FINDING A SOLUTION на Русском - Русский перевод

• поиске решения
• нахождение решения
• найти решение
• отыскание решения
• изыскание решения
• поисках урегулирования
• поиск решения
• поиска решения
• поисках решения
• нахождения решения
• нахождении решения
• изысканию решения

Примеры использования Finding a solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This isn't about assigning blame, this is about finding a solution.
Хватит обвинять. Пора найти решение.

We feel that finding a solution entails three areas of action.
Мы считаем, что поиск решения предполагает три направления деятельности.

And I thought he was lying when he talked about finding a solution.
Я думал он врал, когда говорил о поисках решени€.

Finding a solution to this problem should be a high priority.
Поиск решения этой проблемы должен стать высокоприоритетной задачей.

UNHCR must play a greater role in finding a solution.
УВКБ должно сыграть более существенную роль в поиске решения.

Any further delay in finding a solution would only cause more suffering.
Любая задержка в поиске решения только принесет еще больше страданий.

Several delegations offered their good offices in finding a solution.
Ряд делегаций предложили свои добрые услуги в поиске решения.

Finally, finding a solution to this problem requires international efforts.
Наконец, следует отметить, что нахождение решения этой проблемы потребует мобилизации международных усилий.

And now we will reorganize all of our resources toward finding a solution.
И теперь мы перегруппируем все наши ресурсы на поиск решения.

The Working Party should focus on finding a solution on a longer term basis.
Рабочей группе следует сосредоточить свои усилия на поиске решения на более долгосрочной основе.

Through this forum, my delegation pledges to work towards finding a solution.
Через этот форум моя делегация заявляет о своей решимости сделать все возможное для нахождения решения.

Finding a solution to the Middle East crisis remains one of the priorities of the world Organization.
Отыскание решения ближневосточного кризиса остается одним из приоритетов всемирной Организации.

The Secretariat should play a more dynamic role in finding a solution.
Секретариату следует играть более активную роль в поиске решения этой проблемы.

Finding a solution is a global challenge and requires a global and integrated collaboration.
Поиск решения-- это общемировая задача, которая требует глобального и комплексного сотрудничества.

Good results, as it is another useful tool for finding a solution.
Положительные результаты, так как это является еще одним полезным инструментом для поиска решения.

Anticipating such issue and finding a solution early in the car development process lead to time and cost savings.
Предвидение такой проблемы и поиск решения на ранней стадии разработки автомобиля приводят к экономии времени и финансов.

The situation remains grave and the time for finding a solution is running out.
Ситуация по-прежнему критическая, а времени для поиска решения остается все меньше и меньше.

He also pointed to the importance of finding a solution to the ongoing problems between Iraq and Kuwait, including border demarcation and prisoners.
Он также отметил важность поиска решения сохраняющихся проблем между Ираком и Кувейтом, включая демаркацию границы и заключенных.

We encourage all parties to engage constructively in finding a solution to that problem.
Мы призываем все стороны принять конструктивное участие в поисках решения этой проблемы.

The only way of achieving any result in finding a solution to the Nagorno Karabakh conflict is through direct and faithful negotiations.
Единственным путем достижения какого-либо результата в поисках урегулирования нагорно-карабахского конфликта является проведение прямых и добросовестных переговоров.

We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles.
Мы признательны различным государствам- участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий.

The country's official view is that finding a solution to the climate change problem is one of the key preconditions for achieving sustainable development.
Официальная позиция страны состоит в том, что поиск решения проблемы изменения климата является одним из ключевых условий достижения устойчивого развития.

The international community has a collective role to play in finding a solution to the Palestinian question.
Международному сообществу предстоит сообща найти решение палестинского вопроса.

Finding a solution again requires true commitment from all parties concerned and a dialogue across regional, religious and other borders.
Нахождение решения вновь требует подлинной приверженности всех заинтересованных сторон и развертывания диалога за пределами региональных, конфессионных и других границ.

The Ministers commended regional efforts towards finding a solution to the problems of Zimbabwe.
Министры позитивно оценили региональные усилия по поиску решения проблем Зимбабве.

However, the involvement of political bodies in the decision-making process presented built-in problems, and he proposed two general principles that might help in finding a solution.
Однако вовлечение политических органов в процесс принятия решений представляет внутренние проблемы, и он предлагает два общих принципа, которые могут помочь в поиске решения.

The international community has a collective role to play in finding a solution to the Palestinian question.
Международное сообщество должно сыграть коллективную роль в поиске решения палестинского вопроса.

This organization had been pivotal in finding a solution on the trademark issue for table grapes and had offered to assist UNECE in any further questions of this nature.
Эта организация сыграла центральную роль в поиске решения по вопросу о торговых знаках для столового винограда и выразила готовность оказывать помощь ЕЭК ООН по любым вопросам такого характера.

At my request, my Personal Envoy agreed almost five years ago to try to assist in finding a solution to the dispute over Western Sahara.
По моей просьбе, мой Личный посланник почти пять лет назад согласился предпринять попытку оказать содействие в поиске решения спора в отношении Западной Сахары.

He appealed to members of the international community, acting through the General Assembly, to bring pressure to bear on the Security Council to become more involved in the issue and to assume its responsibility for finding a solution.
Он призывает членов международного сообщества, действуя через Генеральную Ассамблею, оказать давление на Совет Безопасности, с тем чтобы тот начал более активно заниматься рассмотрением этого вопроса и взял на себя ответственность за изыскание решения.