PRODUCTION SECTORS на Русском - Русский перевод

• производственных секторах
• секторов производства
• производственных отраслей
• производственные участки
• производительным секторам
• производственных секторов
• производственными секторами
• производственные сектора
• секторах производства
• отраслях производства

Примеры использования Production sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production sectors and human settlements;
Производственные секторы и населенные пункты;

It recommends extending this policy to other production sectors.
Авторы СП15 рекомендовали перенести эту политику и на другие производственные секторы.

Production sectors: Pound191m(3% of bilateral UK ODA);
Производственные секторы: 191 млн. фунтов стерлингов 3% двусторонней ОПР Соединенного Королевства.

Are active in strong production sectors with growth opportunities;
Осуществляют деятельность в крепких производственных секторах с хорошими перспективами роста;

Those agreements would result in the total phase-out of their respective CFC production sectors.
Эти соглашения приведут к полному отказу от их соответствующих секторов производства ХФУ.

Material production sectors continue to show the highest level of arrears.
Самая высокая задолженность сохраняется в отраслях материального производства.

The impact was concentrated in the social, infrastructure and production sectors.
Особенно пострадали социальный сектор, сектор инфраструктуры и производственный сектор.

In various production sectors, through division of labor, its to a few large enterprises.
В различных отраслях производства, через разделение труда, его на несколько крупных предприятий.

The decline in aid to agriculture is a particular manifestation of the shift away from production sectors.
Уменьшение объема помощи сельскому хозяйству является конкретным проявлением отвлечения помощи от производственных секторов.

Women workers have lost jobs in some production sectors and salaries have decreased by 70 per cent as a result of the embargo.
В результате эмбарго женщины потеряли работу в некоторых производственных секторах, а их зарплата уменьшилась на 70.

Technical material on best practices and tools for increasing productivity and competitiveness in the production sectors.
Технические материалы по передовой практике и инструментам повышения производительности и конкурентоспособности в производственных секторах.

This plan has been implemented in all the production sectors, particularly in the area of public works and housing construction.
План был реализован во всех производственных отраслях, особенно в сфере строительства государственных объектов и жилья.

In terms of scale, China is the most significant source of support to Africa in the infrastructure and production sectors.
С точки зрения размера помощи, важнейшим источником поддержки инфраструктурных и производственных секторов африканских стран является Китай.

The projects aimed at strategic production sectors had had a significant impact on national capacity-building.
Осуществление проектов в стратегических производственных секторах в значительной степени способствовало укреплению национального потенциала.

Thirty-four working groups had already started examining ways to harmonize technical regulations in specific production sectors.
Тридцать четыре рабочие группы уже приступили к рассмотрению путей согласования технических регламентов в конкретных производственных секторах.

In the LDCs, for example, the share of aid committed to production sectors and economic infrastructure in 2006 was just 25 per cent.
В НРС, например, доля помощи, выделявшейся на производственные сектора и экономическую инфраструктуру в 2006 году, составила лишь 25.

Increased use by member countries of tools and techniques to enhance productivity and competitiveness in the production sectors.
Расширение использования странами- членами способов и методов повышения производительности и конкурентоспособ- ности в производственных секторах.

The long-term shift in the composition of aid away from production sectors and towards social sectors has been reinforced in recent years.
В последние годы усилилась долгосрочная переориентация в структуре помощи с производственных секторов на социальные сектора..

Increased use by member countries of tools and techniques to enhance productivity and competitiveness in the production sectors.
Более широкое использование государствами- членами способов и методов повышения производительности и конкурентоспособности в производственных секторах.

The Report stresses the need for more aid to be channelled to the production sectors to build productive capacities on the continent.
В докладе подчеркивается необходимость направлять больший объем помощи в производственные сектора для укрепления производственного потенциала континента.

This is essential in order not to destabilize institutions, undermine democratic governance or harm production sectors.
Эти действия имеют существенно важное значение для предотвращения институциональной дестабилизации, ухудшения системы демократического управления и причинения вреда производительным секторам экономики.

The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent.
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение.

At present, owing to the effects of poor competitiveness, smuggling and the economic crisis in some production sectors, unemployment has increased.
В настоящее время из-за последствий низкой конкурентоспособности и экономического кризиса в отдельных секторах производства безработица увеличилась.

Many of those countries had weak production sectors, which needed to be bolstered for them to be able to benefit from international trade.
Многие из этих стран имеют слабые производственные сектора, которые необходимо укрепить для того, чтобы эти страны могли получать блага от международной торговли.

Governments must create effective demand if employment is to be provided in the production sectors and in the marketing of goods and services.
Правительства должны создавать эффективный спрос для обеспечения занятости в производительном секторе и в сбыте товаров и услуг.

And so, in production sectors, we find: industry, 17%; construction, 11%; formal commerce, 25%; and agriculture and fishing, 26.
Так, в производственных секторах имеются следующие показатели: промышленность- 17 процентов; строительство- 11 процентов; официальная торговля- 25 процентов; и сельское хозяйство и рыболовство- 26 процентов.

Official flows from developing countries are increasingly channeled to the infrastructure and production sectors of African economies see table below.
Официальные потоки из развивающихся стран все чаще направляются в инфраструктурные и производственные сектора африканских стран см. таблицу ниже.

In addition to production sectors, the share of ODA allocated to the economic infrastructure and services also decreased significantly from 26 per cent in 1990 to 12 per cent in 2005.
Помимо производственных секторов, значительно сократилась также доля ОПР, выделяемая для экономической инфраструктуры и сферы услуг: с 26% в 1990 году до 12% в 2005 году.

Technology assessment procedures and methodologies are introduced to help identify and select key ICT production sectors and to promote key user initiatives.
Введение в действие процедур и методик оценки технологий в интересах выявления и отбора ключевых секторов производства ИКТ и стимулирования основных инициатив пользователей.

Women work in all leading production sectors, such as light industry, agriculture, transportation, construction, communications, public education, health care, culture and sports.
Во всех ведущих отраслях производства, таких как легкая промышленность, сельское хозяйство, транспорт, строительство, связь, народное образование, здравоохранение, культура и спорт.