УЧАСТНИКИ СОВЕЩАНИЯ ПРИВЕТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• meeting welcomed
• participants welcomed
• meeting commended

Примеры использования Участники совещания приветствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники Совещания приветствовали.
The meeting welcomed.

Единогласно признав необходимость дальнейших скоординированных усилий в области демократизации и обеспечения законности и прав меньшинств, участники совещания приветствовали назначение представителя ОБСЕ по вопросу о свободе средств массовой информации и заявили о своем намерении тесно сотрудничать в этой области.
Given the unanimously recognized need for further coordinated efforts in the areas of democratization, the rule of law and minority rights, the participants welcomed the newly appointed OSCE Representative on Freedom of the Media and indicated their intention to cooperate closely in this area.

Участники совещания приветствовали эту информацию.
The Meeting welcomed that information.

В этой связи участники совещания приветствовали, в частности, следующие рекомендации.
In this regard, the participants welcomed, among others, the following recommendations.

Участники совещания приветствовали и утвердили эти руководящие принципы.
The meeting welcomed and approved the guidelines.

Все участники совещания приветствовали межфирменное сотрудничество.
All participants favoured inter-firm cooperation.

Участники совещания приветствовали начало более широкого процесса, направленного на решение этой проблемы.
Participants welcomed the start of a broader process to address the problem.

В связи с этим участники Совещания приветствовали решение о его освобождении, принятое правительством Шотландии 20 августа 2009 года.
In this connection, the Meeting welcomed the decision of the Scottish Government on 20 August 2009 to release him.

Участники совещания приветствовали недавние заявления с призывами освободить мир от ядерного оружия.
The Meeting welcomed recent statements calling for a world free of nuclear weapons.

В этом контексте участники Совещания приветствовали прогресс, достигнутый ИМО в вопросах передачи флагов(<< смены флага>>) и передачи класса, подтвердив, что эти вопросы заслуживают дальнейшего рассмотрения.
In this context, participants in the Meeting welcomed the progress made by IMO on the issues of transfer of flags("flag-hopping") and transfer of class, while confirming that these issues merited further consideration.

Участники совещания приветствовали предложение Объединенных Арабских Эмиратов о проведении Конференции в этой стране.
The meeting welcomed the offer of the United Arab Emirates to host the Conference.

Участники Совещания приветствовали Кабульскую декларацию о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года.
The Meeting welcomed the Kabul Declaration on Good Neighborly Relations of 22 December 2002.

Участники Совещания приветствовали итоги недавно завершившегося Конгресса по национальному примирению в Сомали КМПС.
The Meeting welcomed the outcome of the recently concluded Somali National Reconciliation Congress(SNRC) in Somalia.

Участники совещания приветствовали сделанные заявления и сообщили, что они учтут их при обсуждении различных пунктов повестки дня.
The Meeting welcomed the statements and agreed to bear them in mind when discussing the various agenda items.

Участники совещания приветствовали аккредитацию Межправительственной океанографической комиссии в качестве официального наблюдателя.
The meeting welcomed the accreditation of the International Oceanographic Commission as an official observer.

Участники совещания приветствовали проведение выборов и последующее создание переходного правительства.
The participants in the meeting welcomed the holding of elections and the subsequent establishment of the Transitional Government.

Участники совещания приветствовали возобновление в Абудже переговоров между суданским правительством и вооруженными группировками в регионе.
The Meeting welcomed the resumption of negotiations in Abuja between the Sudanese Government and armed movements in the region.

Участники совещания приветствовали результаты работы выездных судов и рекомендовали, чтобы первоначальный трехмесячный срок их работы был соблюден.
The meeting welcomed the results of the mobile courts and recommended that the initial three-month duration be observed.

Участники Совещания приветствовали позитивные итоги выборов в провинциальные советы, состоявшихся 30 января 2009 года согласно конституции Ирака.
The Meeting welcomed the positive outcomes of the elections of Provincial Councils held on 30 January 2009, in accordance with Iraq's Constitution.

Участники совещания приветствовали мероприятия, посвященные обмену информацией, включая межкомитетские консультации, посвященные подготовке общих замечаний/ рекомендаций.
The meeting welcomed instances of information-sharing, including consultations among committees in the preparation of general comments/ recommendations.

Участники Совещания приветствовали значительное улучшение ситуации в области безопасности по сравнению с предыдущими годами, а также повышение уровня жизни в Ираке.
The Meeting welcomed the considerable improvement of the security situation compared to the previous years as well as the improvement of the standard of living in Iraq.

Участники совещания приветствовали подписание Исламской Республикой Иран Дополнительного протокола к соглашениям о гарантиях МАГАТЭ и ее продолжающееся сотрудничество с Агентством.
The Meeting welcomed the Islamic Republic of Iran's signing of the Additional Protocol of the IAEA Guarantees Agreements and its continued cooperation with the Agency.

Участники совещания приветствовали многочисленные примеры конструктивного сотрудничества на местном уровне, особо отметив возможности конструктивного участия на уровне общины.
The participants welcomed the many examples of constructive local level cooperation and commitment and emphasized the opportunities for constructive engagement at the community level.

Участники Совещания приветствовали активизацию сотрудничества между Исламской Республикой Иран и Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и призвали Иран продолжать это сотрудничество.
The Meeting welcomed the increased cooperation between the Islamic Republic of Iran and the International Atomic Energy Agency(IAEA) and encouraged Iran to continue this cooperation.

Участники Совещания приветствовали усилия, прилагаемые всеми партнерами по развитию в целях мобилизации ресурсов и осуществления программ и проектов в рамках Исламского фонда солидарности в целях развития.
The Meeting commended the efforts made by all development partners for mobilizing resources and implementing programs and projects under the Islamic Solidarity Fund for Development.

Участники Совещания приветствовали создание информационной сети стран Юга для содействия обмену информацией о передовой практике и другой соответствующей информацией, касающейся управления нефтегазовой отраслью.
The participants welcomed the establishment of a South-South network to help exchange best practices and other relevant information on the management of the hydrocarbon sector.

Участники Совещания приветствовали расширение и продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ), как это предусмотрено в резолюции 1770( 2007) Совета Безопасности.
The Meeting welcomed the expansion and extension of the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), as envisaged in the Security Council resolution 1770 2007.

Участники совещания приветствовали заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 22 августа 2004 года, в котором была выражена готовность Организации Объединенных Наций продолжать поддерживать мирный процесс в Сомали.
The Meeting welcomed the statement by the UN Secretary-General on 22 August 2004 expressing the readiness of the United Nations to continue supporting the peace process in Somalia.

Участники совещания приветствовали предоставленную им возможность обсудить политику в области международной миграции и развития в регионе арабских стран и предложили создать региональную сеть или форум для дальнейшего обсуждения таких вопросов.
Participants welcomed the opportunity to discuss international migration and development policies in the Arab region and proposed to create a regional framework or forum to continue such discussions.

Участники Совещания приветствовали эту важную инициативу правительства Сингапура и предложили всем малым островным развивающимся государствам в полной мере воспользоваться этой возможностью, пригласив к сотрудничеству международное сообщество.
The meeting welcomed this important initiative from the Singapore Government, and encouraged all SIDS to take full advantage of this opportunity, inviting collaboration with the international community.