THE OVEREXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• перерасход
• перерасхода
• перерасход средств в размере

Примеры использования The overexpenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overexpenditure was partially offset by savings in various areas.
Перерасход был частично компенсирован за счет средств, сэкономленных в различных областях.

Those costs had amounted to $5 million, which accounted for most of the overexpenditure of $5.2 million.
Эти расходы составили 5 млн. долл. США, и на их долю приходится большая часть перерасхода в размере 5, 2 млн. долл. США.

The overexpenditure is due to higher requirements for medical evacuation.
Перерасход объясняется более значительными потребностями в связи с медицинской эвакуацией.

Furthermore, it was informed that the overexpenditure was primarily attributable to within-Mission travel.
Кроме того, было разъяснено, что перерасход был обусловлен в первую очередь расходами на поездки в районе ответственности Миссии.

The overexpenditure of $800 was due to higher expenses for official functions.
Перерасход в размере 800 долл. США объясняется более высокими расходами на выполнение официальных функций.

The Advisory Committee is of the view that the overexpenditure cited above could have been avoided through better budget preparation.
Консультативный комитет придерживается мнения о том, что указанного выше перерасхода можно было бы избежать, если бы бюджет был подготовлен лучше.

The overexpenditure under civilian personnel costs is attributable to increased requirements for.
Перерасход в категории<< Гражданский персонал>> обусловлен увеличением расходов на.

The Advisory Committee notes from paragraph 5 of annex II to document A/49/563 that the overexpenditure of $5,536,400 for rations provided to military contingents is attributable to payments due from the previous mandate period ending 31 October 1993.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 5 приложения II к документу A/ 49/ 563, перерасход средств в размере 5 536 400 долл. США по статье продовольственного снабжения воинских контингентов обусловлен выплатами, произведенными в счет предыдущего мандатного периода, закончившегося 31 октября 1993 года.

The overexpenditure was partly offset by lower than budgeted common staff costs.
Перерасход был частично компенсирован более низкими, чем предусмотрено в бюджете, расходами на персонал общего назначения.

As a consequence, the overexpenditure in the section"Staff costs" amounts to US$ 628,782.
В результате перерасход по разделу<< Расходы по персоналу>> составил 628 782 долл. США.

The overexpenditure was offset by reduced entitlements for staff in other offices.
Перерасход был компенсирован за счет сокращения расходов, связанных с пособиями и льготами персонала, в других подразделениях.

This amount includes the overexpenditure of $333,000 gross($344,800 net) incurred during the period.
Эта сумма включает перерасход средств в размере 333 000 долл. США брутто( 343 800 долл. США нетто), возникший в этот период.

The overexpenditure was offset by an average lower-than-budgeted cost of air tickets.
Превышение расходов компенсировалось более низкими по сравнению с заложенными в бюджет средними расходами на авиабилеты.

UNFPA Nigeria stated that the overexpenditure on the projects did not impact the overall country office budget.
Отделение ЮНФПА в Нигерии заявило, что перерасходы по проектам не отразились на общем бюджете странового отделения.

The overexpenditure was attributable to the cost of vaccinating troops, which was carried out in 2005, 2006 and 2007.
Перерасход был обусловлен затратами на вакцинацию военнослужащих, которая проводилась в 2005, 2006 и 2007 годах.

Under operational costs, the overexpenditure of $203,000 is mostly attributable to increased requirements under.
В категории оперативных расходов перерасход на 203 000 долл. США главным образом обусловлен увеличением потребностей по следующим статьям.

The overexpenditure was mainly owing to the need for contractors' services for developing reports.
Перерасход средств был обусловлен, главным образом, необходимостью привлечения подрядчиков для разработки форматов отчетных документов.

The Committee was informed that the overexpenditure under international staff salaries was a result of these salaries being paid at higher levels than budgeted.
Комитет был информирован о том, что перерасход по статье" Оклады международного персонала" был вызван тем, что оклады выплачивались на более высоких уровнях, чем это было заложено в бюджете.

The overexpenditure is attributable to higher travel costs than anticipated related to the Working Group on Sustainability.
Перерасход объясняется более высокими, чем ожидалось, расходами на поездки в связи с деятельностью Рабочей группы по вопросам устойчивости.

As a consequence, the overexpenditure in the section"Operating expenditures" amounts to $18,811.
В результате перерасход по разделу<< Оперативные расходы>> составил 18 811 долл. США.

The overexpenditure of $154,400 was due mainly to actual commercial communications rates being higher than anticipated.
Перерасход в размере 154 400 долл. США в основном объясняется более высокими, чем предполагалось, фактическими ставками оплаты услуг по линии коммерческой связи.

The overexpenditure under this line item was due to increased costs of electricity and other utilities during the period under review.
Перерасход средств по данной статье обусловлен расходами на снабжение электроэнергией и другие коммунальные услуги в течение рассматриваемого периода.

The overexpenditure could be financed through transfers within the section, in accordance with the financial regulations of the Tribunal.
Перерасход может быть покрыт за счет перераспределения средств в рамках раздела, сообразно с финансовыми положениями Трибунала.

The overexpenditure of $15,500 under communications was due to actual communications charges being slightly higher than budgeted for.
Перерасход средств в размере 15 500 долл. США по этому разделу был обусловлен тем, что фактические расходы на связь оказались несколько выше по сравнению с заложенными в бюджет.

The overexpenditure under the above heading was due to the higher costs of subscriptions and periodicals than originally planned.
Перерасход средств по вышеуказанной статье объясняется более высокими по сравнению с первоначально предполагавшимися расходами на подписку и периодические издания.

The overexpenditure under medical supplies was a result of the fact that additional medical supplies were stockpiled during this period.
Перерасход по статье" Предметы медицинского назначения" частично объяснялся тем фактом, что в этот период были созданы дополнительные запасы предметов медицинского назначения.

The overexpenditure under the above heading was due to the increased cost of contractual security services effective 1 September 1994.
Перерасход по вышеуказанной статье объясняется увеличением с 1 сентября 1994 года расходов на оплату предоставляемых на контрактной основе услуг по обеспечению охраны.

The overexpenditure under vehicle insurance($6,000) was due to the higher number of vehicles than originally projected.
Перерасход по статье" Страхование автотранспортных средств"( 6000 долл. США) произошел из-за того, что было задействовано более значительное, чем первоначально прогнозировалось, число автомобилей.

The overexpenditure resulted from a revision of mission subsistence allowance rates despite the deployment of an average of 529 against an authorized 810 military observers.
Перерасход обусловлен пересмотром ставок суточных для участников миссии, несмотря на развертывание в среднем 529 военных наблюдателей против 810 утвержденных.

The overexpenditure under other equipment is largely attributable to increased requirements for data-processing equipment related to the continuing computerization programme.
Перерасход по статье" Прочее оборудование" в значительной степени обусловлен увеличением потребностей в оборудовании для обработки данных, необходимом в связи с продолжающейся программой компьютеризации.