What is the translation of " FINDING A SOLUTION " in Polish?

• znalezienie rozwiązania
• poszukiwaniu rozwiązania
• znaleźć rozwiązanie
• znajdowania rozwiązania
• znalezienia rozwiązania
• znalezieniu rozwiązania

Examples of using Finding a solution in English and their translations into Polish

Because the goal is finding a solution.
Bo celem jest znalezienie rozwiązania.

This was not easy, because it is simpler just to push through your own view, rather than finding a solution.
Nie było to łatwe, ponieważ łatwiej przeforsować swój własny punkt widzenia, niż znaleźć rozwiązanie.

And for every problem, finding a solution is tough, if handy.
A znalezienie rozwiązania dla każdego problemu nie jest łatwe.

This is a positive development towards finding a solution.
Jest to pozytywny krok w kierunku znalezienia rozwiązania.

To“OpenView” is further, to be guided in finding a solution is not of particular products or manufacturers.
By“OpenView” jest dalej, się kierować w znalezieniu rozwiązania nie poszczególnych produktów lub producentów.

Understanding the problem is the first step in finding a solution.
Zrozumienie problemu jest pierwszym krokiem w znalezieniu rozwiązania.

Finding a solution to this serious issue of soil compaction is now a hot topic in crop farming.
Znalezienie rozwiązanie na nadmierne zbicie gleby jest jednym z najważniejszych kwestii w dzisiejszym rolnictwie.

Well, fear not, I am deeply engaged in finding a solution.
Cóż, nie obawiaj się, jestem głęboko zaangażowany w znalezienie rozwiązania.

Finding a solution- the need is defined in detail and is presented to the board, who either accept or reject it.
Poszukiwanie rozwiązania- potrzeba zostaje dookreślona i przedstawiona dyrekcji bądź zarządowi, którzy ją akceptują bądź odrzucają.

Understanding this fact can facilitate finding a solution.
Uświadomienie tego faktu może pomóc w znalezieniu właściwego rozwiązania.

These factors mean that finding a solution to deliver improved power requires a new approach.
Czynniki te oznaczają, że znalezienie rozwiązania zapewniającego bardziej niezawodne dostarczanie energii elektrycznej wymaga nowego podejścia.

And I thought he was lying when he talked about finding a solution.
Kiedy on mówił o znajdowaniu rozwiązania. I pomyślałem, że on leżał{kłamał.

We have also been successful in finding a solution to the complex and complicated issue of the operational organisation of the Institute.
Udało nam się również znaleźć rozwiązanie dla złożonej i skomplikowanej kwestii organizacji operacyjnej Instytutu.

Look I-I need you to get past feeling guilty and focus on finding a solution.
Musi pan zapomnieć o poczuciu winy i skupić się na znalezieniu rozwiązania.

In that respect, our partner in finding a solution is, of course, Italy, but cooperation with regional authorities in this respect is undoubtedly necessary.
Pod tym względem naszym partnerem w poszukiwaniu rozwiązania są oczywiście Włochy, jednak niewątpliwie konieczna w tym zakresie jest też współpraca z władzami regionalnymi.

Convening this meeting focussed the minds and accelerated finding a solution.
Zwołanie tego posiedzenia pozwoliło nam skupić się nad problemami i przyspieszyło znalezienie rozwiązania.

Finding a solution to the Cyprus problem is of the greatest importance, not only for the people of Cyprus but also for the stability and the peaceful development of the whole of the European continent.
Znalezienie rozwiązania problemu cypryjskiego ma ogromne znaczenie nie tylko dla mieszkańców Cypru, ale także dla stabilizacji i pokojowego rozwoju całego europejskiego kontynentu.

Focus on the issues that existed, and also how divisions arose in finding a solution.
Skoncentruj się na problemach, które istniały, a także na tym, jak powstały podziały w poszukiwaniu rozwiązania.

Let us adopt a clear, common and firm position towards Russia, but one which is aimed at finding a solution and a partnership, because we should be clear-headed in our approach to Russia in 2008.
Przyjmijmy wspólne, jasne i stanowcze stanowisko wobec Rosji, ale takie, które będzie ukierunkowane na znalezienie rozwiązania i współpracę, ponieważ w naszym podejściu do Rosji w 2008 r. musimy myśleć trzeźwo.

This is another challenge for when the Council has a president: finding a solution.
Kolejne wyzwanie wiąże się z perspektywą posiadania przez Radę przewodniczącego: chodzi o znalezienie rozwiązania.

It is essential that Europe takes the lead in this area, as finding a solution to the problem of coal is crucial, in particular when coal production is expected to rise globally by 60% in the next 20 years.
Jest sprawą zasadniczą, aby Europa przejęła inicjatywę w tej dziedzinie, ponieważ znalezienie rozwiązania dla problemu węgla jest kluczowe, zwłaszcza że produkcja węgla na świecie w ciągu najbliższych 20 lat ma wzrosnąć o 60.

We call on all the parties in the conflict to play a serious and constructive role in finding a solution to this major crisis.
Wzywamy wszystkie strony konfliktu, by odegrały poważną i konstruktywną rolę w poszukiwaniu rozwiązanie tego poważnego kryzysu.

Finding a solution to the ongoing refugee crisis must be part of a larger EU strategy but efficient and effective implementation of the ENP migration and mobility agenda may be of great relevance to it.
Znalezienie rozwiązania bieżącego kryzysu związanego z uchodźcami musi być częścią większej strategii UE, lecz duże znaczenie może mieć przy tym skuteczne i wydajne wdrażanie programu w obszarze migracji i mobilności w ramach EPS.

The first step in winning back the confidence of citizens in the EU must continue to be finding a solution to the urgent problems of the Union.
Pierwszym krokiem w stronę odzyskania zaufania obywateli UE musi być dalsze poszukiwanie rozwiązań palących problemów Unii.

At the same time, however, it notes that finding a solution to bilateral differences comes within the framework of good neighbourly relations and must be a precondition to the opening of and progress in accession negotiations.
Jednocześnie odnotowujemy, że znalezienie rozwiązania w kwestii rozbieżności dwustronnych wchodzi w zakres dobrych stosunków sąsiedzkich i musi być warunkiem wstępnym dla otwarcia i prowadzenia negocjacji akcesyjnych.

Yerevan should lift the state of emergency entirely and the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
Erewań powinien całkowicie znieść stan wyjątkowy, a przedstawiciel OBWE powinien uczestniczyć w szukaniu rozwiązania sytuacji kryzysowej.

The Law Society of England and Wales intervened in the case of JM& others to assist the Court of Protection in finding a solution to the lack of appropriate representatives who are available for vulnerable people in cases where decisions are made about their freedom.
Stowarzyszenie Prawnicze Anglii i Walii interweniowało w sprawie JM i innych, aby pomóc Sądowi Ochrony w znalezieniu rozwiązania dla braku odpowiednich przedstawicieli, którzy są dostępni dla osób wymagających szczególnej troski w przypadkach, gdy podejmowane są decyzje dotyczące ich wolności.

These all affect our everyday lives and certainly it is our responsibility to make a step towards finding a solution for these problems.
Mają one wpływ na nasze codzienne życie i naszym obowiązkiem jest podjąć wysiłki w celu znalezienia rozwiązania dla tych problemów.

Today the commissioner-designate for regional policy, Corina Creţu, undertook to work with the European Parliament on finding a solution regarding the outstanding cohesion payments of €23.4 billion and to improve the system in order to prevent payment delays in the future.
Kandydatka na komisarza ds. polityki regionalnej, Corina Creţu, zobowiązała się dziś do współpracy z Parlamentem Europejskim w sprawie znalezienia rozwiązania dotyczącego zaległych płatności z funduszu spójności w wysokości 23, 4 miliardów € oraz poprawy systemu w celu uniknięcia opóźnień płatności w przyszłości.

Where Kosovo is concerned, discussions on the visa regime started back when Kosovo was still part of Serbia, but we are working on finding a solution.
W kwestii dotyczącej Kosowa, to dyskusje dotyczące systemu wizowego rozpoczęto już wtedy, gdy Kosowo było częścią Serbii, lecz pracujemy nad znalezieniem rozwiązania.