Примеры использования The plenum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Replace the tubes and spindle into the plenum.
Поместите трубки и винт обратно в камеру статического давления.The Plenum was held under the direction of Sh.
To request the Plenum of the Supreme Court to reconsider the decision whose review is sought.
Люди также переводят
The Plenum of the CPSU Central Committee devoted to issues of intensification of production rate was cancelled.
Был отменен пленум ЦК КПСС, посвященный вопросам интенсификации производства.Решетка съемная, чтопозволяет обеспечить доступ к контрольно-измерительному модулю в камере статического давления.The Plenum does not take into account that justifiability or groundlessness of a decision may be subjective.
Пленумом не учитывается, что обоснованность или необоснованность решения может иметь субъективный характер.Решетка съемная для обеспечения доступа к контрольно-измерительному модулю в камере статического давления.Consequently, the Plenum of the Supreme Court had issued explanatory rulings to be invoked by the courts.
Впоследствии пленум Верховного суда вынес разъясняющие постановления, на которые должны ссылаться суды.Решетка съемная, чемобеспечивается доступ к контрольно-измерительному модулю в камере статического давления.The Plenum of the Supreme Court of Justice has established a distinct mechanism through its Decision No. 22 of 12 December 2005.
Пленум Верховного суда своим решением№ 22 от 12 декабря 2005 года создал отдельный механизм.Решение коллегии может быть обжаловано в Пленум Экономического Суда сторонами по делу или третьими лицами.Диффузор съемный, чтопозволяет обеспечить доступ к контрольно-измерительному модулю в камере статического давления.Participant, meeting with the Plenum of the European Court of Human Rights as member of the Constitutional Court of Malta.
Участник встречи с пленумом Европейского суда по правам человека в качестве члена Конституционного суда Мальты.Due to the modular collar system, the diffuser can be connected to the plenum in three different ways.
Благодаря модульной системе манжет диффузор можно присоединить к камере статического давления тремя различными способами.Mr. Rakhmanov(Uzbekistan) said that the Plenum of the Supreme Court issued decrees that all other courts were required to respect.
Г-н Рахманов( Узбекистан) говорит, что Пленум Верховного суда издает постановления, которые должны соблюдаться всеми другими судами.Has the right to preside at the judicial sessions of the judicial collegiums and the plenum of the Supreme Court;
Вправе председательствовать на судебных заседаниях судебных коллегий и пленуме Верховного суда;In its decisions, the plenum of the Supreme Court provides clarification on issues arising in the application of specific laws.
Пленум Верховного суда Республики Узбекистан в своих постановлениях дает разъяснения по вопросам практики применения тех или иных законов.Вопрос об итогах выборов Президента Азербайджанской Республики рассматривается на Пленуме Конституционного суда.The Plenum clarified the first point in Resolution 63 from March 17, 2004, and explained the situation in the following manner.
По первому пункту есть разъяснения Пленума в постановлении от 17 марта 2004 г., 63, данную ситуацию разъяснил следующим образом.Forty-three members of the coalition, including the Prime Minister andall the ministers present at the plenum, voted in favour of the bill.
За этот законопроектпроголосовали 43 члена коалиции, включая премьер-министра и всех присутствовавших на пленуме министров.The Plenum of the Supreme Court consisting of the Chairperson and collegiums shall also“give explanations on issues of court practice” par 2.
Пленум Верховного Суда, состоящий из председателя и коллегии, также должен давать« разъяснения по вопросам судебной практики» п. 2.Significant numbers of Maoist army personnel took part in the plenum despite UNMIN having termed this contrary to the spirit of the peace agreements.
В пленуме приняло участие значительное число служащих маоистской армии, хотя МООНН назвала этот шаг противоречащим духу мирных соглашений.On 28 May 2017, the Plenum of the Central Committee of the"Communists of Russia" nominated Maxim Suraykin as candidate to participate in presidential election in 2018.
Мая 2017 года пленум ЦК выдвинул Максима Сурайкина кандидатом для участия в предстоящих президентских выборах 2018 года.In order to enable airflow adjustment and measurement of airflow rate,it is recommended that the grille be connected to the plenum equipped with the MSM module.
Для обеспечения возможности измерения ирегулирования расхода воздуха рекомендуется присоединять решетку к камере статического давления, оснащенной модулем MSM.The Plenum of the Supreme Court should issue an Instruction guiding courts in their treatment of cases relating to compensating torture victims.
Пленум Верховного суда должен издать постановление для судей, как поступать в случае дел, которые касаются компенсаций, предоставляемых жертвам пыток.Расход приточного воздуха определяется с помощью контрольно-измерительного модуля MSM, арасход воздуха на вытяжке путем измерения статического давления в камере.On 28 May 2017, the Plenum of the Central Committee of the Communists of Russia took the decision on nomination of Maxim Suraykin as presidential candidate.
Мая 2017 года Пленум Центрального Комитета« Коммунистов России» принял решение о выдвижении кандидатом в президенты Максима Сурайкина.Председатель Парламента констатирует прекращение существования фракции в случаях,предусмотренных частью( 1), и объявляет об этом на пленарном заседании Парламента.
