THE PROVISION OF SECURITY на Русском - Русский перевод

• обеспечение безопасности
• предоставление обеспечения
• обеспечении безопасности
• обеспечения безопасности
• обеспечению безопасности

Примеры использования The provision of security на Английском языке и их переводы на Русский язык

A plan for the provision of security was drafted.
Был подготовлен план мероприятий по обеспечению безопасности в ходе выборов.

The achievement of our MDGs depends solely on the provision of security for our people.
Достижение наших ЦРДТ зависит только от обеспечения безопасности нашего народа.

The provision of security on Kosovo was designed to undergo three phases.
Обеспечение безопасности в Косово осуществляется в три этапа.

The police will play an important role in the provision of security in the upcoming elections.
Полиция будет играть важную роль в обеспечении безопасности на предстоящих выборах.

The provision of security for the force's headquarters and other international facilities;
Обеспечении безопасности штаб-квартиры сил и других международных объектов;

These officers will assist in the provision of security for the transition and elections.
Этот персонал будет помогать в обеспечении безопасности на переходном этапе и при проведении выборов.

Ii The provision of security for Haitian government officials and key installations;
Ii обеспечении безопасности гаитянских правительственных должностных лиц и ключевых объектов;

The company"TopGuard" provides everything that concerns the provision of security at a high professional level.
Компания« ТопГард» реализует все, что касается обеспечения безопасности на высоком профессиональном уровне.

The provision of security is a responsibility resting on both parties in relation to the territory in possession of each.
Обеспечение безопасности является обязанностью обеих сторон на контролируемой каждой из них территории.

Thus, Russia has met the US halfway with regard to the provision of security from unauthorized missile launches.
Таким образом, РФ пошла навстречу США в вопросах обеспечения безопасности от несанкционированных пусков ракет.

Users, suppliers of services and vendors of software and hardware are responsible for cooperating in the provision of security.
Пользователи, поставщики услуг и продавцы программного обеспечения и аппаратных средств должны сотрудничать друг с другом в деле обеспечения безопасности.

It recognised that the provision of security and the maintenance of law and order are Afghan responsibilities.
В нем признается, что обеспечение безопасности и поддержание правопорядка являются обязанностями афганских властей.

Combat and prevention of crime, maintenance of public order and safety and the provision of security at the transportation facilities.
Противодействие преступности, охрана общественного порядка и обеспечение общественной.

Arrangements in place for the provision of security during the electoral process by the integrated command centre with the support of UNOCI.
Создание механизмов для обеспечения безопасности в ходе избирательного процесса единым командным центром при поддержке со стороны ОООНКИ.

This would involve collaboration with ECOMOG in its activities, including the provision of security and arms collection and destruction;
Это потребует сотрудничества с ЭКОМОГ в ее деятельности, включая обеспечение безопасности и сбор и уничтожение оружия;

UNOCI also contributes to the provision of security for members of the Government and key political stakeholders, including members of the political opposition.
ОООНКИ также способствует обеспечению безопасности членов правительства и основных заинтересованных политических сторон, в том числе членов политической оппозиции.

The main accomplishment of the Afghan National Army over the past year was the provision of security for the presidential election.
Главным достижением Афганской национальной армии за последний год было обеспечение безопасности президентских выборов.

Developers are required to give consent to the provision of security as a pledge of the land parcel, unfinished construction, and design specifications and estimates.
Застройщик должен дать согласие на предоставление обеспечения в виде залога земельного участка, незавершенного строительства и проектно-сметной документации.

These two examples highlight some of the challenges inherent in public-private partnerships in the provision of security for major events.
Эти два примера высвечивают определенные сложности, присущие частно- государственным партнерствам при обеспечении безопасности крупных мероприятий.

Reform and development on the one hand and the provision of security and stability on the other are two sides of the same coin.
Реформы и развитие, с одной стороны, и обеспечение безопасности и стабильности, с другой,- это две стороны одной медали.

Initially, the focus of these security operations will be on contributing to the protection of civilians and the provision of security for vulnerable populations.
На начальном этапе основная цель этих операций по обеспечению безопасности будет состоять в том, чтобы способствовать защите гражданских лиц и обеспечению безопасности уязвимых групп населения.

The increase is due to the increased costs of the provision of security, some increases in conference services costs and the fluctuation of the United States dollar.
Такой объем расходов объясняется увеличением расходов на обеспечение безопасности, некоторым ростом расходов на конференционное обслуживание и изменением курса доллара США.

Requests UNOCI to support, in coordination with the Ivorian authorities, the provision of security for the Government and key political stakeholders;
Просит ОООНКИ, в координации с ивуарийскими властями, поддерживать обеспечение безопасности правительства и ключевых политических субъектов;

The provision of security and the associated costs are matters that would also need to be taken into account when considering assistance by international experts in"Somaliland" and"Puntland.
Обеспечение безопасности и связанные с этим издержки являются вопросами, которые также будет необходимо учитывать при рассмотрении возможностей использования услуг международных экспертов в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде.

Consequently the Afghan National Army will play a major role in the provision of security to Afghanistan until police effectiveness improves.
С учетом этого до тех пор, пока ее эффективность не повысится, основную роль в обеспечении безопасности в Афганистане будет играть Афганская национальная армия.

The provision of security at Mission headquarters, helipads, workshop, warehouses, transit camps and the residence of the Special Representative of the Secretary-General is based on contractual arrangements.
Обеспечение безопасности в штаб-квартире Миссии, на взлетно-посадочных площадках для вертолетов, в мастерских, на складах, в транзитных лагерях и в резиденции Специального представителя Генерального секретаря осуществляется на основании контрактных соглашений.

The main effort for the consolidation of peace in Somalia lies in the provision of security, effective governance, rule of law and basic services.
Главное направление усилий в деле закрепления мира в Сомали состоит в обеспечении безопасности, эффективного управления, верховенства права и оказании основных услуг.

Daily liaison and coordination on the provision of security to the United Nations country team and local non-governmental organizations to facilitate humanitarian access.
Поддержание на ежедневной основе связи и осуществление координации по вопросам обеспечения безопасности со страновой группой Организации Объединенных Наций и местными неправительственными организациями в целях расширения доступа к гуманитарной помощи.

UNOCI worked closely with humanitarian actors to facilitate the return of displaced persons, including through the provision of security while refugees returned from Liberia to western Côte d'Ivoire.
ОООНКИ действовала в тесном контакте с гуманитарными организациями для содействия возвращению перемещенных лиц, в том числе путем обеспечения безопасности во время возвращения беженцев из Либерии в западную часть Котд' Ивуара.

The United Kingdom's responsibility for the provision of security in southern Iraq has led British forces to detain persons suspected of committing a criminal offence under Iraqi law.
Ответственность Соединенного Королевства за обеспечение безопасности в южной части Ирака вынуждает британские вооруженные силы задерживать лиц, которые подозреваются в совершении уголовных преступлений, предусмотренных в иракском законодательстве.