What is the translation of " FINDING A SOLUTION " in Czech?

• nalezení řešení
• hledání řešení
• najít řešení
• nalézt řešení
• hledá řešení
• najití řešení

Examples of using Finding a solution in English and their translations into Czech

But we're finding a solution.
Ale my jsme najít řešení.

Well, fear not, I am deeply engaged in finding a solution.
No, žádný strach, hledání řešení mě hluboce zaměstnává.

Finding a solution to this problem is definitely not a simple matter.
Nalézt řešení tohoto problému není vůbec jednoduché.

Putting our heads together and finding a solution!
Dejme naše hlavy dohromady a najděme řešení.

Something about finding a solution, no matter what. Well, she probably would have said.
No, nejspíš by řekla něco o hledání řešení, ať to stojí cokoliv.

Actively including the client in finding a solution.
Aktivně zapojit klienta do nalezení řešení.

You just need to focus on finding a solution. My dad says when there's a problem.
Táta vždycky říká, že když máš problém, musíš se jen zaměřit na najití řešení.

And I thought he was lying when he talked about finding a solution.
A já myslel, že lhal, když mluvil o nalezení řešení.

By caving to religious extremists? By finding a solution that respects individual rights?
Hledá řešení, které respektuje- Ustupováním extremistům?

And now we will reorganize all of our resources toward finding a solution.
A teď přesuneme všechny naše zdroje na nalezení řešení.

By caving to religious extremists? By finding a solution that respects individual rights.
Ustupováním extremistům?- Ne, hledá řešení, které respektuje.

All member planets were ordered to put their best scientists towards finding a solution.
Snažili najít řešení. Všem členům bylo nakázáno, aby se jejich nejlepší vědci.

It says that we're all committed so finding a solution and getting the players back playing.
Značí to, že jsme zasvěceni hledání řešení tohohle problému a navrácení hráčů zpět.

My dad says when there's a problem, you just need to focus on finding a solution.
Táta vždycky říká, že když máš problém, musíš se jen zaměřit na najití řešení.

There's only one person on this plane Capable of finding a solution for this, And I'm willing to bet my life that she will.
Je tu jen jediný člověk schopný najít řešení a já dám krk za to, že to dokáže.

This is another challenge for when the Council has a president: finding a solution.
To je další výzvou pro dobu, až bude mít Rada svého předsedu: hledání řešení.

Climates in hopes of finding a solution for our planet. Our parents are scientists who have studied Earth's.
V naději, že najdou řešení i pro naši planetu. Naši rodiče jsou vědci, kteří zkoumali klima vaší planety.

This is a positive development towards finding a solution.
To je pozitivní vývoj směřující k nalezení řešení.

I haven't given up hope of finding a solution. But in the meantime, I would have thought you would at least want to try and keep yourself occupied.
Nevzdal jsem se naděje k nalezení řešení, ale mezitím bych si myslel, že by ses aspoň chtěla zaměstnat.

Well, she probably would have said something about finding a solution no matter what.
No, nejspíš by řekla něco o hledání řešení, ať to stojí cokoliv.

In that respect, our partner in finding a solution is, of course, Italy, but cooperation with regional authorities in this respect is undoubtedly necessary.
V tomto ohledu je naším partnerem v hledání řešení samozřejmě Itálie, ale není sporu o tom, že je v tomto směru nezbytné spolupracovat s regionálními orgány.

Nor should the importance of research be underestimated in finding a solution to water problems.
Při hledání řešení problémů souvisejících s vodou by neměl být podceňován význam výzkumu.

It was not easy finding a solution that would satisfy everyone, and I understand that some people are still hoping for some changes, but we have achieved a unanimous result in committee.
Nebylo lehké najít řešení, které by uspokojilo všechny strany. Jsem si vědoma toho, že někteří ze zúčastněných ještě stále doufají v některé změny, ale ve výboru jsme už přijali jednohlasné rozhodnutí.

This was not easy, because it is simpler just to push through your own view, rather than finding a solution.
Nebylo to nijak snadné, protože hledání řešení nebývá tak jednoduché jako prosazování vlastních názorů.

The same problem also arises in Southern Europe, and therefore finding a solution to the question of water management in the future common agricultural policy is of particular importance.
Ke stejnému problému dochází také v jižní Evropě, a proto je značně důležité, abychom v budoucí společné zemědělské politice našli řešení k otázce hospodaření s vodou.

I have the impression that there is the possibility today of ending Mrs Haidar's hunger strike and finding a solution for her.
Mám takový dojem, že existuje možnost, že hladovka paní Haidarové skončí dnes a my pro ni najdeme řešení.

We believe that Zimbabweans and the neighbouring States are the main players in finding a solution to the crisis and consequently we encourage the regional peers of Zimbabwe to play a crucial role.
Jsme přesvědčeni, že obyvatelé Zimbabwe a sousední státy jsou hlavními hráči při hledaní řešení krize. Proto povzbuzujeme regionální partnery Zimbabwe, aby hráli důležitou roli.

Unfortunately, the Commission is also partly responsible in this case, because it has not contributed to the process of finding a solution.
Bohužel, v tomto případě je částečně odpovědná i Komise, protože nijak nepřispěla k nalezení řešení.

It is essential that Europe takes the lead in this area, as finding a solution to the problem of coal is crucial, in particular when coal production is expected to rise globally by 60% in the next 20 years.
Je nezbytné, aby se Evropa v této oblasti ujala vedení, protože nalezení řešení problém uhlí je zásadní věc, zejména když se očekává celosvětový nárůst produkce uhlí o 60% v následujících 20 letech.

Yerevan should lift the state of emergency entirely and the OSCE representative should assist in finding a solution to the crisis.
Jerevan by měl zcela zrušit výjimečný stav a zástupce OBSE by měl poskytnout pomoc při hledání řešení této krize.