ПРОЕКТНЫМ ДОКУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• project document

Примеры использования Проектным документом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасы этой категории еще не утверждены Проектным документом.
These reserves are not yet supported by an Approved Designed document.

Управление проектом в соовтествии с проектным документом, правилами и процедурами ПРООН;
Manage the project in accordance with the project document, UNDP rules and procedures;

Указанное положение должно включаться во все договора и соглашения, заключенные в соответствии с настоящим Проектным документом.
This provision must be included in all sub-contracts or sub-agreements entered into under this Project Document.

Проект осуществляется в соответствии с проектным документом, утвержденным и подписанным Исполнительным директором ЮНФИП г-ном Амиром Доссалом и подписанным Исполнительным секретарем ЕЭК ООН г-ном Ивом Бертело 9 марта 2000 года.
The project has been implemented in accordance with a Project Document approved and signed by Mr. Amir Dossal, UNFIP Executive Director and signed by Mr. Yves Berthelot, UNECE Executive Secretary on 9 March 2000.

Настоящее положение должно быть включено во все субдоговора или соглашения с субконтрагентом, заключенные в соответствии с настоящим Проектным Документом.
This provision must be included in all sub-contracts or sub-agreements entered into under this Project Document.

ПРАВОВОЙ КОНТЕКСТ Настоящий документ вместе с CPAP подписан Правительством и ПРООН, который включен вместе с Проектным Документом в SBAA и всеми положения CPAP, применимыми к данному документу..
LEGAL CONTEXT This document together with the CPAP signed by the Government and UNDP which is incorporated by reference constitute together a Project Document as referred to in the SBAA and all CPAP provisions apply to this document..

В таблице 1 показаны ожидаемые достижения( ОД), показатели достижения результатов( ПДР) и реализованные виды деятельности( Д) в соответствии с проектным документом.
Table 1 provides a framework with expected accomplishments(EA), indicators of achievement(IA), and activities(A) carried out, as called for by the project document.

В соответствии с трехсторонним меморандумом о понимании и проектным документом ЮНЕСКО провела первый этап конкурса, на котором был рассмотрен ряд предложений, поступивших из разных стран мира и по итогам которого был составлен список допущенных к последнему туру.
In accordance with a tripartite memorandum of understanding and project document, UNESCO has implemented the first phase of the competition by providing shortlisted designs from a number of proposals received globally.

В 2011 году ЮНЕП воспользовалась услугами г-на Вольфганга Мостерта для проведения независимой среднесрочной оценки Проекта ФИЭЭ, как это предусмотрено проектным документом.
In 2011, UNEP engaged services of Mr. Wolfgang Mostert to conduct independent mid-term evaluation of the FEEI Project as prescribed in the Project Document.

В соответствии с трехсторонним меморандумом о взаимопонимании и проектным документом ЮНЕСКО завершила проведение первого этапа международного конкурса, по итогам которого из 310 предложений, поступивших из разных стран мира, был составлен список, включающий 16 проектов.
In accordance with a tripartite memorandum of understanding and project document, UNESCO has completed the first phase of the competition by selecting 16 shortlisted designs from 310 proposals received globally.

План Проекта содержит шесть подпроектов, в частности" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии для смягчения изменения климата", который осуществляется в соответствии со своим проектным документом ECE/ ENERGY/ 2006/ 6.
The Project Plan provides for six sub-projects including'Financing Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation' that is implemented in accordance with its project document ECE/ENERGY/2006/6.

Под прямым руководством руководителя отдела окружающей среды и энергии руководитель проекта несет полную ответственность за управление проектом в соответствии с проектным документом, корпоративным правилам и процедурам ПРООН и за выполнение следующих функций.
Under direct supervision of the Head of Environment and Energy Unit, the Project Manager is fully responsible for operational management of the project according to the project document, UNDP corporate rules and procedures and for fulfilling the following functions.

Специальная группа экспертов по финансированию инвестиций в области энергоффективности для смягчения изменения климата отвечает за осуществление подпроекта по финансированию инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата в соответствии с его проектным документом ECE/ ENERGY/ 2006/ 6.
The Ad Hoc Group of Experts on Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation is responsible for the implementation of one sub-project Financing Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation in accordance with its project document ECE/ENERGY/2006/6.

ПРАВОВОЙ КОНТЕКСТ Настоящий документ вместе с Планом действий Страновой Программы( CPAP), подписанным Правительством и ПРООН, который включен посредством ссылки, вместе являются Проектным документом, как отмечено в Типовом основном соглашении о помощи( SBAA)[ или другом соответствующем регулирующем соглашении], и все положения CPAP применяются к настоящему документу..
This document together with the CPAP signed by the Government and UNDP which is incorporated by reference constitute together a Project Document as referred to in the SBAA[or other appropriate governing agreement] and all CPAP provisions apply to this document..

Проектным Документом, не были использованы для оказания поддержки отдельным лицам или организациям, связанным с терроризмом, и что получатели любых сумм, предоставляемых ПРООН по настоящему документу, не включены в список, который ведет Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 1999г.
UNDP funds received pursuant to the Project Document are used to provide support to individuals or entities associated with terrorism and that the recipients of any amounts provided by UNDP hereunder do not appear on the list maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

Исполнительное ведомство обязуется предпринять все разумные усилия для обеспечения того, чтобы никакие средства ПРООН полученные в соответствии с Проектным Документом не были использованы для оказания поддержки отдельным лицам или организациям, связанным с терроризмом и, что получатели любых сумм, предоставляемых ПРООН по настоящему документу не включены в список, который ведет Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 1999г.
The executing agency agrees to undertake all reasonable efforts to ensure that none of the UNDP funds received pursuant to the Project Document are used to provide support to individuals or entities associated with terrorism and that the recipients of any amounts provided by UNDP hereunder do not appear on the list maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

Проектным Документом, не были использованы для оказания поддержки отдельным лицам или организациям, связанным с терроризмом, и что получатели любых сумм, предоставляемых ПРООН по настоящему документу, не включены в список, который ведет Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 1999г.
The executing agency agrees to undertake all reasonable efforts to ensure that none of the UNDP funds received pursuant to the Project Document are used to provide support to individuals or entities associated with terrorism and that the recipients of any amounts provided by UNDP hereunder do not appear on the list maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

Проектный документ по программе оказания технической помощи Российской Федерации( TCB/ BT2/ 8/ Add. 6);
Project document for the programme of technical assistance to the Russian Federation(TCB/BT2/8/Add.6);

Как отмечалось в проектном документе Мировой продовольственной программы, который цитировался выше.
As noted by the World Food Programme project document cited above.

Завершен этап подготовки проекта; окончательный проектный документ представлен секретариату ФГОС в марте 2010 года.
Project preparation phase completed, final project document submitted to GEF Secretariat in March 2010.

Проектный документ будет доработан к концу декабря 2006 года.
Project document to be finalized by end of December 2006.

Проектный документ- английская версия.
Project document- english version.

Проектный документ- русская версия.
Project document- russian version.

Проектный документ Европейского инвестиционного банка, 11. 11. 2009 г.
European Investment Bank project document, 11.11.2009.

Источник: Проектный документ второй фазы( 2014- 2017 гг.) Инициативы« Бедность и окружающая среда».
Source: Project Document of the second phase(2014-2017) of the Poverty- Environment Initiative.

МОТ выразила готовность разработать наброски исходного проектного документа для рассмотрения ИМО и СБК.
The ILO volunteered to prepare a draft background project document for consideration by IMO and SBC.

Любой проектный документ EPLANHarness proD 2. 4 может быть подвергнут ревизии.
Each EPLANHarness proD 2.4 project document can be revised.

Предварительного варианта проектного документа о расширении помощи НАРЕКОМ.
A draft project document for expanded assistance to NARECOM.

Проектный документ для подготовки НПД.
Project document for preparation of NAP UNSO.

Ожидается, что проектный документ будет доработан в 2003 году.
It is expected that the project document will be finalized in 2003.