Примеры использования The shear на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Replacing the shear bolts 18 in fig. 1.
Замена срезных болтов поз. 18 на рис. 1.In 1975 Kaneko published an excellent review of studies of the shear coefficient.
The shear strength varied from 3 to 8 kPa.
Прочность сдвига варьировалась от 3 до 8 кПа.They have been engulfed in the shear line of the nebula.
Они оказались на линии сдвига туманности.Keep the shear moving parallel with the material.
Люди также переводят
Разлом Пернамбуку в Бразилии является продолжением зоны сдвига на запад.The shear viscosity indicates the stability of a grease.
More recently new experimental data show that the shear coefficient is underestimated.
Позднее новые экспериментальные данные показали, что коэффициент сдвига недооценивается.The shear with a working length of 3000 mm is able to cut up to 6 mm steel sheet.
Ножницы с рабочей длиной 3000 мм разрезают стальной лист толщиной до 6 мм.Some materials require S/d=32 to 64 to keep the shear stress low enough.
Для некоторых материалов требуется соотношение S/ d= 32 или 64 для поддержания низкого касательного напряжения.The shear module is determined in the same way with the help of torsional vibration.
Аналогичным образом с помощью крутильных колебаний определяется модуль сдвига.This obstacle could be the collar of his coat,which revealed the shear fire damage.
Такой преградой мог явиться воротник пальто,на котором обнаружено касательное огнестрельное повреждение.The shear modulus is one of several quantities for measuring the stiffness of materials.
Модуль сдвига- одна из нескольких величин, характеризующих упругие свойства материала.На следующем рисунке показана диаграмма результата поперечной силы v max, b, определенной в RFEM.The shear strength of a peat deposit depends on its moisture content, degree of humification and mineral content.
Предел прочности при сдвиге торфа зависит от влажности, степени гумификации и содержания минеральных веществ.By determining the modulus of elasticity and the shear module the Poisson's ratio can be calculated.
При известных модуле упругости и модуле сдвига можно по формуле рассчитать коэффициент Пуассона.To determine the shear modulus the strains parallel and perpendicular to the specimen axis are measured.
Для определения модуля упругости при сдвиге измеряют напряжения, параллельные и перпендикулярные образцу.Скорость этого переключения значительно превосходит скорость поперечного распространения сдвиговых волн.The shear(tangential) deformation is represented by deformation of a square section within a linearly deformable object.
Сдвиговая( касательная) деформация представляется деформацией квадратного участка сечения линейно деформируемого тела.There is also an interesting case where the viscosity decreases as the shear/strain rate remains constant.
Есть также интересный случай, когда вязкость уменьшается, поскольку уровень сдвига/ напряжения остается неизменным.For proper starting and stopping the shear mechanism we have developed the specialized microprocessor controller.
Для правильного запуска и остановки механизма ножниц мы рекомендуем использовать( разработанный нами) микропроцессорный контроллер.To ensure the primary failure comes from tensile orcompression stress the shear stress must be minimized.
Поскольку основное разрушение должно вызвать растягивающее илисжимающее напряжение, касательное напряжение сводится к минимуму.In addition to mass transfer effects, the shear rate in a crystallizer can have a physical impact on the crystals through breakage.
Помимо массопереноса, на кристаллизацию также влияет скорость сдвига в кристаллизаторе, от которой зависит разрушение кристаллов.Knowing the distance from the focus to a specific point andthe arrival time of the shear wave, we can determine its velocity.
Зная расстояние от фокуса до конкретной точки ивремя прихода сдвиговой волны, можно определить ее скорость.The shear lines are modeled by cuts with conditions on them providing the possibility of appearing of discontinuities in shear displacements.
Линии сдвига представлены в виде разрезов с условиями, допускающими вдоль разрезов возможность разрыва касательного перемещения.Furthermore, we highly recommend using Pundit Link's waveform display in order to manually locate the onset of the shear wave echo.
Далее, мы настоятельно рекомендуем использовать дисплей формы волны Pundit Link для ручной отсечки начала сигнала поперечной волны.The shear modulus\(G\) is defined for one-dimensional deformation under shear stress, which is half of the bulk shear stress.
Модуль сдвига\( G\) определен для одномерной деформации при касательном напряжении, равном половине объемного напряжения сдвига.Что структура граничного слоя, получаемая в ходе сдвиговой деформации, определяется условиями нагружения и материалами контактирующей пары.The shear strain in a cylindrical geometry was created by the rotation of one of the cylinders applying a certain stress tangentially to the lateral surface.
В цилиндрической геометрии сдвиговая деформация создавалась путем поворота одного из цилиндров, по касательной к боковой поверхности которого прикладывалось известное напряжение.However, due to the high shear strength of duplex stainless steel, it is necessary to increase the shear force or reduce the shear thickness.
Однако из-за высокой прочности на сдвиг дуплексной нержавеющей стали необходимо увеличить усилие сдвига или уменьшить толщину сдвига.
