THE REVIEW COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитет по обзору
• комитет по рассмотрению

Примеры использования The review committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Review Committee may.
Комитет по обзору может.

In this time, the Review Committee.
За это время Комитет по рассмотрению.

The Review Committee approved the volume for publication.
Комитет по обзору утвердил этот том для издания.

Besides the TIP Committee, another body known as the Human Trafficking Review Committee(hereafter the Review Committee) has been formed.
Помимо Комитета TIP был учрежден другой орган, известный как Комитет по рассмотрению дел о торговле людьми далее Комитет по рассмотрению.

The Review Committee approved both volumes for publication.
Комитет по обзору дал свое согласие на издание обоих томов.

The 2002 report indicated in paragraph 28 that the Review Committee would review studies as they were finalized, and that volume IV would be submitted for processing and publication by the end of 2003.
В пункте 28 доклада за 2002 год отмечалось, что Комитет по обзору будет рассматривать материалы исследований по мере их завершения и что том IV будет представлен для обработки и издания к концу 2003 года.

The Review Committee approved the volumes for publication.
Комитет по обзору дал свое согласие на издание этих томов.

In order to move the process forward, the plenary created the Review Committee, comprised of the same judges as the Rules and Procedures Committee with the addition of two international and two national judges.
В целях продвижения процесса вперед на пленарной сессии был создан Комитет по обзору, который включал тех же судей, что и Комитет по правилам и процедурам, а также, дополнительно, двух международных и двух национальных судей.

The Review Committee approved the studies in mid-2000.
Комитет по обзору утвердил материалы исследований в середине 2000 года.

He noted that the Stockholm Convention operated a two-tier system, according to which the Review Committee would make recommendations at the scientific level and the Conference of the Parties would take action at the political level, on whether to include a chemical under the Convention.
Он отметил, что Стокгольмская конвенция обеспечивает функционирование двухуровневой системы, согласно которой Комитет по рассмотрению выносит рекомендации на научном уровне, а Конференция Сторон принимает решения на политическом уровне относительно включения того или иного химического вещества в Конвенцию.

The Review Committee continued to review submissions for the volume.
Комитет по обзору продолжал рассматривать материалы, представленные для этого тома.

For each session, the Review Committee shall draw up a report setting forth the Committee's views and advice.
По каждой сессии Комитет по обзору составляет доклад, в котором излагаются мнения и рекомендации Комитета..

The Review Committee was convened to review studies as they were finalized.
Комитет по обзору провел заседание для обзора исследований, когда они были завершены.

On its third meeting the Review Committee evaluated in accordance with Annex E the draft risk profiles for both isomers.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению оценил в соответствии с приложением E проекты характеристик рисков для обоих изомеров.

The Review Committee, which is an internal control and advisory body of the organisation.
Ревизионный комитет, который является внутренним контролирующим и консультативным органо.

At its first meeting, the Review Committee also agreed to establish an intersessional working group to discuss the matter of confidentiality.
На своем первом совещании Комитет по рассмотрению также постановил учредить межсессионную рабочую группу для обсуждения вопроса о конфиденциальности.

The Review Committee was informed about a further trade name for this substance:"Curlone";
Комитет по рассмотрению был проинформирован еще об одном торговом наименовании данного вещества-" курлон";

Nor was it clear whether the review committee established for the second phase, 1998-2000, was a legal institution able to determine whether euthanasia was permissible.
Неясно также, является ли комитет по рассмотрению, учрежденный на втором этапе в1998- 2000 годах, юридическим институтом имеющим право определять допустимость эвтаназии.

The Review Committee was convened to review the remaining studies throughout the latter part of 2001.
Комитет по обзору провел заседание для рассмотрения вопроса об остальных исследованиях в конце 2001 года.

Regarding the membership of the Review Committee, the Committee of the Whole endorsed the appointment, as Norway's representative, of Ms. Liselott Säll in place of Ms. Janneche Utne Skåre.
Что касается членского состава Комитета по рассмотрению, то Комитет полного состава одобрил назначение в качестве представителя Норвегии г-жи Лизелотт Салл вместо г-жи Яннехе Утне Скаре.

The review committee had recently reported that the statutory requirements were being observed satisfactorily.
Комитет по рассмотрению недавно сообщил, что положения действующего законодательства соблюдаются надлежащим образом.

Shall ensure that when advice of the review committee established under the preceding provisions of this Rule is required, no commitment may be entered into before such advice is received and acted upon by the CPO.
Обеспечивает, чтобы в тех случаях, когда требуется рекомендация контрольного комитета, учрежденного в соответствии с предшествующими положениями настоящего правила, до получения Главным сотрудником по закупкам такой рекомендации и принятия решения на ее основании никакие финансовые обязательства не принимались.

The Review Committee was convened in 2002 to review the first segment of studies for the volume.
Комитет по обзору провел заседание в 2002 году для рассмотрения вопроса о первом этапе исследований, необходимых для тома.

The Review Committee was tasked with identifying the contentious issues in the draft internal rules and resolving them.
Комитету по обзору было поручено выявить спорные вопросы в контексте проекта внутренних правил и решить их.

The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume I of Supplement No. 6.
Комитет по обзору собирался также для проведения первоначального обзора исследований, связанных с подготовкой тома I Дополнения№ 6.

The Review Committee was convened in 2002 to review the volume and offered suggestions for revision of several studies.
Комитет по обзору провел в 2002 году заседание для обзора этого тома и внес предложения об изменении нескольких исследований.

The Review Committee was convened at the end of 2001 to review the volume as a whole and offered suggestions for revision.
Комитет по обзору провел свое заседание в конце 2001 года для рассмотрения вопроса о томе в целом и внес предложения об изменениях.

Whenever the review committee found that the doctor had fulfilled all the due care criteria, the case would not be referred to the public prosecution service.
Когда Комитет по рассмотрению удостоверяется, что врач строго соблюдал все предписанные условия, то дело в прокуратуру не передается.

The Review Committee will be composed of the Attorney-General or his representative as Chairman and two members to be appointed by the Council of Ministers.
Этот Комитет по пересмотру будет состоять из Генерального прокурора или его представителя, выступающего в качестве председателя, и двух членов, которые будут назначаться Советом министров.

The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume III of Supplement No. 6, volume IV of Supplements Nos. 7 and 8, and volume VI of Supplement No. 7.
Комитет по обзору провел также заседание, на котором он начал рассмотрение исследований, связанных с подготовкой тома III Дополнения№ 6, тома IV дополнений№ 7 и№ 8 и тома VI Дополнения№ 7.