THE PRODUCTIVE SECTORS на Русском - Русский перевод

• производственных секторов
• производительных секторах
• производственные отрасли
• продуктивных секторах
• производственных секторах
• производственные сектора
• производственные секторы
• производительных секторов
• производительные сектора
• производительные секторы

Примеры использования The productive sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. developments in the productive sectors.
Iv. тенденции в производительных секторах.

However, the productive sectors such as manufacturing were largely ignored.
При этом производительные сектора экономики, такие как промышленное производство, в основном игнорируются.

Iii. developments in the productive sectors.
Iii. тенденции в производственных секторах.

Sharp declines in the productive sectors have resulted in rising unemployment and increased poverty levels.
В результате резкого спада в производственных секторах повысились уровни безработицы и нищеты.

Develop basic infrastructures and the productive sectors.
Развитие базовой инфраструктуры и производительных отраслей.

The productive sectors play a leading role in determining productivity and employment outcomes.
Отрасли производственной сферы играют ведущую роль в определении показателей производительности и занятости.

It was therefore important to expand the productive sectors of the country's economy.
Поэтому необходимо расширять производственный сектор национальной экономики.

Borrowing from the Government has reportedly declined, offsetting increases in credit to the productive sectors.
Объем государственных кредитов, по сообщениям, сократился, компенсировав увеличение объема кредитов в производительных секторах.

This has created a new focus on the role of the productive sectors in supporting the achievement of social goals.
В свете этих событий следует по-новому подходить к роли производственных секторов в содействии достижению социальных целей.

The impact of the global economic crisis affected all the productive sectors.
Глобальный экономический кризис сказался на всех отраслях производства.

There is a need to increase allocation to the productive sectors and to scale up efforts to improve aid effectiveness.
Необходимо увеличить объем ассигнований на нужды производственных секторов и активизировать усилия по повышению эффективности оказываемой помощи.

This calls for a rebalancing of development aid with a focus on the productive sectors of LDCs.
В этой связи следует восстановить баланс в структуре оказываемой помощи в целях развития с заострением внимания на производительных секторах НРС.

For most LDCs, the performance of the productive sectors such as agriculture, industry and infrastructure had not been at all encouraging.
В большинстве НРС показатели в таких производительных секторах, как сельское хозяйство, промышленность и инфраструктура, весьма не радужны.

For most LDCs, particularly those in Africa, the performance of the productive sectors had not been encouraging.
В большинстве НРС, в частности в Африке, состояние производственных секторов не является обнадеживающим.

There has not been enough growth in the productive sectors of the economy to be sustainable and absorb new entrants into the labour markets.
В производственных секторах экономики рост не был достаточным, чтобы обеспечить устойчивость и поглощение новых участников рынков рабочей силы.

Additionality and predictability are crucial in aid flows into the productive sectors, including agriculture.
Крайне необходимы дополнительные и предсказуемые притоки помощи в производственные отрасли, в том числе в сельское хозяйство.

The productive sectors of the economy remain fragmented and poorly articulated, sensitive to external shocks and erosive forces.
Производственные секторы экономики по-прежнему структурно пока не оформились, остаются разрозненными и подвержены воздействию внешних потрясений и разрушительных сил.

In this regard the State attaches special importance to attracting direct investment to the productive sectors in particular.
В этом направлении государство уделяет особое внимание привлечению прямых инвестиций, в частности в производственные отрасли.

The productive sectors include industry, tourism, agriculture and income-generating activities, to a large extent involving the private sector..
Производственные сектора включают промышленность, туризм, сельское хозяйство и деятельность, приносящую доход; в них наблюдается активное участие частного сектора..

Together with this, the problems facing supply capacities in the productive sectors should be addressed and possible solutions implemented.
Наряду с этим следует решать проблемы потенциала предложения в продуктивных секторах и добиваться осуществления возможных путей их решения.

In the productive sectors, reforms are directed to price and market liberalization and the introduction of various incentives, especially in the agricultural sector..
В производственных секторах реформы направлены на либерализацию цен и рынка и внедрение различных стимулов, в особенности в сельскохозяйственном секторе..

A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.
Сокращение объема такого долга могло бы стимулировать экономический рост за счет направления высвободившихся ресурсов в производительные сектора экономики.

However, underinvestment in the productive sectors continues to inhibit the development of a competitive industrial sector in many developing countries.
Вместе с тем недостаток инвестиций в производственные секторы по-прежнему сдерживает развитие конкурентного промышленного сектора во многих развивающихся странах.

I am referring specifically to rural communities, teachers, doctors, nurses, farmers, fishermen and all those in the productive sectors of our countries.
Я конкретно имею в виду сельские общины, учителей, врачей, медсестер, фермеров, рыбаков и всех тех, кто работает в производительных секторах наших стран.

Practice has shown that detailed prescriptive regulation of the productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and less effective.
Как показала практика, подробное директивное регулирование деятельности производительных секторов становится все менее возможным, менее уместным и менее эффективным.

The issue is not only the adequacy, in terms of both volume and effectiveness, of development assistance, especially for the productive sectors, and debt relief.
Вопрос заключается не только в соразмерности помощи в целях развития как с точки зрения и ее объема, так и ее эффективности, особенно для производственных секторов и облегчения бремени задолженности.

Recalling resolution GC.13/Res.6 on the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals.
Ссылаясь на резолюцию GC. 13/ Res. 6 о ключевой роли производственных секторов в содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The banks were recovering financially, but despite having been rescued by the public sector, they were taking care of their own needs and not investing in the productive sectors.
Финансовое положение банков улучшается, однако, получив помощь от государства, они занимаются своими собственными делами и не инвестируют средства в производственные сектора.

Improving capacity utilisation in the productive sectors targeting agricultural, manufacturing, mining, tourism and transport sectors..
Улучшение показателей загрузки мощностей в производственных секторах, ориентированных на сельскохозяйственное производство, обрабатывающую промышленность, горнодобывающую промышленность, туризм и транспорт.

Many developing countries continue to subsidize electricity and/or fuels heavily in the rationale that they are supporting the productive sectors of their economies.
Многие развивающиеся страны по-прежнему в значительной степени субсидируют производство электроэнергии и/ или других видов топлива, основываясь на том предположении, что они оказывают поддержку продуктивным секторам своей экономики.