ВЫСТУПАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• acting
• speakers
• protruding
• serving
• advocating
• exserted
• the presenters
• act
• opposed
• perform

Примеры использования Выступающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководителями дискуссий и выступающими будут.
Moderators and speakers will include.

Другими выступающими были профессор доктор Курт У.
Other speakers were Prof. Dr. Kurt.

И я могу представить вас, девочки, выступающими в подобном месте.
I can see you girls singing in places like that.

Это способствует живому диалогу между слушателями и выступающими.
This promotes dialogue between participants and speakers.

Ты мог бы мне помочь с некоторыми выступающими в доме Кэролайн дом?
Any chance you could help me out with some speakers at Caroline's-- house?

В случае сомнений сотрудники по вопросам прессы должны консультироваться с выступающими.
If in doubt, press officers should consult with speakers.

Проведение неофициальных заседаний с приглашенными выступающими по общим вопросам.
Holding Informal meetings with guest speakers on the general issues.

Число конференций/ симпозиумов с преимущественно приглашенными со стороны выступающими.
Number of conferences/symposiums with mostly external speakers.

Данное мнение, в частности, подчеркивалось выступающими от стран- доноров.
This was an opinion stressed in particular by speakers from donor countries.

Выступающими было отмечено, что готовых универсальных решений для успеха ГЧП- проекта нет.
The reporters noticed that there are no ready universal solutions for success of a PPP project.

Административные процедуры, связанные с адвокатами защиты, выступающими в Трибунале.
Administration of defence counsel appearing before the Tribunal.

Небольшой буфет стал местом продолжения обсуждений между выступающими, посетителями и официальными лицами.
A small buffet provided space for additional discussions between speakers, visitors and officials.

Теперь он был похож на паука, скорчившегося на согнутых лапах, с выступающими глазами.
Almost spider-like he looked now, crouched back on his bent limbs, with his protruding eyes.

Целевая группа приняла к сведению вопросы, поднятые выступающими, и сделала следующие выводы.
The Task Force took note of the points made by the speakers and concluded.

Сохранившиеся клетки эндотелия обладают неравномерно расположенными гиперхромными ядрами, выступающими в сосудистый просвет.
Undestroyed endothelial cells had unevenly located hyperchromatic nuclei protruding into the vascular lumen.

Окна второго этажа со слегка выступающими карнизами, так же как и оформление рустом, сохранились только на торцевом фасаде.
The second-floor windows with slightly protruding cornices have survived only on the building's sides, as has the bossage.

На ее лице- крупные квадратные глаза и широкий рот с выступающими собачьими зубами.
Its face has big square eyes and a wide mouth with prominent canine teeth.

Небольшие плоские цветки с длинным стройным изогнутым трубчатым венчиком, расходящимся пятью лепестками и выступающими тычинками;
Small salverform flower with a long slender curving corolla tube and the limb divided into five lobes, with exserted white stamens;

Имеются три отдельно стоящих пальца с когтями, выступающими спереди из крыльев.
There are three detached fingers with claws protruding from the front of the wings.

В ходе обсуждения выступающими дана положительная оценка деятельности Министерства, задан ряд вопросов и даны предложения, в том числе.
During the discussion, speakers commended the activities of the Ministry, asked questions and provided suggestions, including.

При проведении диалогов будет обеспечиваться достижение баланса между выступающими со стороны всех участников.
The dialogues will aim to achieve a balance among speakers from all stakeholders.

Все выступающие будут иметь возможность изменить свое место в списке ораторов по двусторонней договоренности между выступающими.
All speakers will retain the possibility of swapping places on the speaker's list under bilateral arrangement between speakers.

Члены Совета попечителей должны быть независимыми экспертами, выступающими в своем личном качестве.
Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.

Проблемы, связанные с внешними юристами, выступающими от имени сотрудников, отмечались в предыдущих докладах см. A/ 67/ 265, приложение II, пункт 21.
Challenges posed by external lawyers acting on behalf of staff members have been previously noted see A/67/265 and Corr.1, annex II, para. 21.

Считается, что в XII веке базилика была окружена зданиями монастырей, а также оборонительной стеной с прямоугольными выступающими башнями.
It is considered, that in XII century of Basil it has been surrounded with buildings of monasteries, and also defensive wall with rectangular acting towers.

Г-жа АЙКОР говорит, что члены Комитета, будучи независимыми экспертами, выступающими в своем личном качестве, не могут придерживаться политики правительств.
Ms. AYKOR said that, as independent experts serving in their personal capacities, Committee members as individuals could not follow up with Governments.

Она согласна с выступающими, утверждавшими, что Комитет должен быть в состоянии, при необходимости, делать замечания по вопросу о присуждаемых компенсационных выплатах.
She agreed with speakers who had argued that the Committee should be able to comment, as appropriate, on the question of compensation awarded.

Именно в этой стороне острова расположились самые красивые пляжи с белоснежным песком, чистейшей бирюзовой водой и огромными гранитными скалами, выступающими из моря.
There are the most beautiful beaches with white sand, clear turquoise water and huge granite rocks protruding from the sea at this side of the island.

Старинная крепость, построенная в форме пятиконечной трапеции с выступающими башнями по углам, обнесенная массивными стенами невероятной толщины для защиты семьи монархов от вторжения.
This ancient fortress shaped like a pentagonal trapezoid with protruding towers on every corner and massive immensely thick walls surrounding it.

Вчера, некоторыми выступающими был упомянут тот факт, что некоторые восточно- европейские политические лидеры не так давно критиковали мультикультурализм как несостоятельную политику.
Several speakers yesterday mentioned that some of the Western-European political leaders recently criticized multi-culturalism as a failed policy.