Examples of using Finding a solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finding a solution is crucial.
ההגעה לפתרון היא חיונית.I haven't given up hope of finding a solution.
Finding a solution› ISIDA IVF.
חיפוש פתרונות› ISIDA IVF.Try to work with them on finding a solution.
Finding a solution is essential.
ההגעה לפתרון היא חיונית.I am working on finding a solution to this problem.
אני עובד על מציאת פתרון לבעיה זו.Finding a solution is problematic.
היכולת למצוא פתרון היא בעייתית.Let's just focus on finding a solution for right now.
בואי נתמקד במציאת פיתרון לעכשיו.Finding a solution which would be practical and not theoretical.
מציאת פתרון ישים ומעשי ולא תאורטי.And I thought he was lying when he talked about finding a solution.
ואני חשבתי שהוא משקר כשהוא דיבר על מציאת פתרון.After finding a solution to the eternal question-"what to wear???
לאחר שמצאתי פתרון לשאלה הקיומית-"מה לובשים???On the other hand,Governments do not seem capable of finding a solution.
לעומת זאת, ממשלות לא נראה מסוגל למצוא פתרון.Finding a solution that worked was a process of trial and error.
למצוא פתרון יעיל היה עניין של ניסוי וטעיה.I need you to get past feeling guilty and focus on finding a solution.
אני צריכה שתפסיק להרגיש אשם ותתמקד במציאת פתרון.The best solution is not to focus on finding a solution, but on how to handle the problem.
הגישה הטובה ביותר במצב כזה היא לא להתמקד בחיפוש הפתרון אלא על איך להתמודד ולהתעמת עם הבעיה.Einstein said solving a problemis 90 percent understanding it and 10 percent finding a solution.".
אלברט איינשטיין אמר כיManaging customer complaints and finding a solution to each problem.
יש מענה זמין ללקוחות על כל בעיה ומציאת פתרון לבעיה.Finding a solution to the causes and impacts of marine litter is now widely recognised as one of the major environmental challenges of our time.
מציאת פתרון הסיבות והשפעות של המלטה הימית כיום מוכר נרחב כאחד האתגרים הסביבתיים העיקריים של זמננו.Well, she probably would have said something about finding a solution no matter what.
ובכן, סביר להניח שהיא אומרת משהו על מציאת פתרון לא משנה מה.Concentrate all your attention on finding a solution to any obstacle that is holding you back from the sales and profitability you desire.
לרכז את כל תשומת הלב שלך על מציאת פתרון לכל מכשול כי הוא מחזיק אותך בחזרה מן המכירות והרווחיות שאתה רוצה.Our parents are scientists whohave studied Earth's climates in hopes of finding a solution for our planet.
ההורים שלנו הם מדענים שחקרואת האקלים המשתנה של כדור הארץ, בתקווה לגלות פתרון לעתידו של הכוכב שלנו.Although finding a solution to the conflict is extremely difficult, now that the US has become directly involved, Trump has no option but to try.
אם כי מציאת פתרון לסכסוך מהווה משימה קשה ביותר, עכשיו שארה"ב התעברה בו באופן ישיר, אין לטראמפ ברירה למעשה אלא לנסות.If you know the cause of the problem then finding a solution should not be difficult.
For the European Union, finding a solution to the conflict has assumed a new urgency, as this conflict fuels the radicalization of some, largely young, European Muslims.
מבחינת האיחוד האירופי, מציאת פתרון לסכסוך מקבלת נחיצות חדשה, שכן הסכסוך מניע את הרדיקליזציה של חלק מהמוסלמים האירופיים, צעירים ברובם.He also insisted that he supports security for Israel and for finding a solution to the Palestinian refugee problem.
לאחר מכן הוסיף כי מבחינתו הוא תומך בביטחון לישראל ותומך במציאת פתרון לבעיית הפליטים.Taking the initiativeFor the European Union, finding a solution to the conflict has assumed a new urgency, as this conflict fuels the radicalization of some largely young European Muslims.
מבחינת האיחוד האירופי, מציאת פתרון לסכסוך מקבלת נחיצות חדשה, שכן הסכסוך מניע את הרדיקליזציה של חלק מהמוסלמים האירופיים, צעירים ברובם.But who is it that expelled them, destroyed their country,and still delays finding a solution for the Syrian problem?
הם אחים, שנמלטו מהמוות לירדן, אולם מי הם אלה שגירשו אותם,החריבו In the small window remaining before Brexit it is imperative that the EU andUK prioritize finding a solution that brings certainty to airlines planning growth to meet demand and to travelers planning business trips and family holidays.”.
בחלון הזמן הקטן שנותר עד הברקזיט הכרחי כיהאיחוד האירופי ובריטניה יידרשו בהקדם למצוא פתרון שיאפשר לחברות התעופה לחברות תעופה לענות על הביקוש ולאפשר לנוסעים תכנון נסיעות עסקים וחופשות משפחתיות".Allow me to welcome and congratulate them go freely andvoluntarily to our institution with the aim of finding a solution to their differences(differences- Disputes).
הרשה לי לברך אותך ואת לברך אותך עלבחופשיות מרצון להשתתף המוסד שלנו על מנת למצוא פתרון ההבדלים ביניהם(ההבדלים- מחלוקת).He added that the Americanadministration had to achieve regional peace and stability by finding a solution for the Palestinian issue(Wafa, November 9, 2016).
אבו רדינה הוסיף כיעל הממשל האמריקאי להשיג יציבות ושלום באזור באמצעות מציאת פיתרון לסוגיה הפלסטינית(ופא, 9 בנובמבר 2016).
