THE PEER REVIEWS на Русском - Русский перевод

• экспертных обзоров
• экспертные обзоры
• коллегиальные обзоры

Примеры использования The peer reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance the peer reviews as recommended above.
Финансирование экспертных обзоров в соответствии с изложенными выше рекомендациями.

Mr. Svidén also stressed the importance of EPRs and the peer reviews in the Committee's work.
Г-н Свиден также подчеркнул большое значение ОРЭД и экспертных обзоров в работе Комитета.

The peer reviews of the EPRs of Croatia and Ukraine took place in September 1999.
Экспертные обзоры ОРЭД по Хорватии и Украине были проведены в сентябре 1999 года.

The Committee will conclude the peer reviews by adopting the recommendations.
Комитет завершит экспертные анализы обзора результативности экологической деятельности принятием рекомендаций.

The peer reviews have become an appreciated part of UNCTAD work on technical assistance.
Экспертные обзоры получили высокую оценку как элемент работы ЮНКТАД по техническому сотрудничеству.

We would like to thank the following colleagues for undertaking the peer reviews for this issue of CTT: Ulrike Bacher, Alexey B.
Мы хотели бы поблагодарить нижеследующих коллег за проведение независимого рецензирования данного выпуска КТТ: Ульрику Бахер, Алексея Б.

The peer reviews have become an appreciated part of UNCTAD work on technical assistance.
Экспертные обзоры стали по достоинству оцененной частью работы ЮНКТАД по оказанию технической помощи.

In 2000, the Committee decided that an EPR Expert Group would be set up and that the Peer Reviews would be carried out by this group.
В 2000 году Комитет принял решение об учреждении Группы экспертов по ОРЭД и о том, что экспертные обзоры будут проводиться этой Группой.

The peer reviews will be conducted in collaboration with the competition authorities in each country.
Коллегиальные обзоры будут проводиться в сотрудничестве с органами этих стран, отвечающими за конкуренцию.

Taking note with appreciation of the documentation and the peer reviews prepared by the UNCTAD secretariat for its thirteenth session.
С признательностью принимая к сведению документацию и материалы экспертных обзоров, подготовленные секретариатом ЮНКТАД для ее тринадцатой сессии.

The peer reviews of these three countries took place at the ninth session of the Committee on Environmental Policy, in November 2002.
Экспертные обзоры этих трех стран были проведены на девятой сессии Комитета по экологической политике в ноябре 2002 года.

Urged Parties to nominate experts with relevant expertise for the peer reviews of the proposed substances by the end of January 2009;
Настоятельно призвали Стороны назначить до конца января 2009 года экспертов, обладающих соответствующим опытом, для участия в экспертных обзорах по предлагаемым веществам;

The peer reviews of the EPRs of Armenia, Kyrgyzstan and Kazakhstan took place at the Committee's seventh session in September 2000.
В сентябре 2000 года в ходе седьмой сессии Комитета был проведен экспертный анализ ОРЭД в Армении, Кыргызстане и Казахстане.

During its third mandate, in particular, the Expert Group has maintained its active role in preparing the peer reviews by the Committee on Environmental Policy.
В период своего третьего мандата Группа экспертов, в частности, продолжала играть активную роль в подготовке экспертных оценок Комитетом по экологической политике.

The Bureau agreed that the peer reviews of Latvia and Lithuania could take place at the Committee's fifth session in September/October 1998.
Бюро приняло решение о том, что экспертные обзоры по Латвии и Литве могут быть проведены на пятой сессии Комитета в сентябре/ октябре 1998 года.

The Committee has engaged in regional and national policy dialogues, in particular through the peer reviews of environmental performance reviews..
Комитет участвовал в диалоге по вопросам региональной и национальной политики, в частности посредством проведения экспертных оценок по итогам обзоров результативности экологической деятельности.

The peer reviews for Armenia, Costa Rica, Indonesia, Jamaica, Kenya, Tunisia and WAEMU all uphold the issue of competition advocacy as necessary to promote effective enforcement and coherence.
В экспертных обзорах по Армении, ЗАЭВС, Индонезии, Кении, Коста-Рике, Тунису и Ямайке говорится, что пропаганда конкуренции необходима для содействия эффективности правоприменения и согласованности.

The Review Mechanism has provided a platform for identifying technical assistance needs and to validate them based on collected evidence and the peer reviews.
Механизм обзора предоставил платформу, позволяющую выявлять потребности в технической помощи и оценивать их на основе собранных фактических данных и посредством коллегиального обзора.

The Task Force noted that the summaries of the track A review reports did not in all cases accurately reflect the peer reviews, and appeared in some cases to provide subjective interpretations.
Целевая группа отметила, что резюме докладов о проведении обзора по направлению А не во всех случаях отражают проводимые экспертные обзоры и в некоторых случаях содержат субъективные толкования.

Upon the recommendation of the EPR Expert Group and in consultation with the Bureau, the Committee, at its eighth session in 2001, revised the way in which it conducts the peer reviews.
В соответствии с рекомендацией Группы экспертов по ОРЭД и на основе консультаций с Президиумом Комитет на своей восьмой сессии в 2001 году пересмотрел процедуру проведения экспертных обзоров.

The peer reviews conducted in the context of the Environment Management Group, although focused on environmental sustainable management, could provide one example of how to conduct reviews..
Коллегиальные обзоры в рамках Группы по рациональному природопользованию, хотя они и посвящены теме охраны и рационального использования окружающей среды, могли бы послужить в качестве одной из моделей организации обзоров..

At its January 2008 meeting, on the basis of a proposal by the secretariat, the CEP Bureau discussed alternative ways to organize the Peer Reviews in order to more deeply involve the Committee in the process.
На своем январском совещании 2008 года Бюро КЭП обсудило на основе предложения секретариата альтернативные способы организации экспертных обзоров с целью обеспечении более активного участия Комитета в этом процессе.

The Committee will begin the peer reviews by hearing the presentations of the three reviews based on the outcome of the discussion held during the Expert Group's meeting in October.
Комитет начнет экспертный анализ обзора результативности экологической деятельности со слушания докладов о трех обзорах на основе результатов обсуждения, состоявшегося на заседании Группы экспертов в октябре.

NOTE: In all the options above, the duties of the EPR Expert Group would remain unchanged vis-à-vis its terms of reference, and the Committee would remain the body carrying out the Peer Reviews and adopting the recommendations, as is currently the practice.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во всех приведенных выше вариантах задачи Группы экспертов по ОРЭД, предусмотренные ее кругом ведения, не меняются, и Комитет останется тем органом, который проводит экспертные обзоры и принимает рекомендации, как это происходит сейчас.

Furthermore, the peer reviews on official development assistance of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development might be extended to all development policies.
Кроме того, механизмы коллегиального рассмотрения объемов предоставляемой официальной помощи в целях развития, которые существуют в Комитете содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития, можно было бы расширить, включив в них все элементы политики в области развития.

The representative of the International Association of Chemicals and the World Chlorine Council believed there was a lack of scientific information for evaluation of substances, including the way information was handled and the peer reviews were carried out.
Представитель Международного совета ассоциаций предприятий химической промышленности и Всемирного совета по хлору отметил отсутствие, по его мнению, научной информации для проведения оценки веществ, в том числе в отношении процедуры рассмотрения информации и проведения экспертных обзоров.

Taking into account the round-table discussion and the peer reviews, the Committee further requested the secretariat to prepare a comprehensive analytical paper based on the environment performance reviews, as possible input to the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe.
С учетом результатов обсуждения за" круглым столом" и экспертного анализа обзоров Комитет просил секретариат подготовить в качестве возможного вклада в пятую Конференцию министров" Окружающая среда для Европы" всеобъемлющий аналитический документ, основанный на результатах обзоров результативности экологической деятельности.

Major issues to be considered would be the Committee's preparations for the 1998 Ministerial Conference, such as the draft convention on public participation, energy conservation and phase-out of lead in petrol, and the peer reviews of the environmental performance of the Republic of Moldova and Lithuania.
Основными подлежащими рассмотрению вопросами будут мероприятия Комитета по подготовке к Конференции министров 1998 года, и в частности проект конвенции об участии общественности, энергосбережение и постепенное прекращение использования этилированного бензина, а также экспертные обзоры результативности экологической деятельности Республики Молдова и Литвы.

With a view to facilitating the consultations at the peer reviews, requests the secretariat to prepare an executive summary of the peer review report in all working languages, as well as full reports of the peer reviews in original languages to be submitted to the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts;
В целях облегчения консультаций в рамках экспертных обзоров обращается к секретариату с просьбой подготовить резюме докладов об экспертных обзорах на всех рабочих языках, а также полные доклады об экспертных обзорах на языке оригинала для представления на четырнадцатой сессии Межправительственной группы экспертов;

Draw up proposals on the format and structure of the peer review, taking into account the experience gained with the Ukrainian and Armenian assessment reviews, the preparatory sessions for the peer reviews of Kazakhstan and Kyrgyzstan, and the peer reviews of comprehensive and reduced reviews..
Подготавливать предложения по форме и структуре экспертного анализа обзоров с учетом опыта проведения обзоров по оценке результативности экологической деятельности Украины и Армении, подготовительных заседаний по экспертному анализу обзоров по Казахстану и Кыргызстану и экспертного анализа комплексных и сокращенных обзоров.