THE ROYALTY на Русском - Русский перевод

• роялти
• ренты
• рентной платы
• авторское вознаграждение
• ройалти

Примеры использования The royalty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The royalty like their homes.
Знать любит свои дома.

Calculation of the royalty rate.
Расчет ставки роялти.

The royalty rate is determined.
Определяется ставка роялти.

At Depositphotos, we use the royalty free license.
На Depositphotos мы используем лицензию роялти- фри.

The royalty tax on deposits of local importance is paid into the local budget.
Роялти за эксплуатацию месторождений, имеющих местное значение, выплачиваются в местный бюджет.

Microstocks provide materials under the royalty free license.
Микростоки как раз предоставляют материалы по лицензии royalty free.

The royalty rate applied for different basic minerals ranges between 0 and 10% as follows.
Ставка арендной платы за разработку различных основных минералов колеблется от до 10% и составляет.

Congratulations to Donna Jensen. Getting into the Royalty Learning Centre.
Поздравляю Дону Дженсен с поступлением в Учебный Центр Ройалти.

The royalty that you will receive once your image is sold, depends on your level.
Вознаграждение, которое вы получаете при продаже вашего фото, зависит от присвоенного вам уровня поставщика.

The contract indicates the royalty rates and the lumpsum payment.
В договоре фигурируют ставки роялти и паушальный платеж.

Royalty Express, although commuter, is still a member of the Royalty family.
Ройалти Экспресс, хоть и местная линия,. все же относится к семейству Ройалти.

If the royalty is paid in favour of a non-resident, it should be taken into account the requirements of sub-para.
Если роялти выплачивается в пользу нерезидента, следует учитывать требования пп.

Therefore, the Panel deducts the royalty amount from the claim.
Исходя из этого Группа вычитает из суммы претензии арендную плату.

Don't change the rules on us when we are in, don't change the taxes, don't change the royalty.
Не меняйте правила, если мы уже вступили в игру, не меняйте налоговые ставки, не изменяйте роялти.

A non-resident which is not subject to taxation as to the royalty in the state resident of which it is;
Нерезидента, не подлежащего налогообложению в отношении роялти в государстве, резидентом которого он является;

The royalty is typically linked to the production, sales or profits arising from the use of the technology.
Роялти обычно увязываются с производством, продажами или прибылью, обусловленными использованием технологии.

Promotional items promote your brand recognition and tighten the royalty of your clients to your company.
Рекламные товары способствуют узнаванию вашего бренда и повышают роялти ваших клиентов в вашей компании.

Until 2009, the royalty rate was 6% of UK sales, but after being challenged by UK tax authorities it was reduced to 4.7.
До 2009 доля налогов составляла 6% от продаж в Британии, но после вопросов британских налоговых органов доля сократилась до 4, 7.

But he was going after what would go into her bank accounts because that's where all the royalty checks went.
Но он нацелился на все те деньги, которые поступали на ее банковские счета, потому что именно с них выписывались проценты.

Publisher: A publisher is an entity that oversees the royalty collection of a composition for songwriters and composers.
Издатель: Издатель является юридическим лицом, осуществляющим надзор за сбором роялти композиции для авторов песен и композиторов.

For the royalty and license companies: do more than 90 percent of total returns consist of export of royalty and license fees?
Для рентных и лицензионных компаний: более 90% общих доходов приходятся на экспорт роялти и лицензионных сборов;?

The tax service indicated in the letter that the payment for the use of the site was considered to be the royalty.
В нем налоговая служба черным по белому указала, что платеж за использование сайта считается роялти.

Microsoft had already addressed the royalty issue; MITS would pay a fixed price, $31,200, for a non exclusive license of 6800 BASIC.
Microsoft уже решили вопрос с гонораром: MITS обязывалась выплатить 31 200 долларов по лицензионному договору за 6800 BASIC.

The tax is imposed after deducting any royalty payments as well as any other expenses incurred wholly and exclusively for the production of the royalty income.
Налог взимается после вычета суммы лицензионных платежей, а также любых других расходов, понесенных полностью и исключительно для производства дохода на роялти.

The royalty reduction for new wells and deregulation initiatives naturally increase the investment attractiveness of our projects.
Снижение ренты на новые скважины и инициативы по дерегуляции, естественно повышают инвестпривлекательность наших проектов.

Parties wishing to use this approach must decide whether the royalty is to be based on the gross or on the net selling price.
Стороны, желающие применить этот метод, должны принять решение о том, следует ли основывать расчет роялти на валовой или же чистой продажной цене.

The royalty rates are determined pursuant to negotiated agreements or tariffs certified by the Copyright Board of Canada.
Ставки авторского вознаграждения определяются на основании заключаемых соглашений( тарифов), заверенных Советом по авторским правам Канады.

The participants have advocated for lowering or cancelling the royalty on PSA projects and government's extraction of profit only in a form of resource product.
Участники выступили за уменьшение либо упразднение ренты по проектам СРП и изъятие государством выгод только в виде ресурсной продукции.

The royalty is similar to a resource rent tax levied on the"super profits" obtained from the use of the asset e.g. mineral resources.
Роялти похожи на налог на ресурсную ренту, взимаемый со« сверхприбыли», получаемой в результате использования актива например, минеральных ресурсов.

When in creation of the work involved several authors(hereinafter- the author), the royalty is determined by the work as a whole under these rates.
В том случае, когда в создании произведения участвуют несколько авторов( далее- автор), авторское вознаграждение определяется на произведение в целом в рамках настоящих ставок.