THE SEARCH FOR SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• поиск решений
• поиске путей
• поисках урегулирования
• поиске решений
• поисках решений
• поиска решений
• изыскании решений

Примеры использования The search for solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The search for solutions.
Поиск решений.

Optimal auction s design: the search for solutions outside of procedure.
Создание оптимального аукциона: поиск решений за пределами процедуры.

The search for solutions requires concerted, global action.
Поиск решений требует согласованных глобальных действий.

My proposal is a contribution to the search for solutions to the global problems.
Мое предложение-- это вклад в поиск решения глобальных проблем.

Vi. the search for solutions.
Vi. поиск решений.

We must be fair and balanced in the search for solutions to global problems.
Мы должны быть справедливыми и уравновешенными в поисках решения глобальных проблем.

Methods for the suppression of psychological inertia that prevents the search for solutions.
Способы подавления психологической инерции, препятствующей поиску решений.

What if the search for solutions focused on these areas?
Как обстоит дело с поисками решений, сфокусированных на этих направлениях?

The nord-ost theater hostage crisis and chechnya: the search for solutions- from complex to simple.
Норд-Ост" и Чечня: поиск решения- от сложного к простому.

The search for solutions to the financial crisis must be given the utmost priority by the membership.
Поиск путей преодоления финансового кризиса должен быть самой приоритетной задачей членов.

Involving all groups in the process and the search for solutions.
Обеспечение участия всех групп в различных видах деятельности и в поиске решений.

Those efforts in the search for solutions to the ongoing conflicts on the continent are highly commendable.
Ее усилия в поисках урегулирования продолжающихся на континенте конфликтов заслуживают высокой похвалы.

Slovenia pins great hopes on a regional approach in the search for solutions.
Словения возлагает большие надежды на использование регионального подхода при поиске решений.

Continue to involve itself in the search for solutions to the source of conflicts.
Продолжение участия в поисках решений, позволяющих устранить причины конфликтов.

The search for solutions for the residual caseloads, mainly through resettlement, will continue in Tunisia and Egypt.
Поиск решений для остававшихся подмандатных лиц, главным образом посредством переселения, будет продолжен в Тунисе и Египте.

Guinea-Bissau was ready to make its modest contribution to the search for solutions to that problem.
Гвинея-Бисау готова внести свой скромный вклад в поиск решения этой проблемы.

In the search for solutions to contemporary challenges associated with relations between civilizations, we do not have to reinvent the wheel.
В поисках решений современных проблем, связанных с отношениями между цивилизациями, нам не надо изобретать колесо.

Botswana calls upon all Members to unite in the search for solutions to those problems.
Ботсвана призывает всех членов нашей Организации объединиться в поиске решений этих проблем.

This is why the search for solutions to refugee problems is not simply humanitarian but deeply dependent on political initiatives.
Именно поэтому поиск решений беженских проблем не просто носит гуманитарный характер, а находится в глубокой зависимости от политических инициатив.

However, including the item on the agenda would make the search for solutions more complex.
Вместе с тем, включение данного пункта в повестку дня осложнит поиск решений.

The purpose of the workshop- the search for solutions and tools for the development of tourism industry enterprises of the Southern Urals.
Цель семинара- поиск решений и средств для развития предприятий туристической отрасли Южного Урала.

With the new millennium, we should also recognize the increased importance of civil society in the search for solutions.
С наступлением нового тысячелетия нам также надлежит признать растущее значение гражданского общества в изыскании решений.

The developers are planning to make the search for solutions for passing the level more convenient.
Разработчики планируют сделать поиск решений для прохождения уровня более удобным.

The search for solutions to many of society's problems, from crime to human rights to economic development, are hampered by impediments to accessing the justice system.
Поиск решений многих общественных проблем, от нарушения прав человека до экономического развития, был стеснен препятствиями на пути к системе правосудия.

To claim and capture a primordial role in the search for solutions, requiring that national and international norms be respected.
Они призваны играть главную роль в поиске решений, направленных на обеспечение соблюдения национальных и международных норм.

In this scenario, the protection of human rights remains one of the main challenges in the search for solutions to the Malian crisis.
В этом контексте защита прав человека по-прежнему является одной из главных задач в поиске путей преодоления кризиса в Мали.

The theory considers the search for solutions to the process of finding solutions in the face of uncertainty in terms of information.
Теория поиска решений рассматривает процесс поиска решения в условиях неопределенности в информационном плане.

The United Nations and the international community should consider the search for solutions to development problems as a contribution to peace.
Организации Объединенных Наций и международному сообществу следует рассматривать поиск решений проблем развития как вклад в дело мира.

In the search for solutions, many members of the General Assembly welcomed my decision to establish a Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System.
В поисках решений многие члены Генеральной Ассамблеи приветствовали мое решение создать Комиссию экспертов по реформе международной валютно- финансовой системы.

The Swiss democratic system encouraged dialogue and the search for solutions by consensus, with due regard to the concerns of minorities.
Швейцарская демократическая система поощряет диалог и поиск решений на основе консенсуса с должным учетом интересов меньшинств.