Примеры использования The presenters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She provided a summary of the presenters' remarks and comments.
The presenters, however, argued that this was not necessarily the case.
Our partner, Prof… Antonio Fucci,will be one of the presenters of the show.
Наш партнер, Prof.Антонио Винтовки, будет одним из докладчиков выставки.The presenters responded to comments made and questions raised by the reviewers.
Координатор высказал замечания и задал вопросы,на которые ответили выступавшие.You decide whether the presenters handled the question and answer sessions with authority.
He congratulated the Secretariat,the moderators and the presenters of the Seminar.
Председатель поблагодарил Секретариат,модераторов и докладчиков на Семинаре.The presenters also gave their views on GNSS compatibility and interoperability.
Выступавшие также обменялись мнениями по вопросу о совместимости и взаимодополняемости ГНСС.Группа специалистов поблагодарила выступивших и приняла к сведению информацию об этих исследованиях.The presenters discussed possible ways of selecting indicators for a feedback management approach.
Summaries of the presentations prepared by the presenters are set out in annex III to the present report.
Резюме сообщений, подготовленных ораторами, приводятся в приложении III к настоящему докладу.The presenters spoke about how the University had been growing and developing, who had helped in its formation.
Ведущие рассказывали, как рос и развивался вуз, кто помогал в его становлении.Председатель, координатор и эксперты из этих отделов высказали замечания и задали вопросы,на которые ответили выступавшие.The presenters entered the stage spectacularly from a bridge which descended from the roof of the theatre.
Ведущие вышли на сцену по специальному мостику с крыши театра.At the 10th and 11th meetings, on 20 and21 September 2007, the presenters responded to questions and made concluding remarks.
На 10- м и 11- м заседаниях, состоявшихся 20 и21 сентября 2007 года, выступавшие ответили на вопросы и The presenters on the final day included Nathan Morley, Matthew French, Bill Sheldrake and Clive Sinclair.
Ведущие в последний день были Натан Морли, Мэтью Френч, Билл Шелдрейк и Клайв Синклер.Координатор и эксперты из Отдела голландско- и германоговорящих стран, Арабского отдела и Отдела Северной Европы высказали замечания и задали вопросы,на которые ответили выступавшие.According to one of the presenters, energy interventions in the past have not been efficient.
По словам одного из докладчиков, предпринимавшиеся раньше действия в области энергетики не были результативными.At the same meeting, the Chair and experts from the United States/Canada Division and the Dutch- and German-speaking Division made comments andraised questions, to which the presenters responded.
На том же заседании Председатель и эксперты из Отдела Соединенных Штатов/ Канады и Отдела голландско- и германоговорящих стран высказали замечания и задали вопросы,на которые ответили выступавшие.The presenters also responded to comments made and questions raised by the representative of Germany and by the observer for Gabon.
Выступающие также ответили на замечания и вопросы представителя Германии и наблюдателя от Габона.Рабочая группа открытого состава провела интерактивный обмен мнениями с выступающими, в ходе которого с комментариями и вопросами The presenters of Ukraina channel often join the excursion, happily sharing experience and their work secrets.
Нередко к экскурсиям присоединяются ведущие канала« Украина», которые с удовольствием делятся особенностями и секретами своей работы.Председатель, координатор и эксперты из Арабского отдела, Отдела Северной Европы, Отдела Китая и Отдела Соединенных Штатов/ Канады высказали замечания и задали вопросы,на которые ответили выступавшие.The presenters' view is that national laws and policies must allow flexible and rapid responses to intelligence and IED incidents.
По мнению выступавших, национальные законы и стратегии должны обеспечивать возможность гибкого и быстрого реагирования на разведданные и инциденты с СВУ.In the program, the presenters reported that the media had misinterpreted the call of the nationalists"to burn beards of the Moscow priests.
В передаче ведущие сообщили, что СМИ неправильно восприняли призыв националистов« жечь бороды московским попам».The presenters explained that as a temporary measure there is a USD 10 million cap for resources available to each country supported by the AF.
Докладчики поясняли, что в качестве временной меры объем выделяемых средств для каждой страны по линии АФ ограничен 10 млн. долл. США.At the end of the event, the presenters once again congratulated everyone with the Day of Languages of the Republic of Kazakhstan, as well as presented thankful letters to all speakers.
По окончанию мероприятия, ведущие еще раз поздравили всех с Днем Языков РК, а так же вручили всем выступавшим студентам грамоты.The presenters requested from the Providers service commitments to expand the use of multiple constellations as discussed in Working Group A.
Докладчики просили поставщиков услуг шире использовать несколько спутниковых группировок как это обсуждалось в Рабочей группе A.They would also like to thank the presenters from National Treasury and the Department of Planning, Monitoring and Evaluation for sharing their expertise and knowledge with them.
Они также хотели бы поблагодарить докладчиков от Национального казначейства и Департамента Планирования, мониторинга и оценки за то, что они поделились с ними своим опытом и знаниями.The presenters also agreed that feedback management is a valid goal and focus for the Working Group's efforts over the next few years.
Докладчики также согласились, что управление с обратной связью представляет собой цель и фокус деятельности WG- EMM на следующие несколько лет.
