What is the translation of " FINDING A SOLUTION " in Croatian?

• pronalaženje rješenja
• pronalasku rješenja
• pronaći rješenje
• pronalaženju rješenja
• iznalaženje rješenja

Examples of using Finding a solution in English and their translations into Croatian

Is there hope of finding a solution?
Ima li nade za iznalaženje rješenja?

Finding a solution is an interest of both sides.
Pronalaženje rješenja je u interesu obiju strana.

We couldn't. But we're finding a solution.
Ali pronalazimo rješenje. Nismo mogli.

Finding a solution to this involved working with the complete vehicle.”.
Pronalaženje rješenja uključivalo je rad na cijelom vozilu.”.

We are interested in finding a solution in this year.
Želimo pronaći rješenje ove godine.

And I thought he was lying when he talked about finding a solution.
Jaz sem mislil da leže, ko je govoril o rešitvi.

One of Joker FX's challenges was finding a solution for joining metal that is too thin to weld.
Jedan od izazova tvrtke Joker FX bilo je pronaći rješenje za spajanje metala koji je pretanak za varenje.

You have taken responsibility for finding a solution.
Preuzeli ste odgovornost za pronalaženje rješenja.

Finding a solution for Kosovo will contribute to lasting stability in the country and the region, he added.
Pronalaženje rješenja za Kosovo pridonijet će trajnoj stabilnosti u zemlji i regiji, dodao je Koštunica.

Fear not, I am deeply engaged in finding a solution.
Ne boj se, već sam se bacio na to da pronađem rješenje.

Finding a solution would signal an important shift in Croatia's attitude towards its Serb population.
Pronalaženje rješenja signalizirat će značajan zaokret u postupanju Hrvatske prema svojoj srpskoj populaciji.

And I thought he was lying when he talked about finding a solution.
A ja sam mislio da laže kad je govorio o pronalaženju rješenja.

Tadic said finding a solution to the Kosovo issue would be another key priority during his tenure.
Tadić je istaknuo kako će pronalaženje rješenja za pitanje Kosova biti još jedan ključni prioritet tijekom njegova mandata.

I need you to get past feeling guilty and focus on finding a solution.
Gle, moraš zaboraviti na krivnju i fokusirati se na pronalaženje rješenja.

All parties must focus on finding a solution to the state property issue and legalisation of the status of the Brcko district.
Sve strane moraju se usredotočiti na pronalaženje rješenja pitanja državne imovine i legalizaciju statusa Distrikta Brčko.

And now we will reorganize all of our resources toward finding a solution.
I sad ćemo reorganizirati sve naše resurse prema pronalaženju rješenja.

Ban called on Pristina to be more pragmatic in finding a solution to reconfigure the international civilian presence in Kosovo.
Ban je pozvao Prištinu da bude pragmatičnija u pronalaženju rješenja za preustroj međunarodne civilne nazočnosti na Kosovu.

If the elimination does not work, the problem remains, it is worth finding a solution.
Ako uklanjanje ne radi, problem ostaje, vrijedno je pronaći rješenje.

Diamantopoulou has reportedly said that finding a solution to the standoff with private colleges is a priority for the ministry.
Diamantopoulou je, kako se izvješćuje, kazala kako je pronalaženje rješenja za zastoj s privatnim sveučilištima prioritet za njezino ministarstvo.

All member planets were ordered to put their best scientists towards finding a solution.
Svi planeti trebali su najboljim znanstvenicima naložiti da traže rješenje.

We support finding a solution as soon as possible, one that will be acceptable to both[Macedonia and Greece], through bilateral negotiations assisted by the UN.
Podržavamo što skorije iznalaženje rješenja koje će biti prihvatljivo za obje strane[Makedoniju i Grčku], te ostvareno bilateralnim pregovorima uz potporu UN-a.

Well, she probably would have said something about finding a solution no matter what.
Pa, vjerojatno bi rekao nešto O pronalaženju rješenja bez obzira na sve.

They include finding a solution to the longstanding Greece-Macedonia name dispute, gaining a start date for EU membership negotiations, and implementing visa-free travel.
Među njima su pronalaženje rješenja grčko-makedonskog spora oko imena, dobivanje datuma početka pregovora o prijamu u EU i provedba bezviznih putovanja.

The true problem is the fact that we are incapable of finding a solution to this problem.
Istinski problem je da smo nesposobni u pronalaženju rješenja za ovaj problem….

Stresses the importance of finding a solution to the problem of the excessive, and in many cases abusive, billing of the medical expenses of the staff and members of the Parliament in some Member States;
Naglašava važnost pronalaska rješenja za problem prekomjerne, a katkad i malverzacijske, naplate troškova zdravstvene zaštite za osoblje i zastupnike u Parlamentu u nekim državama članicama;

All member planets were ordered to put their best scientists towards finding a solution.
Najbolje znanstvenike u pronalaženje rješenja. Svim članovima planeta naloženo je da usmjere svoje.

Finding a solution has to start from first listening to the different parties, even if their views are fairly well known," Reuters quoted Ahtisaari as saying Saturday in an interview with Finnish national broadcaster YLE.
Pronalaženje rješenja mora prvo započeti od slušanja različitih strana, čak i ako su njihova stajališta prilično dobro poznata", kazao je u subotu Ahtisaari u intervjuu finskoj nacionalnoj televiziji YLE, prenosi Reuters.

In France the electrical manufacturer turned to DS Smith for help in finding a solution.
U Francuskoj se proizvođač električnih uređaja obratio tvrtki DS Smith za pomoć u pronalaženju rješenja.

For more than two months we have been insisting on finding a solution to protect HNK Hajduk's interests, as we will be forced to temporary leave Poljud because of Ultra Europe festival taking place at our stadium in July, which will create additional significant costs for the Club and lead to a situation of potential financial loss.
Već više od dva mjeseca inzistiramo na pronalasku rješenja, s ciljem zaštite interesa HNK Hajduk koji će zbog održavanja Ultra Europe festivala u srpnju u Splitu biti prisiljen privremeno napustiti Poljud, čime će se Klubu stvoriti dodatni značajni troškovi i dovest ćemo se u situaciju gubitka potencijalne dobiti.

Tuncel: The administration needs to make a decision on the topic of finding a solution to the Kurdish problem.
Tuncel: Vlada treba donijeti odluku o pronalaženju rješenja kurdskog problema.