THE PROJECT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• проектный документ
• проектной документации
• документе по проекту
• проектном документе
• проектная документация
• документом по проекту
• проектного документа
• документ по проекту
• проектной документацией
• проектному документу

Примеры использования The project document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implemented PAC approval reflected on the project document.
Утверждение КПП отражено в проектном документе.

The project document estimated a demand of over 30 ships.
В проектном документе прогнозировался спрос на более чем 30 судов.

It is expected that the project document will be finalized in 2003.
Ожидается, что проектный документ будет доработан в 2003 году.

The basis of evaluation should be built into the project document.
Базовые параметры оценки указываются в проектном документе.

The project document was signed by the Government in February 1998.
В феврале 1998 года правительство подписало проектный документ.

It is expected that the project document will be finalized in 2003.
Ожидается, что проектная документация будет окончательно доработана в 2003 году.

The project document has already been submitted to the EU for consideration.
Документация по проекту уже представлена на рассмотрение в ЕС.

Revision of, or addition to, any of the annexes to the Project Document;
Пересмотр или дополнение к, любые приложения к Проектному Документу;

The project document embedded sustainability elements at several levels.
Проектный документ предусматривает элементы устойчивости на раз- личных уровнях.

Regional coordinators went to Romania to finalize the project document.
Для завершения разработки проектной документации была организована поездка региональных координаторов в Румынию.

As a result, the project document appears well prepared and topical.
Благодаря этому проектный документ представляется тщательно проработанным и актуальным.

In addition, there were several instances in which delays had occurred in agreeing upon and signing the project document.
Кроме того, в ряде случаев задержки возникали на стадиях согласования и подписания проектной документации.

When drafting the project document all these aspects need to be included.
При подготовке проектной документации должны учитываться все эти аспекты.

The National Coordinators and the National Participating Institutions are nominated by Governments in accordance with terms of reference included in the Project Document.
Национальные координаторы и национальные участвующие учреждения назначаются правительствами в соответствии с кругом ведения, содержащимся в Документе по проекту.

The project document has been signed and an implementation timeline has been put in place.
Подписан проектный документ, согласованы сроки осуществления проекта.

Manage the project in accordance with the project document, UNDP rules and procedures;
Управление проектом в соовтествии с проектным документом, правилами и процедурами ПРООН;

The project document review and processing time has been significantly reduced.
Время на рассмотрение и обработку документов по проектам значительно сократилось.

Getting started- The Commission reviews the project document and decides whether the standard should be developed as proposed.
Начальный этап- Комиссия рассматривает проектный документ и принимает решение о том, следует ли разработать стандарт в соответствии с предложением.

The project document was recently submitted to CIDA, and is currently under review.
Проектная документация была недавно передана КАМР и в настоящее время находится на рассмотрении.

In 3 of the 22 projects examined by the Board, the project document was not signed and, in 2 of those cases, UNFPA had advanced funds.
В 3 из 22 изученных Комиссией проектов, проектная документация оказалась неподписанной и, тем не менее, в двух случаях ЮНФПА произвел выплату авансовых средств.

The project document is expected to be finalized with UNDP's supplementary funding.
Ожидается, что подготовка проектной документации будет завершена за счет дополнительных средств ПРООН.

The progress reports on projects do not reflect the progress made with specific reference to the work-plan and timetable set out in the project document.
В докладах о ходе осуществления проектов не находит отражения, в частности, выполнение плана работы и соблюдение сроков, содержащихся в проектной документации.

The Project document provides implementation of activities in the following directions.
В соответствии с проектным документом, предусмотрено выполнение мероприятий по следующим направлениям.

Expenditures for a particular project shall be limited only to the cost stated in the project document unless a revision was approved increasing the project cost.
Расходы на осуществление конкретного проекта ограничиваются суммой, указанной в проектной документации, за исключением случаев, когда принимается решение об увеличении стоимости проекта.

The project document for the Black Sea programme was signed by all participating countries and the Programme Coordination Unit has opened in Istanbul.
Проектный документ в отношении программы для Черного моря был подписан всеми участвующими странами, и в Стамбуле была создана Группа координации программ.

The financial period for the purpose of committing funds pursuant to regulation 10.2 shall not exceed the duration of the project length as specified in the project document.
Финансовый период для целей предварительного выделения средств согласно положению 10. 2 не должен превышать срок осуществления проекта, установленный в документе по проекту.

ECA is also assisting in preparing the project document that is being used by ECCAS for securing UNDP financial assistance.
Кроме того, ЭКА оказывает содействие в подготовке проектной документации, которая используется ЭСЦАГ для того, чтобы заручиться финансовой помощью со стороны ПРООН.

The project document signed between the Government and UNFPA on behalf of the participating organizations is the first on joint programming in Bangladesh.
Проектный документ, подписанный правительством и ЮНФПА от имени участвующих организаций,-- первый документ об осуществлении совместной программы в Бангладеш.

Responsible for ensuring that the project produces the results specified in the project document, to the required standard of quality and within the specified constraints of time and cost;
Отвечает за обеспечение того, чтобы проект представлял результаты, указанные в проектной документации, по требуемым стандартам качества, и в пределах указанных ограничений по времени и стоимости;

The project document was refined by two consultants and subsequently presented for review to the COPINE Governing Board prior to its meeting held at Helsinki on 7 and 8 July 1997.
Проектный документ был уточнен двумя консультантами и затем представлен для анализа Совету управляющих КОПИНЕ перед его сессией, состоявшейся в Хельсинки 7 и 8 июля 1997 года.