Примеры использования The shelling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The shelling continues.
News reports are telling about the shelling of Tskhinval.
По новостям передают об обстреле Цхинвала.The shelling stopped at midnight.
Обстрел прекратился в полночь.She was severely injured during the shelling in Nikolaevka.
Она была тяжело ранен во время обстрела в Николаевке.The shelling began 10 minutes later.
Обстрел начался на 10 минут позже.
Люди также переводят
Condemning the shelling of civilian targets.
Осуждая обстрел гражданских объектов.However, this does not mean that in these periods the shelling completely stops.
Однако это не говорит о том, что в эти периоды обстрелы полностью прекращаются.The shelling continued until 0345 hours on 3 May.
Обстрел продолжался до 03 ч. 45 м. 3 мая.Oles was captured after the shelling of Dzerkalne village on August 27, 2014.
Олесь попал в плен после обстрела с. Зеркальное в августе 2014.The shelling of civilians was not intentional;
Обстрел гражданских лиц был непреднамеренным;Algeria learnt with horror and consternation of the shelling of the central market in Sarajevo.
Алжир был ужасно потрясен, узнав об обстреле центрального рынка в Сараево.The shelling of densely populated areas 15- 16 7.
Обстрелы густонаселенных районов 15- 16 8.Правительство Демократической Республики Конго опровергло факт обстрела.The shelling stopped at 0100 hours on 30 January.
Обстрел прекратился 30 января в 01 ч. 00 м.Military objectives were not targeted, the shelling was judged to be deliberate see annex 4.
Наносились не по военным целям, обстрелы носили явно преднамеренный характер см. приложение 4.Iii. the shelling of belt hanoun on 8 november 2006.
Iii. обстрел бейт- хануна 8 ноября 2006 года и его.Положение жертв и выживших в результате обстрела, которое наблюдала миссия, остается печальным.The shelling and the overflights stopped at 2000 hours.
Обстрел и облеты прекратились в 20 ч.Kiev's security forces are increasing the shelling of residential neighbourhoods and civilian infrastructure.
Киевские силовики наращивают обстрелы жилых районов, гражданской инфраструктуры.The shelling continued intermittently until 0630 hours.
Обстрел продолжался( с перерывами) до 06 ч. 30 м.Данные этих отчетов свидетельствуют о вине Украины в обстреле Куйбышевского района.The shelling of Poroj killed nine civilians on 23 July alone.
Июля в результате обстрела Пороя погибло девять мирных жителей.In the morning resumed the shelling of another village Ubiat in Znaur district.
Утром возобновился обстрел еще одного населенного пункта Убиат в Знаурском районе.The shelling of peaceful settlements do not stop for a single day.
Обстрелы мирных населенных пунктов не прекращаются ни на один день.After a short lull, the shelling started up again on 30 October and continued into December.
После короткого затишья 30 октября обстрелы возобновились и продолжались до декабря.The shelling with rockets of innocent people is unacceptable and must stop.
Ракетные обстрелы невинных людей недопустимы и должны прекратиться.They further condemned the shelling of Rwandan territory and the activities of all armed groups.
Они также осудили обстрел территории Руанды и деятельность всех вооруженных групп.The shelling of Dokuchaevsk territories continue", Alexander Kachanov said.
Обстрелы территорий Докучаевска продолжаются»,- рассказал Александр Качанов.Violent clashes and the shelling of UNRWA camps had adversely affected whole refugee communities.
Столкновения с применением насилия и обстрелы лагерей БАПОР негативно влияют на все общины беженцев.
