THE PARTICIPANTS WELCOMED на Русском - Русский перевод

• участники приветствовали
• участники положительно
• участники с удовлетворением отметили
• участники выразили удовлетворение
• в участники совещания отметили

Примеры использования The participants welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants welcomed that offer.
Участники приветствовали это предложение.

At the opening ceremony, which took place on October 8 at the famous Anchol Park, World Sports Games opened Indonesian President Joko Widodo, the participants welcomed the President of….
На торжественном открытии, которое состоялось 8 октября в знаменитом парке Анчол, Всемирные спортивные игры открывал президент Индонезии Joko Widodo, участников приветствовали президент ТАФИСА, представитель МОК и другие официальные лица.

The participants welcomed the action taken to implement its recommendations.
Участники приветствовали меры, принятые с целью выполнения рекомендаций.

At the opening ceremony, which took place on October 8 at the famous Anchol Park, World Sports Games opened Indonesian President Joko Widodo, the participants welcomed the President of TAFISA, a representative of the IOC and other officials.
На торжественном открытии, которое состоялось 8 октября в знаменитом парке Анчол, Всемирные спортивные игры открывал президент Индонезии Joko Widodo, участников приветствовали президент ТАФИСА, представитель МОК и другие официальные лица.

In this regard, the participants welcomed, among others, the following recommendations.
В этой связи участники совещания приветствовали, в частности, следующие рекомендации.

The participants welcomed the increase in EU activities on land administration.
Участники приветствовали расширение деятельности ЕС в области управления земельными ресурсами.

With regard to the address by the head of State on 31 December 1996, the participants welcomed the announcement of a voting timetable, but they felt there was first a need to revise the electoral code to take into account the municipal elections.
Ссылаясь на выступление главы государства 31 декабря 1996 года, участники положительно восприняли объявленный график проведения выборов, но вместе с тем они считают, что необходимо заранее пересмотреть избирательный кодекс, с тем чтобы учесть итоги муниципальных выборов.

The Participants welcomed the progress of the Transition process so far.
Участники приветствовали прогресс, достигнутый к настоящему времени в рамках переходного процесса.

In that regard, the participants welcomed the efforts undertaken by the Group of Eight to produce the Deauville Accountability Report.
В этой связи участники приветствовали усилия Группы восьми по подготовке довильского доклада по вопросам подотчетности.

The participants welcomed cooperation with national and international research programmes.
Участники приветствовали сотрудничество с национальными и международными научно-исследовательскими программами.

The participants welcomed the presentations made under the EUWI EECCA working group meeting.
Участники приветствовали выступления, сделанные в ходе заседания Рабочей группы ВИЕС ВЕКЦА.

The participants welcomed the adoption of the“Declaration on Human Rights Defenders” by the General Assembly.
Участники приветствовали принятие Генеральной Ассамблеей" Декларации о правозащитниках.

The participants welcomed the efforts of OHCHR to implement the recommendations of the ninth meeting.
Участники приветствовали усилия УВКПЧ по выполнению рекомендаций девятого совещания.

The participants welcomed the Franco-British initiative to address the challenges of peacekeeping.
Участники приветствовали франко- британскую инициативу по устранению препятствий на пути миротворчества.

Finally, the participants welcomed the efforts made to strengthen their participation in the work of the Commission.
Наконец, участники приветствовали усилия, направленные на активизацию их участия в работе Комиссии.

The participants welcomed the opportunity for a dialogue between local and national Governments.
Участники приветствовали возможность проведения диалога между местными органами управления и национальными правительствами.

The participants welcomed the interactive debate and the innovative approach initiated by the Forum.
Участники приветствовали интерактивные дискуссии и новаторский подход, которые были инициированы на этом Форуме.

The participants welcomed the presence of the representatives of France, New Zealand and the United States.
Участники приветствовали присутствие представителей Новой Зеландии, Франции и Соединенных Штатов Америки.

The participants welcomed the proposal to transmit the conclusions and recommendations of the experts to regional organizations.
Участники приветствовали предложение о направлении выводов и рекомендаций экспертов региональным организациям.

The participants welcomed the progress made by Mali in the context of the inter-Malian inclusive peace talks in Algiers.
Участники приветствовали прогресс, достигнутый Мали в контексте прошедших в Алжире межмалийских всеохватных мирных переговоров.

The participants welcomed the efforts of the Office to start implementing the recommendations formulated at the eighth meeting.
Участники приветствовали усилия Управления по началу выполнения рекомендаций, сформулированных на восьмом совещании.

The participants welcomed the Mexican Government's generous invitation to host the Fifth Global Forum in Mexico City in November 2003.
Участники с удовлетворением восприняли великодушное предложение правительства Мексики провести пятый глобальный форум в городе Мехико в ноябре 2003 года.

The participants welcomed the proposal by Canada, Netherlands and OECD to create a website on best IT practices in statistical offices.
Участники положительно оценили предложение Канады, Нидерландов и ОЭСР о создании вебсайта, посвященного наилучшей практике использования ИТ в статистических управлениях.

The participants welcomed the efforts of the Government of Chile to establish a biotechnology centre of international standard in the Bio Bio Region.
Участники с удовлетворением отметили уси- лия правительства Чили по созданию отвечающего международным стандартам биотехнологического центра в области Био- Био.

The participants welcomed Palestine's presentation of the list of priorities in human resource development assistance to the meeting.
Участники приветствовали выступление Палестины, в ходе которого Палестина представила участникам совещания список приоритетов в сфере помощи в области развития кадровых ресурсов.

The participants welcomed the diversified nature of the workshop and highlighted the following as some of the most useful aspects of the training.
Участники положительно оценили многообразный характер совещания- практикума и выделили в качестве некоторых из наиболее успешных аспектов обучения следующие моменты.

The participants welcomed the secretariat's endeavours to implement decision GCSS. XI/8 and commended it on its efforts to organize and prepare the meeting.
Участники с удовлетворением отметили предпринимаемые секретариатом усилия по осуществлению решения GCSS. XI/ 8 и дали высокую оценку мерам, принятым секретариатом по организации и подготовке совещания.

In this context, the participants welcomed the progress made in implementing the Joint Communiqué signed on 28 March 2007 between the Government of the Sudan and the United Nations;
В этой связи участники приветствовали прогресс, достигнутый в осуществлении совместного коммюнике, подписанного 28 марта 2007 года между правительством Судана и Организацией Объединенных Наций;

The participants welcomed the many examples of constructive local level cooperation and commitment and emphasized the opportunities for constructive engagement at the community level.
Участники совещания приветствовали многочисленные примеры конструктивного сотрудничества на местном уровне, особо отметив возможности конструктивного участия на уровне общины.

The participants welcomed the establishment of a South-South network to help exchange best practices and other relevant information on the management of the hydrocarbon sector.
Участники Совещания приветствовали создание информационной сети стран Юга для содействия обмену информацией о передовой практике и другой соответствующей информацией, касающейся управления нефтегазовой отраслью.