THE PRACTITIONERS на Русском - Русский перевод

• практического
• практикующие
• практиков
• практическое
• врачи

Примеры использования The practitioners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The practitioners then return home and test the changes.
Затем практики возвращаются домой и апробируют нововведения.

Tensions between the scientists and the practitioners escalated.
Напряженность между учеными и практиками обострилась.

Translation of the practitioners' guide into all official languages of the United Nations.
Перевод практического руководства на все официальные языки Организации Объединенных Наций.

We are the actual developers of the technology, the practitioners,” he said, adding.
Мы реальные разработчики технологии, практикующие,” он сказал, добавление.

The practitioners of FGM have developed new strategies including going beyond the borders of Ghana to perform the act.
Практикующие КЖГ, выработали новые стратегии, предусматривающие, в частности, выезд за пределы Ганы в целях проведения операций.

Promote and disseminate the practitioners' guide to target audiences;
Пропаганда и распространение практического руководства в целевых аудиториях;

To introduce the participants to the content and use of the practitioners' guide.
Ознакомление участников с содержанием и применением практического руководства.

Promote and disseminate the practitioners' guidebook to target audiences;
Пропагандировать и распространить руководство для практических работников среди целевых аудиторий;

Establish a work plan for the dissemination and use of the practitioners' guidebook.
Установить план работы по распространению и использованию руководства для практических работников.

During the country visit the practitioners from the Kyrgyz authorities and experts confirmed that the wording was ambiguous.
Во время странового визита, практики из органов власти Кыргызстана и эксперты подтвердили, что такое формулирование неоднозначно.

The monitoring team discussed this issue with the practitioners during the on-site visit.
Команда по мониторингу обсудила данный вопрос с практикующими специалистами в ходе визита в страну.

The aim of the practitioners' guide to assist project developers in developing countries in preparing successful project proposals.
Цель практического руководства состоит в оказании помощи разработчикам проектов в развивающихся странах в подготовке приемлемых предложений по проектам.

Carry out stocktaking of the work plan for the dissemination and use of the practitioners' guide.
Подведение итогов в связи с планом работы по распространению и использованию практического руководства.

The practitioners have established local in order to exchange experiences in relation to outcomes and cost of services delivered.
Практикующие врачи создали местные<< группы>> качества, с тем чтобы обмениваться опытом и информацией об различных конечных результатах и стоимости предоставляемых услуг.

Stocktaking of the work plan for the dissemination and use of the practitioners' guidebook.
Подведение итогов в связи с планом работы по распространению и использованию руководства для практических работников.

UNODC also participated in the practitioners' meeting on legal aid programming in Africa, organized jointly by UNDP and UNICEF and held in Senegal in June 2010.
ЮНОДК также приняло участие в совещании практикующих юристов по программе правовой помощи в Африке, которая была организована ПРООН и ЮНИСЕФ в июне 2010 года в Сенегале.

Establish a work plan for the dissemination and use of the practitioners' guide(see para. 27 below);
Разработка плана работы по распространению и использованию практического руководства в целевых аудиториях( см. пункт 27 ниже);

The practitioners' guide is a useful and simple tool that could be applied to prepare most type of project, but training in its use is needed;
Практическое руководство является удобным и простым инструментом, который может использоваться применительно к большинству типов проектов, однако для его использования необходимо обучение;

They provide their expertise to explain findings from health psychology research to the practitioners across several European languages.
Они проведут экспертизу и объяснят результаты, полученные в области психологии здоровья для практиков на нескольких европейских языках.

The proclamations holds accountable the practitioners, including those who assisted or witnessed but who failed to report to law enforcement authorities.
Согласно Постановлению врачи, включая тех, кто ассистировал или присутствовал при таких операциях, но не сообщил об этом в правоохранительные органы, привлекаются к уголовной ответственности.

The contribution of the Ombudsman thereto on the role and work of the Panels(sect. III) was based on the practitioners' report.
Материалы о роли и работе групп, которые Омбудсмен представила к этому докладу( раздел III), имели в своей основе доклад практических специалистов.

The group noted the efforts made by the secretariat in promoting the practitioners' guide and in disseminating it for a wider audience.
Группа приняла к сведению усилия секретариата по пропаганде практического руководства и его широкого распространения.

The SBSTA, at its twenty-sixth session, endorsed the work plan recommended by the EGTT for the dissemination and use of the practitioners' guide.
ВОКНТА на своей двадцать шестой сессии утвердил рекомендованный ГЭПТ план работы по распространению и использованию практического руководства.

Resource persons from E+Co introduced the participants to the contents and use of the practitioners' guide, including basic financing and accounting concepts.
Приглашенные эксперты из фонда" E+ Co" рассказали участникам о содержании и применении практического руководства, в том числе о базовых концепциях финансирования и отчетности.

At the twelfth meeting, the secretariat presented an update of the status of the training programme on project preparation based on the practitioners' guide.
На двенадцатом совещании секретариат представил свежую информацию по состоянию учебной программы в области подготовки проектов на основе практического руководства.

The participants also considered it essential that the active dialogue involve the practitioners who will actually participate in the country visit.
Участники также отмечали, что к активному диалогу необходимо привлекать тех специалистов, которые будут в дальнейшем участвовать в посещениях стран.

The practitioners were told that the arrest order came from the Ministry of Public Security, and that those arrested could be released only with the approval of Beijing authorities.
Практикующим сообщили, что приказ на арест пришел из Министерства общественной безопасности, и что арестованные могут быть освобождены только с разрешения властей в Пекине.

Over the last few years, Cyprus healthcare system has improved tremendously and currently is something that both the administration and the practitioners can be justifiably proud of.
За последний период кипрская система здравоохранения значительно улучшилась, чем кипрское правительство и врачи могут гордиться.

At FoReCH, every visitor will be able to get priceless experience from the practitioners of restaurant and hotel business, find reliable partners and make one's business more effective and modern.
На выставке FoReCH каждый посетитель сможет получить бесценный опыт от практиков ресторанно- отельного бизнеса, найти надежных партнеров и сделать свой бизнес более эффективным и современным.

The CHAIRMAN said that, as a common lawyer, he was suspicious of reasoning from generalities to specifics, which was accepted practice among the practitioners of civil law.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как специалист по общему праву, он с недоверием относится к принципу<< от общего к частному>>, вошедшему в практику среди юристов, занимающихся вопросами гражданского права.