THE REVIEW BOARD на Русском - Русский перевод

• наблюдательный совет
• контрольного совета
• обзорный совет

Примеры использования The review board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, the review board would beg to differ.
Ну, обзора Совет будет.

No, you save that for the review board.
Нет, оставьте это для комиссии.

The review board finished their investigation.
Наблюдательный совет закончил свое расследование.

So have you heard anything back from the review board?
Что-нибудь слышно от ревизионной комиссии?

I hope the review board sees it that way too.
Надеюсь, комиссия по рассмотрению тоже так считает.

I'll… set up a meeting with the review board.
Я сделаю… Назначьте встречу С наблюдательным советом.

Well, go to the review board at belle reve, and tell them about Mcbride.
Так приди в наблюдательный совет Бель Рив и расскажи им о МакБрайде.

Martin, I have been trying tell you the review board is rigged.
Мартин, я вообще-то пытаюсь до тебя донести, что комиссия подстроена.

The review board has approved my recommendation to treat you with a more aggressive form of therapy.
Комитет одобрил мое предложение начать более агрессивный вид лечения.

Sierra Leone police committed to the establishment of the Review Board.
Полиция Сьерра-Леоне обязалась учредить совет по рассмотрению жалоб.

You aren't supposed to know who's on the review board, but since they're not publishing it.
Ты должен знать, кто возглавляет совет по рассмотрению, но с тех пор они не издают это.

The review board gave me my final recommendation, based on your glowing review..
Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.

The Secretary-General therefore proposes to relocate the secretariat of the Review Board to UNLB.
В этой связи Генеральный секретарь предлагает перевести секретариат Контрольного совета на БСООН.

The Review Board may vary or affirm penalties against officers or award costs.
Совет по расследованию может изменить или утвердить наказания, наложенные на сотрудников, или присудить судебные издержки.

This, together with the Amnesty International report, caused the Review Board to dismiss the appeal.
Это обстоятельство, а также отчет организации" Международная амнистия" побудили Апелляционный совет отклонить апелляционную жалобу.

The Review Board works on the uniform court practice and its improvement.
Надзорной коллегией на постоянной основе проводится работа по формированию единообразной судебной практики и ее совершенствованию.

It was further indicated that 8 per cent of the selected candidates had been appointed on fixed-term contracts by exceptional authority pending approval of the Review Board.
Кроме того, было указано, что 8 процентов отобранных кандидатов были назначены на срочные контракты на основе предоставленных Миссией исключительных полномочий до утверждения Контрольным советом.

The Review Board includes both representatives of governmental bodies and non-profit organizations.
В состав Наблюдательного совета входят представители как органов государственной власти, так и коммерческих организаций.

It was explained that this exceptional authority delegated to the Mission was exercised when there was an insufficient number of candidates available on the Review Board roster.
Было объяснено, что эти исключительные полномочия, делегированные Миссии, использовались в тех случаях, когда в реестре Контрольного совета не имелось достаточного числа кандидатов.

The Review Board concluded that the evidence did not justify a decision to grant him asylum.
Апелляционный совет пришел к заключению о том, что представленные свидетельства не дают оснований для принятия решения о предоставлении убежища.

In his response, the Controller drew attention to the current potential for improving asset management aided by the gradual installation of MSRP and the strengthening of the review board.
В своем ответе Контролер обратил внимание на существующие возможности для совершенствования управления активами за счет постепенного внедрения ПОУС и укрепления совета по обзору.

The entire report of the review board had been made available to the Committee in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/14.
Полный текст доклада Совета по рассмотрению был представлен Комитету в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 14.

The delegation might also explain why the same system had not been set up in Afghanistan, where responsibility for the review of the status of a detainee was entrusted to an officer, and in Iraq, where the review board did not conduct a hearing of the person concerned.
Делегация могла бы также объяснить, почему такая же система не применялась в Афганистане, где ответственность за проверку статуса содержащегося под стражей лица поручено офицеру, и в Ираке, где совет по проверке не проводит заслушивания заинтересованного лица.

The author's petition was denied by the Review Board, thus concluding the appeal hearings within the University appeal process.
Наблюдательный совет отклонил апелляцию автора, чем завершилась процедура апелляции в системе университета.

An explanatory note in the bill points out that these deadlocks are arising in traded companies with two major stockholders, and the deadlocks are related to the impossibility for the board of directors or the review board to make decisions on a wide range of questions, especially on the formation of an executive body.
Как указывается в пояснительной записке к законопроекту, тупиковые ситуации на практике возникают в акционерных обществах( АО) с двумя крупными акционерами и связаны они с невозможностью принятия советом директоров или наблюдательным советом общества решений по самому широкому кругу вопросов, в частности по образованию единоличного исполнительного органа.

It is forwarded to the Review Board, which is composed of members nominated by the Executive Secretary and the Staff Association.
Эта рекомендация направляется в Наблюдательный совет, который состоит из членов, назначаемых Исполнительным секретарем и Ассоциацией персонала.

In its work, the Review Team had the opportunity to establish informal as well as formal dialogues with the Review Board, as well as with different regional groupings and individual delegates in Geneva to discuss issues related to the DARs.
В своей работе Аналитическая группа имела возможность вести неформальный и формальный диалог с Аналитической комиссией, а также с различными региональными группами и отдельными делегатами в Женеве для обсуждения вопросов, касающихся РПДР.

The Review Board has had the benefit of direct contact with the complainant, and of reviewing all of the relevant evidence in detail.
Апелляционный совет имел возможность напрямую контактировать с заявителем и подробно рассмотреть все соответствующие свидетельства.

Relying on inaccurate representations made by the CIA in the mid-1990s, the Review Board decided that records related to a deceased CIA agent named George Joannides were not relevant to the Kennedy assassination.
Опираясь на недостоверные сообщения, сделанные ЦРУ в середине 1990- х годов, Совет по обзору постановил, что документы, касающиеся покойного агента ЦРУ по имени Джордж Джоаннидис, не имеют отношения к убийству Кеннеди.

The Review Board confirms that the correct process has been followed and advises the Executive Secretary on the appointment or promotion of secretariat staff with contracts of one year or more, up to and including the P-5 level.
Наблюдательный совет подтверждает правильность процедуры и дает рекомендацию Исполнительному секретарю в отношении приема на работу или повышения по службе сотрудника секретариата с контрактом продолжительностью на год или более до уровня С5 включительно.