THE PROVISION OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предоставление ресурсов
• выделение ресурсов
• обеспечении ресурсами
• выделение средств
• ассигнования
• предоставления ресурсов
• выделения ресурсов
• предоставлению ресурсов
• обеспечения ресурсами
• обеспечения ресурсов

Примеры использования The provision of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goal 11 relating to the provision of resources to implement the Convention.
Цели 11, связанной с обеспечением ресурсов для осуществления Конвенции.

The importance of human rights should be better reflected in the provision of resources.
Значение прав человека должно быть лучше отражено при выделении ресурсов.

The provision of resources to meet the cost of adaptation(Turkey, MISC.5);
Предоставление ресурсов для покрытия расходов на деятельность по адаптации( Турция, MISC. 5);

His delegation was ready to discuss the provision of resources for improvements in that direction.
Делегация оратора готова обсудить вопрос о выделении ресурсов для улучшения положения в этой области.

The provision of resources from the Fund will be contingent on performance and commitment of each party.
Выделение ресурсов из Фонда будет зависеть от эффективности деятельности и приверженности каждой стороны.

Attempts have been made to develop"social capital" through the provision of resources for community development.
Предпринимаются попытки увеличить<< социальный капитал>> посредством выделения ресурсов на цели развития общин.

Increase due to the provision of resources for the expanded mission over a 12-month period.
Рост вследствие обеспечения ресурсов для расширенной миссии в течение 12- месяч- ного периода.

Some Parties argued strongly for the need for predictability and transparency in the provision of resources.
Ряд Сторон особо подчеркнули необходимость обеспечения предсказуемости и транспарентности в ходе предоставления ресурсов.

Coordinating the provision of resources to the PGs, working in conjunction with the UNECE secretariat.
Координацию, во взаимодействии с секретариатом ЕЭК ООН, предоставления ресурсов в распоряжение ПГ.

The conclusions of evaluations should feed back into policy and management, organization, and the provision of resources to improve service delivery.
Выводы оценок должны учитываться в политике и управлении, организации, а также выделении ресурсов для совершенствования обслуживания.

The provision of resources for disarmament, demobilization and reintegration(DDR) was central to conflict resolution.
Для урегулирования конфликта главным является предоставление ресурсов на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции РДР.

We hope that this Office will continue to promote the provision of resources for the implementation of NEPAD programmes.
Надеемся, что эта Канцелярия будет и впредь содействовать предоставлению ресурсов на осуществление программ по линии НЕПАД.

The provision of resources for some clerical support functions under general temporary assistance has been discontinued.
Выделение ресурсов для выполнения некоторых вспомогательных секретарских функций в рамках временной помощи общего назначения прекращено.

To facilitate reporting on Strategic Approach implementation in Central and Eastern Europe and on the provision of resources to support such implementation;
Содействие предоставлению отчетности по внедрению Стратегического подхода в Центральной и Восточной Европе, а также по предоставлению ресурсов, способствующих его внедрению;

The provision of resources for attainment of the Millennium Development Goals, which will promote women's access to employment;
Предоставление ресурсов для достижения Целей развития тысячелетии, что будет содействовать доступу женщин к занятости;

Bb Enforce international control over illegal trade in ozone-depleting substances, including through the provision of resources and appropriate technology transfer;
Bb добиваться применения международных мер контроля за незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, в том числе путем предоставления ресурсов и передачи соответствующих технологий;

The provision of resources for some clerical support functions under general temporary assistance has been discontinued.
Выделение ресурсов на определенные вспомогательные технические функции по статье« Временный персонал общего назначения» было прекращено.

The conclusions of evaluations should feed back into policy and management, organization, and the provision of resources to improve service delivery.
Результаты оценки должны учитываться при выработке и осуществлении политики, в процессе управления, в организации деятельности и обеспечении ресурсами для повышения качества услуг.

The overall reduction reflects the provision of resources for 2008 only in accordance with the current mandate of the Office.
Общее сокращение расходов учитывает предоставление ресурсов только на 2008 год в соответствии с ныне действующим мандатом Канцелярии.

The conclusions of evaluations should feed back into policy and management, organization and the provision of resources to improve service delivery.
Выводы, сделанные в результате оценки, должны учитываться при выработке политики и в процессе управления, организации и обеспечения ресурсами, чтобы повысить качество предоставления услуг.

The provision of resources will ensure the continuation of the oversight responsibility of the Office over the United Nations peacekeeping activities.
Выделение ресурсов позволит Управлению продолжать выполнять функцию надзора за деятельностью Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

A significant feature in the budget proposal for the biennium 2002-2003 was the provision of resources for the enhanced use of information technology.
Важным элементом предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов было выделение ресурсов на расширение использования информационной технологии.

The provision of resources in that critical area was one way of promoting long-term sustainability by equipping developing countries to deal with the effects of natural disasters.
Выделение ресурсов в этой важной области является одним из способов содействия обеспечению долгосрочной устойчивости путем предоставления развивающимся странам инструментов для ликвидации последствий стихийных бедствий.

A key component of social development strategy had been the empowerment of family units and the provision of resources to vulnerable households.
Одним из основных компонентов стратегии социального развития служит расширение прав и возможностей семейной ячейки и предоставление ресурсов домохозяйствам, находящимся в уязвимом положении.

Organizations of civil society could also help in the provision of resources, for example, by way of food, goods, medication, legal advice, education and so on.
Организации гражданского общества также могли бы помочь в предоставлении ресурсов, например, продовольствия, различных товаров, лекарств, юридических консультаций, в обеспечении образования и т. д.

Regarding the United Nations Public Service Awards the Committee should pass a resolution on the provision of resources for this divisional activity.
Что касается премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы, то Комитет должен принять резолюцию о предоставлении ресурсов на проведение этого мероприятия Отдела.

The trend towards both differentiated responsibilities and the provision of resources and technology is likely to increase the ability of developing countries to meet their legal obligations.
Тенденция как к разделению обязанностей, так и к предоставлению ресурсов и технологий, вероятно, расширит возможности развивающихся стран по выполнению их юридических обязательств.

This is expected to take the form of participation in the analysis of training needs, setting of priorities, the provision of resources and in strategic planning.
Ожидается, что их вклад примет форму участия в анализе учебных потребностей, установлении приоритетов, предоставлении ресурсов и в стратегическом планировании.

Traditional dichotomies in donor funding pockets may hinder the provision of resources to meet simultaneous relief and development needs, as well as to address rehabilitation and recovery activities.
Традиционная дихотомия в финансовых приоритетах доноров может затруднить выделение ресурсов для одновременного удовлетворения потребностей в чрезвычайной помощи и в помощи развитию, а также реализации деятельности по восстановлению и реабилитации.

The delegation noted the creation of a solidarity fund that went beyond prevention schemes to include dissemination of information and the provision of resources for treatment.
Эта делегация отметила создание фонда солидарности, деятельность которого выходит за рамки профилактики и включает распространение информации и выделение средств для лечения.