THE SECURITY COUNCIL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• рабочей группы совета безопасности
• рабочая группа совета безопасности
• рабочей группой совета безопасности
• рабочей группе совета безопасности

Примеры использования The security council working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the Security Council Working Group established pursuant to resolution 1566 2004.
Сотрудничество с Рабочей группой Совета Безопасности, учрежденной резолюцией 1566 2004.

I wish to present the following observations as the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
Как Председатель Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира я хотел бы представить следующие замечания.

We ask that the Security Council Working Group considering this issue give it their favourable consideration.
Мы хотели бы просить, чтобы Рабочая группа Совета Безопасности положительно рассмотрела настоящий документ при изучении ею этого вопроса.

It is our intention to submit this position paper to the Security Council Working Group on Peacekeeping for its consideration.
Мы намерены представить этот документ с изложением позиции на рассмотрение Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира.

The Security Council Working Group on Children and Armed Conflict should request regular reports of abuses carried out against children.
Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах следует запросить представление регулярных докладов о надругательствах над детьми.

Global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах было представлено 5 обзорных записок глобального характера.

The Security Council Working Group on Peacekeeping Operations should hold more frequent meetings with troop-contributing countries, in particular in the initial phases of planning.
Рабочая группа Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира должна чаще проводить встречи со странами, предоставляющими войска, особенно на начальных этапах планирования.

Bimonthly(once every 2 months) reports on violations against children to the Security Council Working Group on children and armed conflict.
Подготовка один раз в два месяца отчетов о нарушениях прав детей для Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

The same day, the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations held a meeting with major troop-contributing countries to UNMEE.
В тот же день Рабочая группа Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира провела заседание с участием стран, предоставляющих крупные контингенты войск для МООНЭЭ.

The report before us is the result of a considerable effort undertaken in the Security Council Working Group on Documentation and Procedures.
Находящийся на нашем рассмотрении доклад является результатом значительных усилий, предпринятых в Рабочей группе Совета Безопасности по документации и процедурам.

The Security Council Working Group on Children and Armed Conflict adopted specific recommendations from the report that require action by the parties as follows.
Рабочая группа Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах приняла содержащиеся в докладе конкретные рекомендации, требующие осуществления сторонами следующих мероприятий.

Letter dated 17 March 2011 from the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict addressed to the Secretary-General.
Письмо Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах от 17 марта 2011 года на имя Генерального секретаря.

The Security Council Working Group on Peacekeeping Operations should hold more frequent meetings with troop-contributing countries, especially in the early stages of mission planning.
Рабочей группе Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира следует чаще проводить заседания со странами, предоставляющими войска, особенно на ранних этапах планирования миссий.

Letter dated 17 December 2009 from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council..
Письмо Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира от 17 декабря 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности..

The Security Council Working Group on Monitoring the Implementation of the State Anti-Corruption Strategy is developing and implementing policies to counter systemic corruption.
Рабочая группа Совета безопасности по контролю реализации Государственной антикоррупционной стратегии осуществляет разработку и внедрение политики по противодействию системной коррупции.

His Government continued to work closely with the Office of the Special Representative and the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
Правительство страны продолжает тесно сотрудничать с Канцелярией Специального представителя и Рабочей группой Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

Improve the interaction between the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and troop-contributing countries.
Улучшать взаимодействие между Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира и странами, предоставляющими войска.

The Security Council held a private meeting(4447th) on 14 January to consider the third report of the Security Council Working Group on peacekeeping operations S/2001/1335.
Января Совет Безопасности провел закрытое( 4447е) заседание для рассмотрения третьего доклада Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира S/ 2001/ 1335.

Under the chairmanship of Japan, the Security Council Working Group on Peacekeeping had held a joint meeting with troop-contributing countries and Combined Joint Task Forces.
Под председательством Японии Рабочая группа Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира провела совместное заседание со странами, предоставляющими войска, и многонациональными оперативными силами.

The information they provided was sent to the Secretary-General and formed the basis of his reports to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
Предоставляемая группами информация препровождается Генеральному секретарю и ложится в основу его докладов Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Letter dated 17 December 2014 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict addressed to the President of the Security Council..
Письмо Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах от 17 декабря 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности..

The reports of the Special Committee on Peacekeeping Operations had emphasized the need to improve the interaction between troop-contributing countries and the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.
В докладах Специального комитета по операциям по поддержанию мира подчеркивалась необходимость улучшения взаимодействия между странами, предоставляющими войска, и Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира.

Letter dated 10 November 2000 from the Chairman of the Security Council Working Group on the Brahimi Report addressed to the President of the Security Council S/2000/1084.
Письмо Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по докладу Брахими от 10 ноября 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2000/ 1084.

The Security Council Working Group on Peacekeeping Operations was established pursuant to a decision of the Security Council contained in a statement by its President(S/PRST/2001/3) at its 4270th meeting.
Рабочая группа Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира была учреждена в соответствии с решением Совета Безопасности, содержащимся в заявлении его Председателя( S/ PRST/ 2001/ 3), принятом на 4270м заседании Совета..

The Special Committee underlines the importance of better interaction between the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and troop-contributing countries.
Специальный комитет подчеркивает важность улучшения взаимодействия между Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира и странами, предоставляющими войска.

In this context, the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations should involve TCCs more frequently and intensively in its deliberations, especially in the very early stages of mission planning;
В этом контексте Рабочая группа Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира должна чаще и активнее вовлекать СПВ в свои дискуссии, особенно на самых ранних этапах планирования миссий;

It was therefore crucial to strengthen communication between the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict and the relevant sanctions committees.
Поэтому решающее значение имеет укрепление связей между Рабочей группой Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и соответствующими комитетами Совета Безопасности по санкциям.

Bimonthly reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612(2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict.
Представление раз в два месяца Рабочей группе Совета Безопасности, учрежденной резолюцией 1612( 2005) Совета, докладов о серьезных нарушениях прав детей, затронутых вооруженным конфликтом, и надругательствах над ними.

Better interaction between troop-contributing countries and the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations could contribute to a more inclusive consultation and decision-making process.
Лучшее взаимодействие между странами, предоставляющими войска, и Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира будет способствовать проведению консультаций и принятию решений с участием большего числа сторон.

The Committee also encourages increased consultations between the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and troop contributors on specific peacekeeping issues and individual peacekeeping operations.
Комитет рекомендует также активизировать консультации между Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира и странами, предоставляющими войска, по конкретным вопросам миротворческой деятельности и отдельным операциям по поддержанию мира.