танкеров является еще одним фактором, влияющим на снижение цен на сырую нефть и нефтепродукты.

These waters can only suffer from the oil tanker shipments or vessel leaks.
Их воды, в принципе, могут пострадать только от танкерных перевозок или судовых разливов.

Aristotle Onassis and his brother-in-law, Stavros Niarchos, became fabulously rich and established the worled renown of Greek shipping, especially in the oil tanker field.
Аристотель Onassis и его шурин, Stavros Niarchos, стал фантастично богатые люди и установил worled renown греческой перевозкы груза, специально в поле нефтяного танкера.

The case relates to a dispute between Panama and Guinea-Bissau regarding the oil tanker Virginia G and was entered in the List of cases as Case No. 19.
Оно касается спора между Панамой и Гвинеей-Бисау по поводу нефтяного танкера<< Вирджиния Джи>> и было внесено в список дел под№ 19.

Following the oil tanker Prestige accident in November 2002, the European Commission launched a number of initiatives in accordance with its communication on improving safety at sea.
После аварии нефтяного танкера<< Престиж>> в ноябре 2002 года Европейская комиссия выступила с рядом инициатив с целью повышения безопасности на море.

MV Doña Paz was a Philippine-registered passenger ferry that sank after colliding with the oil tanker MT Vector on December 20, 1987.
Донья Пас»( исп. MV Doña Paz)- пассажирский паром, зарегистрированный на Филиппинах, затонувший 20 декабря 1987 года после столкновения с танкером« Вектор».

In 2014 the oil tanker division put the two largest VLCC tankers in the history of the Russian commercial fleet- Svet and SCF Shanghai- into operation.
В 2013- 2014 году нефтеналивной дивизион принял в эксплуатацию суда типоразмера VLCC-« Свет» и« СКФ Шанхай»- самые крупные в истории российского торгового флота.

At 0015 hours on 19 October the United States frigate Carr(No. 52) began a search of the oil tanker Rayshan at a point 5 kilometres south of Mina' al-Amiq.
В 00 ч. 15 м. 19 октября фрегат Соединенных Штатов Америки" Карр"(№ 52) осуществил досмотр нефтяного танкера" Райшан" в точке, расположенной в 5 км к югу от Мена- эль- Амик.

The sinking of the oil tanker Prestige off the coast of Spain resulted in severe oil pollution of the coasts of Spain, Portugal and France.
В результате аварии, когда у берегов Испании затонул нефтяной танкер<< Престиж>>, имело место широкомасштабное загрязнение нефтью прибрежных вод Испании, Португалии и Франции.

France and other injured parties brought a claim to the United States District Court in respect of the oil tanker spill which had caused extensive damage to the coast of Brittany.
Франция и другие потерпевшие стороны подали иск в окружной суд Соединенных Штатов в связи с разливом нефти из танкера, причинившим обширный ущерб берегам Бретани.

The oil tanker and oil product divisions of the SCF fleet are the company's largest operating departments, working to the demands of Russian and international clients.
Нефтеналивной и нефтепродуктовый дивизионы флота СКФ- крупнейшие производственные подразделения компании, обеспечивающие потребности российских и зарубежных клиентов.

The strait is known for being the place where the Sulpicio Lines-owned passenger ferry MV Doña Paz sank on 20 December 1987 after colliding with the oil tanker MT Vector, resulting in more than 4,386 deaths.
Sulpicio Lines» владело паромом« Донья Пас», который 20 декабря 1987 года столкнулся с танкером« Вектор» При этом погибло примерно 4375 человек.

The catastrophic consequences of the sinking of the oil tanker Prestige provided a dramatic focus for substantive discussion on safety of navigation and the protection of vulnerable marine ecosystems.
Катастрофические последствия крушения нефтяного танкера<< Престиж>> наглядно продемонстрировали значимость обсуждения по существу вопроса о безопасности судоходства и защите уязвимых морских экосистем.

These facts were shockingly brought to the forefront of public and political awareness by the catastrophic consequences of the sinking of the oil tanker Prestige off the coast of Spain.
Внимание общественных и политических кругов на эти факты заставили обратить катастрофические последствия гибели нефтяного танкера<< Престиж>> у побережья Испании.

In the case of the most recent incident of the wreck of the oil tanker Prestige off the coast of Spain and Portugal, we have seen yet more serious pollution caused by an old single-hull tanker..
В случае самого недавнего инцидента с крушением нефтяного танкера<< Престиж>> у берегов Испании и Португалии, нам еще предстоит рассмотреть проблему загрязнения окружающей среды по вине устарения танкеров с однослойным корпусом.

The potential dangers posed by terrorist acts against ships and other maritime interests were highlighted by some delegations which cited as an example the attack on the oil tanker, Lindbergh.
Ряд делегаций отметил потенциальные угрозы, создаваемые террористическими актами в отношении судов и других морских интересов, указав в качестве примера на нападения на нефтяной танкер<< Линдберг.

The recent accidents involving the oil tankers Erika, off the coast of France, and Prestige, off the coast of Spain, have called the urgent attention of the world to the dangers posed by single-hull oil tankers..
Недавние инциденты, связанные с нефтяными танкерами<< Эрика>> поблизости от берегов Франции и<< Престиж>> недалеко от побережья Испании, привлекли внимание мировой общественности к опасности эксплуатации танкеров, которые имеют один корпус.

Known major disaster of the twentieth century- coolant leak at a nuclear facility at Three Mile Island, the explosion of the space Shuttle"Challenger", the wreck of the oil tanker Exxon Valdez- was caused by tired and not enough sleep operators.
Известные крупные аварии ХХ века- утечка охлаждающей жидкости в ядерной установке на Three Mile Island, взрыв космического челнока« Челленджер», крушение нефтяного танкера Exxon Valdez- произошли по вине уставших и недостаточно выспавшихся операторов.

National Union of Seafarers of India, celebrates a homecoming The crew of the oil tanker Desh Shanti returned to the port of Visakhapatnam in September 2013, after enduring 26 days of detention in Iran.
Нефтяной танкер возвращается после задержания экипажа или договоренности Шри Абдулгани И Серанг, генеральный секретарь профсоюза National Union of Seafarers of India, Индия, празднует возвращение на родину Экипаж танкера Desh Шанти вернулся в порт Вишакхапатнам в сентябре 2013 года, пережив 26 дней задержания в Иране.

These services were to be provided as ordered by Van Ommeren, pursuant to separate work orders. Mutraco states that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait interrupted the oil tanker traffic between the port of Rotterdam and Kuwait.
Деятельность по такому обслуживанию осуществлялась по поручению агентства" Ван Оммерен" согласно отдельным нарядам на выполнение работ." Мутрако" заявляет, что незаконное вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта привели к прекращению движения нефтяных танкеров между портом Роттердама и Кувейтом.

Concerned about the oil spill from the oil tanker that sank thirteen nautical miles off the south-western coast of the Province of Guimaras in the central Philippines on 11 August 2006, resulting in that country's unprecedented maritime ecological disaster.
Выражая озабоченность в связи с разливом нефти из нефтяного танкера, затонувшего 11 августа 2006 года в 13 морских милях от юго-западного побережья провинции Гимарас в центральной части Филиппин, что привело к беспрецедентной для этой страны морской экологической катастрофе.

EMSA was founded in 2002, after the EU adopted substantial packages of legislation relating to maritime security in the wake of major shipping disasters in European waters, such as those involving the ferry Estonia and the oil tankers Erika and Prestige.
Европейское агентство морской безопасности было основано в 2002 году, после того как ЕС в связи с крупными катастрофами в европейских водах, такими как трагедия парома Эстония и нефтяного танкера Эрика, принял несколько пакетов законодательных актов, касающихся морской безопасности.

With regard to pollution from ships, the accident of the oil tanker Prestige focused attention on the important role played by the International Maritime Organization in elaborating international rules and regulations to prevent pollution of the marine environment from ships.
Что касается загрязнения с судов, то авария нефтяного танкера<< Престиж>> подчеркнула важную роль, которую Международная морская организация играет в разработке международных правил и норм для предотвращения загрязнения морской окружающей среды с судов.

The Tribunal was seized of the dispute between Saint Vincent and the Grenadines and Guinea concerning the arrest and detention off the coast of Sierra Leone by Guinean authorities of the oil tanker M/V Saiga, including its crew, flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines.
Трибунал занимался рассмотрением спора между Сент-Винсентом и Гренадинами и Гвинеей касательно ареста и задержания у берегов Сьерра-Леоне гвинейскими властями нефтяного танкера" Сайга", который плавал под флагом Сент-Винсента и Гренадин вместе с его экипажем.

Since the Tribunal's first judgement in December of last year, ordering the prompt release of the oil tanker M/V Saiga and its crew from detention in the Republic of Guinea, the Tribunal has further developed its operational features and has begun its substantive work on the case.
После принятия в декабре прошлого года первого решения Трибунала, согласно которому Республике Гвинее предписывалось незамедлительно освободить нефтеналивной танкер" Сайга" и его экипаж из-под ареста, Трибунал продолжил разработку своих оперативных процедур и приступил к работе по существу по этому делу.

In the night of Thursday Moscow time, Minister of energy, industry and mineral resources Saudi Arabia Khalid al-Falih said that the Kingdom decided to suspend oil exports through the Bab El-Mandeb Strait after the attack on the oil tanker in the Red sea from Yemen.
В ночь на четверг по московскому времени министр энергетики, промышленности и минеральных ресурсов Саудовской Аравии Халид аль- Фалих заявил, что королевство решило приостановить экспорт нефти через Баб-эль-Мандебский пролив после атаки на нефтяной танкер в Красном море со стороны йеменских повстанцев.

Yemen is a relatively small oil producer, yet the strategic position of the country near the oil tanker shipping routes has raised concern on oil markets on whether its instability could challenge the Middle East's oil export capacity.
Йемен- сравнительно небольшой поставщик нефти, однако стратегическое расположение страны в непосредственной близости от судоходных путей, по которым идут нефтяные танкеры, создало озабоченность на нефтяных рынках по поводу того, что местная нестабильность может поставить под вопрос ближневосточный экспортный нефтяной потенциал.