THE PRIORITY GOALS на Русском - Русский перевод

• приоритетных целей
• приоритетных задач
• приоритетные цели
• приоритетными целями

Примеры использования The priority goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The priority goals of the NPA are as follows.
Приоритетные цели НПД.

Disarmament has been one of the priority goals of the United Nations since its foundation.
Разоружение являлось одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций со времени ее создания.

The priority goals have been set as follows.
К приоритетным целям относятся следующие.

They make clear the progress that has been achieved in putting an end to conflicts and achieving the priority goals of NEPAD.
В них говорится о прогрессе, достигнутом в деле урегулирования конфликтов и достижения приоритетных целей НЕПАД.

One of the priority goals of the National Human Rights Support and Protection Activities in the Republic of Lithuania Plan is human rights monitoring.
Одной из приоритетных целей Национального плана действий по обеспечению и защите прав человека в Литовской Республике является мониторинг прав человека.

Member States are invited to propose host countries for future workshops related to the priority goals of the Amsterdam Declaration.
Государствам- членам предлагается выдвигать кандидатуры принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по приоритетным целям Амстердамской декларации.

The priority goals of his Government's economic policy in 1993 were to strengthen macroeconomic stability and to create conditions for long-term growth.
Основные цели в области экономической политики, намеченные правительством в 1993 году, состоят в укреплении макроэкономической стабильности и создании условий для долгосрочного роста.

This provided the much needed debt relief of US$ 95 million, and freed resources required for the priority goals elaborated in NPRS.
Это позволило получить крайне необходимое облегчение бремени задолженности в размере 95 млн. долл. США и высвободить ресурсы для достижения первоочередных целей, установленных в НССН.

Construction of the CRR, being one of the priority goals of development of the Moscow Region transport complex, furthers fulfilment of the following key tasks.
Строительство ЦКАД, являясь одной из приоритетных целей развития транспортного комплекса Московской области, способствует решению следующих ключевых задач.

In this way, the Steering Committee could serve as a platform for Member States to assess and evaluate progress in achieving the priority goals at the national level.
Таким образом, Руководящий комитет мог бы стать для государств- членов платформой для анализа и оценки прогресса в достижении приоритетных целей на национальном уровне.

To start drafting a multilateral stakeholder partnership agreement aimed at achieving the priority goals, outlined in the Report, and developing the Central Asian Sustainable Development Initiative announced at the WSSD.
Начать подготовку многостороннего соглашения о партнерстве заинтересованных сторон, направленного на достижение обозначенных в Докладе приоритетных целей и развитие объявленной на ВСУР Центрально- Азиатской инициативы по устойчивому развитию;

To support developing countries, when requested, in developing policy frameworks that take advantage of global opportunities and resources under the priority goals of the MYFF; and.
Оказывать развивающимся странам, по их запросу, поддержку в разработке основ политики с учетом глобальных возможностей и имеющихся ресурсов по приоритетным целям МРПФ; и.

We must ensure that we undertake an unflinching examination of the progress made in achieving the priority goals of the Copenhagen Programme of Action and the Beijing Platform for Action to determine how far we have come and what remains to be done.
Мы должны объективно определить, чего нам удалось добиться в достижении приоритетных целей Копенгагенской программы действий и Пекинской платформы действий по определению, как далеко нам удалось продвинулись и что еще предстоит сделать.

Member States are invited to propose host countries for future workshops on these subjects or other subjects related to the priority goals of the Amsterdam Declaration.
Государствам- членам предлагается выдвигать кандидатуры принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по этим или другим темам, связанным с приоритетными целями Амстердамской декларации.

Additionally, the European Year for intercultural Dialogue, one of the priority goals of the 2007-2008 school year, continues to provide the framework of activities for the implementation of the recommendations of the Council of Ministers;
Помимо этого, в качестве одной из приоритетных задач на 2007/ 08 учебный год было намечено проведение Европейского года межкультурного диалога, который устанавливает ориентиры для мероприятий по выполнению рекомендаций Совета министров;

In April 2004 DPA was able to assist the Government develop and write the National Disability Policy in which the priority goals of the BMF have been incorporated.
В апреле 2004 года ДДЖ удалось оказать правительству помощь в разработке концепции и подготовке текста Национальной политики в отношении инвалидов, в которую были включены приоритетные цели БРП.

The priority goals of VBS AD in the forthcoming period are fulfillment of requirements for obtaining the integrated license and certification of the environmental protection management system in accordance with the SRPS ISO 14001:2004 standard provisions.
В предстоящий период приоритетными целями Меднопрокатного завода Севойно является выполнение условий для получения комплексного( интегрированного) разрешения и сертификация системы управления окружающей средой в соответствии с требованиями стандарта SRPS ISO 14001: 2004.

The strengthening of the foundations for security and cooperation in the Mediterranean region is one of the priority goals towards which my country, Tunisia, has been working tirelessly and unwaveringly.
Укрепление основ безопасности и сотрудничества в Средиземноморском регионе является одной из приоритетных целей, к достижению которых неустанно и непреклонно стремится моя страна.

The priority goals and quantitative indicators outlined in the report will help to consolidate the efforts of the various sectors, stakeholder organizations and donor countries and make fuller use of capacity both within these countries and throughout the international community.
Предлагаемые в докладе приоритетные цели с количественными индикаторами помогут консолидировать усилия различных секторов, заинтересованных организаций и стран- доноров, полнее использовать потенциал, как самих стран, так и всего мирового сообщества.

This concept of nonoffensive external defence seeks to avoid the risks of an arms race that would be contrary to the priority goals of our countries, which are to achieve sustainable development and combat poverty.
Эта концепция ненаступательной внешней обороны нацелена на избежание рисков гонки вооружений, которая шла бы вразрез с приоритетными задачами наших стран- достижение устойчивого развития и борьба с бедностью.

Support the efforts of Central Asian countries to achieve the priority goals of sustainable development, as set forth in the subregional report on environment, water and security in Central Asia, and to develop the Central Asian Sustainable Development Initiative announced at the World Summit on Sustainable Development;
Поддержать усилия стран Центральной Азии по достижению приоритетных целей устойчивого развития, изложенных в субрегиональном докладе<< Окружающая среда, вода и безопасность в Центральной Азии>> и развитие объявленной на ВСУР Центрально- Азиатской инициативы по устойчивому развитию.

That progress serves to strengthen our determination to tailor NEPAD policies to the continent's needs and to allocate in our budgets the resources necessary to reach the priority goals of the Partnership.
Этот прогресс подкрепляет нашу решимость привести стратегии НЕПАД в соответствие с потребностями континента и выделять из наших бюджетов ресурсы, необходимые для достижения главных целей Партнерства.

The Government agreed to use the additional resources freed up by debt forgiveness to finance the priority goals contained in the poverty reduction strategy, such as guaranteeing the right to health and education and improving basic infrastructure.
Правительство обязалось направить дополнительные ресурсы, высвобожденные благодаря списанию долгов, на финансирование приоритетных целей, предусмотренных в стратегии борьбы с нищетой, в частности осуществления права на здоровье и права на образование и совершенствования базовой инфраструктуры.

Objectives: This project aims at supporting Member States in developing, implementing and evaluating national or subnational policy frameworks to implement the priority goals of the Amsterdam Declaration.
Цели: Основная цель данного проекта состоит в оказании государствам- членам поддержки в разработке, реализации и оценке национальных или субнациональных политических структур для выполнения приоритетных задач Амстердамской декларации.

Embark on the preparation of a multilateral partnership agreement between all stakeholders aimed at achieving the priority goals outlined in the report and developing a new phase of the Aral Sea Basin Programme for the period to 2010, as initiated by the heads of State of the Central Asian countries;
Начать подготовку многостороннего соглашения о партнерстве всех заинтересованных сторон, направленного на достижение обозначенных в Докладе приоритетных целей и развитие инициированной главами государств Центральной Азии новой фазы Программы Бассейна Аральского Моря до 2010 г.

Caretaking of the United Nations-business relationship is required to ensure that appropriate support and focus are provided to implement these recommendations, undertake a new process to continuously assess and improve the value proposition of partnerships and ensure maximum alignment with the priority goals set by Member States.
Необходимо налаживать отношения между Организацией Объединенных Наций и деловыми кругами для обеспечения необходимой поддержки и целевой направленности в осуществлении этих рекомендаций, осуществлять новый процесс постоянной оценки и совершенствования ценных предложений партнерств и обеспечивать максимальное согласование с приоритетными целями государств- членов.

In conclusion, my delegation expresses the hope that the work of the present session of our Committee will make a significant contribution to advancing the priority goals of the international community: peace, disarmament and non-proliferation in a world of peace and security.
В заключение моя делегация выражает надежду на то, что работа нашего Комитета на нынешней сессии будет значительно способствовать продвижению вперед по пути к достижению таких приоритетных целей международного сообщества, как мир, разоружение и нераспространение в условиях более безопасного мира.

Caretaking of the United Nations-business relationship is required to ensure that appropriate support and focus are provided to implement the recommendations in the present report, as well as to begin a new process to continuously assess and improve the value proposition of partnerships and ensure maximum alignment with the priority goals set by Member States.
Необходимо оказывать поддержку партнерству Организации Объединенных Наций и деловых кругов для обеспечения того, чтобы целенаправленно содействовать осуществлению рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, а также для начала нового процесса постоянной оценки и совершенствования ценных предложений партнерств и обеспечения максимального согласования с приоритетными целями, провозглашенными государствами- членами.

To enable developing countries to benefit from interregional knowledge exchange and South-based experiences and learning under the priority goals of the MYFF and ensure that development assistance, advice, programme design and capacity-building efforts draw on global best practices and expertise.
Обеспечить развивающимся странам возможность использовать межрегиональный обмен знаниями и опыт и знания стран Юга в рамках приоритетных целей МРПФ и добиваться, чтобы помощь в области развития, консультативные услуги, деятельность по разработке программ и меры по укреплению потенциала основывались на глобальной передовой практике и практическом опыте.

The priority goals of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) were to promote the comprehensive transformation, diversification and accelerated growth of African economies in order to strengthen them and to integrate them into the world economy, as well as to promote human development and to increase productive employment.
Приоритетные цели Новой программы Организации Объединенных Наций в интересах развития в Африке в 90- е годы( НАДАФ- ООН) заключались в содействии всеобъемлющему преобразованию, диверсификации и ускоренному росту экономики африканских стран в целях ее дальнейшего развития и интеграции в мировую экономику, а также в содействии развитию человеческого потенциала и повышению уровня занятости в производственной области.