ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• productive sectors
• production sectors
• product sectors

Примеры использования Производственные сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производственные сектора.
Product sectors.

Наука, техника и производственные сектора.
Science, technology and productive sectors.

Производственные сектора.
Productive sectors.

Поэтапно" Критерий" будет затем распространен на другие страны и производственные сектора.
The Gauge will then be extended to other countries and product sectors in phases.

Производственные сектора в некоторых странах остаются относительно неэффективными с точки зрения энергопотребления.
Producing sectors in some countries remain relatively energy inefficient.

Во многих инициативах основной упор делался на социальные, а не производственные сектора.
Many initiatives have focused on social sectors rather than on productive sectors.

Производственные сектора включают в себя изготовление текстильных изделий, пошив одежды, производство цемента и пластмасс.
Manufacturing sectors include textiles and garment production, cement and plastics.

Мы используем эти средства для новых инвестиций в производственные сектора нашей экономики и в сферу оказания услуг нашему населению.
We are using these gains to reinvest in productive sectors of our economy and in delivering services to our people.

Производственные сектора сельское хозяйство, животноводство, рыболовство, лесоводство, промышленность, торговля, услуги.
Productive sectors agriculture, livestock, fisheries, forestry, industry, trade, services.

В НРС, например, доля помощи, выделявшейся на производственные сектора и экономическую инфраструктуру в 2006 году, составила лишь 25.
In the LDCs, for example, the share of aid committed to production sectors and economic infrastructure in 2006 was just 25 per cent.

Официальные потоки из развивающихся стран все чаще направляются в инфраструктурные и производственные сектора африканских стран см. таблицу ниже.
Official flows from developing countries are increasingly channeled to the infrastructure and production sectors of African economies see table below.

Многие из этих стран имеют слабые производственные сектора, которые необходимо укрепить для того, чтобы эти страны могли получать блага от международной торговли.
Many of those countries had weak production sectors, which needed to be bolstered for them to be able to benefit from international trade.

В докладе подчеркивается необходимость направлять больший объем помощи в производственные сектора для укрепления производственного потенциала континента.
The Report stresses the need for more aid to be channelled to the production sectors to build productive capacities on the continent.

Также присутствуют важные производственные сектора бытовой техники( Zanussi и другие бренды) и сантехнических приспособлений бренды Ceramica Dolomite, IdealStandard.
Also important are the manufacturing sectors of home appliances(Zanussi and others) and bathroom fixtures Ceramica Dolomite, IdealStandard.

Мы подчеркиваем необходимость создания субсидируемых государством механизмов привлечения потоков частных инвестиций в Африку, особенно в производственные сектора.
We stress the importance of publicly supported instruments for leveraging private investment flows to Africa, especially in productive sectors.

Многие развивающиеся страны все еще не в состоянии создать свои производственные сектора и принимать участие в процессе глобализации, с тем чтобы получать от этого выгоды.
Many developing countries are still unable to develop their productive sectors and participate in and benefit from the process of globalization.

Таким образом, важно сохранить эту позитивную тенденцию и в будущем, но не за счет сокращения ассигнований на производственные сектора экономики.
Therefore, it is important that such a positive trend be maintained in the future- but not at the expense of reduced allocations to productive sectors of the economy.

Следует также поощрять капиталовложения в производственные сектора, в передачу технологии, в создание систем микрофинансирования и микрокредитования и в программы общественных работ.
Investment in productive sectors, technology transfer, microfinance and microcredit, and public works programmes should be encouraged as well.

Производственные сектора включают промышленность, туризм, сельское хозяйство и деятельность, приносящую доход; в них наблюдается активное участие частного сектора..
The productive sectors include industry, tourism, agriculture and income-generating activities, to a large extent involving the private sector..

Эти предприятия находятся преимущественно в секторах торговли и обслуживания, поскольку налагаемые Израилем ограничения по-прежнему препятствуют капиталовложениям в производственные сектора.
Those were mostly in the commerce and services sectors because Israeli restrictions continued to discourage investments in the production sectors.

Направление ОПР в важнейшие производственные сектора с созданием значительного побочного эффекта способствует привлечению частных инвестиций и вызывает масштабную ответную реакцию со стороны предложения.
ODA directed towards key productive sectors with large spillovers helps crowd in private investment and trigger large supply responses.

Все заинтересованные стороны- правительства, гражданское общество, производственные сектора и парламентарии- должны участвовать в разработке и осуществлении политики торговли и развития.
All stakeholders- Governments, civil society, productive sectors and legislators- should participate in the formulation and implementation of trade and development policies.

Женщины составляют большинство населения в большинстве стран и поэтому процесс развития в африканских странах зависит от их интеграции в производственные сектора национальной экономики.
Women made up the majority of the population in most countries, and African development was dependent on their integration into the productive sectors of national economies.

Именно изза недостаточных инвестиций в производственные сектора и социальное развитие и инфраструктуру они оказались в порочном круге недоинвестирования, слабой производительности и низкого уровня развития.
It is because of a lack of sufficient investment in productive sectors as well as in social development and infrastructure that they are trapped in a vicious circle of underinvestment, low productivity and low development.

Финансовое положение банков улучшается, однако, получив помощь от государства, они занимаются своими собственными делами и не инвестируют средства в производственные сектора.
The banks were recovering financially, but despite having been rescued by the public sector, they were taking care of their own needs and not investing in the productive sectors.

Странам следует использовать кредитно-денежную политику для повышения стабильности финансового сектора и поддерживать трудоемкие производственные сектора, включая малые и средние предприятия и сельское хозяйство.
Countries should use monetary policy to enhance financial sector stability and promote employment intensive productive sectors, including small and medium-sized enterprises and agriculture.

Развивающимся странам следует проводить политику использования в основном долгосрочного и среднесрочного капитала и ПИИ и стремиться вкладывать большую часть частного капитала в производственные сектора.
Developing countries should pursue a policy of using mainly long-term and medium-term capital and FDI, and should make efforts to put most of the private capital into productive sectors.

Косвенное воздействие опосредуется воздействием изменения климата на экосистемы и производственные сектора, такие как сельское хозяйство, распределение видов растений и животных, а также количество и качество воды и продуктов питания.
Indirect impacts are mediated through the effects of climate change on ecosystems and productive sectors such as agriculture, the distribution of plant and animal species, and water and food quantity and quality.

В 1993 году было проведено пять региональных рабочих совещаний, охватывающих всеобъемлющее рабочее совещание, свободное передвижение лиц, мобилизацию ресурсов, упрощение таможенных и торговых процедур и производственные сектора.
In 1993, five regional workshops were held covering an omnibus workshop, free movement of persons, resource mobilization, customs and trade facilitation and productive sectors.

Это может быть достигнуто, если производственные сектора будут производить большую чистую прибыль, а этого не наблюдается в случае большинства зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран, где производственные издержки выше, чем поступления.
That could be achieved if productive sectors generated net positive returns, which was not the case for most commodity-dependent developing countries where production costs were higher than revenue.