THE SPECIAL FORM на Русском - Русский перевод

• специальной форме
• особого вида
• особую форму
• специальной формы
• специальную форму
• специальная форма

Примеры использования The special form на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must also fill the special form form 46.
Также необходимо заполнение документа специальной формы форма 46.

Through the special form in section"Contacts" send inquiry about return of refcommission.
Через специальную форму отправить запрос на возврат рефкомиссии.

Each element has either the end tag or takes the special form.
Каждый элемент должен иметь закрывающий тег или должен быть представлен в специальной форме.

The special form and length(40m) of the water garden needed the application of several ultrasound devices.
Специальная форма и длина( 40 м) водяного сада потребовали применение нескольких ультразвуковых приборов.

Forced indexing- information about the site is added to the special form of a search engine.
Принудительная индексация- данные о сайте добавляются в специальную форму поисковой системы.

Deplores the special form of discrimination faced by people of African descent known as"Afrophobia";
Выражает сожаление по поводу существования особой формы дискриминации, с которой сталкиваются лица африканского происхождения, известной как" афрофобия";

Then this glass needs to be put in the lower part of the special form of the blowing machine.
После этого стекло нужно положить в нижней части специальной формы, выдувные машины.

The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration.
Специальный формуляр не позднее рабочего дня, следующего за днем его регистрации, должен направляться в орган финансового мониторинга.

For any question or application for further information, the special form in the area contacts can be used.
Любые вопросы или запросы о предоставлении подробной информации принимаются через специальную форму в разделе Контакты.

The special form of spectral approximation is considered to represent non-liner terms as quadratic form with sparse matrix.
Рассмотрена специальная форма спектральной аппроксимации для представления нелинейных членов в виде квадратичной формы с разреженной матрицей.

If after reading these responses you still have questions, please write them in the special form on this page.
Если после прочтения данных ответов у вас все еще остались вопросы, пожалуйста, напишите их в специальной форме на этой странице.

Additionally, you can fill out the special form on the site and send Technical Support a message regarding an error or a comment on program operation.
Кроме того, заполнив, специальную форму на сайте, вы можете отправить в Службу технической поддержки сообщение об ошибке или отзыв о работе программы.

The Tver Street and approaches to it were protected with thousand policemen in the special form for dispersal of demonstrations.
Тверскую улицу и подступы к ней охраняли тысячи полицейских в специальной форме для разгона демонстраций.

The special form of the hold-down device, in combination with tension springs supplied as standard, guarantees an absolutely secure fixing of the formwork.
Специальная форма прижима в сочетании с серийными упругими зажимными элементами гарантирует абсолютно надежную фиксацию кромок опалубки.

To avoid your correspondence potentially being blocked as spam, we recommend that inquiries be sent using the special form below.
Во избежание смешения вашего письма со спамом мы рекомендуем вам направлять свои запросы с помощью специальной формы ниже.

Design specifications for the special form radioactive material or low dispersible radioactive material which may include references to drawings;
Спецификации конструкции для радиоактивного материала особого вида или радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию, которые могут включать ссылки на чертежи;

In order to make your order, you only have to send an email request, through the special form provided on the site.
Для того чтобы осуществить свой заказ, вам достаточно будет отправить электронный запрос, через специальную форму, представленную на сайте.

Here it is necessary to note that Cossacks had the special form of social-political organization an army during all period of the historical development as subethnos.
Казаки на протяжении всего периода своего исторического развития как субэтноса имели особую форму социально-политической организации- войско.

To obtain a job that will exactly match your requirements, you need to specify all the details when filling out the special form.
Чтобы получить работу, которая будет точно соответствовать вашим требованиям, вам нужно указать все нюансы при заполнении специальной формы.

The special form of possessive adjectives with a plural possessor is restricted to Kizzuwatna Luwian and probably represents a calque from Hurrian.
Специальная форма притяжательного прилагательного множественного числа ограничена лувийским Киццуватны и вероятно представляет результат структурного взаимодействия этой формы лувийского с хурритским языком.

Front Loader JCB 411 HT has a superb panoramic view of the cockpit and in combination with the special form hood, provide excellent all-round visibility.
Фронтальный погрузчик JCB 411 HT имеет превосходный панорамный вид из кабины и в сочетании со специальной формой капота, обеспечивают великолепную круговую обзорность.

The special form(paragraph 5) exists for the purpose of ensuring sanctions for infringement of measures of protection from domestic violence prescribed by the Family Law, since the Law does not envisage any sanctions in such cases.
Особая форма( пункт 5) предусмотрена с целью наказания за нарушение гарантий неприменения насилия в семье, содержащихся в Законе о семье, поскольку в самом законе никаких санкций на этот случай не предусмотрено.

If you have any questions on insurance, please contact our practice leader or leave your contact details in the special form below, and we will call you back within 30 minutes.
Если у Вас возник вопрос в сфере страхования, Вы можете обратиться к ведущему специалисту или оставить свои контакты в специальной форме внизу сайта, и мы Вам обязательно перезвоним в течение 30 минут.

When completing the special form(the third step) you have to paste a link for a video on YouTube or the received links for downloading files from file sharing services above to send them to the certain nomination of the contest.
При заполнении специальной формы( шаг третий) нужно вставить ссылку на видео на YouTube или полученные ссылки на загрузку файлов с сервисов- файлообменников, указанных выше, для отправки на конкурс в соответствующий раздел.

In cases where a dog owner can not make it in the cage, or it does not respond to commands cynologist recommended that in the special form catch a dog and put it in a cage.
В случаях, когда владелец собаки не может завести ее в клетку, или она не реагирует на команды, рекомендуется вызвать кинолога, который в специальной форме поймает собаку и поставит ее в клетку.

The module for TB case-finding, based on the special form“Urgent notification 89-1/u” approved by the Ministry of Health, has already been developed, while the modules for treatment outcome monitoring, laboratory management, drug management and MDR-TB are not yet ready.
В настоящее время уже разработан модуль для регистрации выявленных случаев ТБ на основании утвержденной Минздравом специальной формы« Срочное извещение 89- 1/ у»; в то время как модули для мониторинга исходов лечения, управления лабораторной работой, управления лекарственными средствами и МЛУ- ТБ пока еще не завершены.

For that end, after booking the room with free cancellation you should return on the Hotellook and enter your valid e-mail into the special form below the description of all rooms of the chosen hotel.
Для этого, после бронирования номера с бесплатной отменой вернитесь на Hotellook и под описанием номеров выбранного вами отеля в специальной форме введите работающий электронный адрес.

In the case of, when the person leaves Australia with the intention to then return to the country and exporting high-value items(for example, computer, photo- or camcorder), you must be registered with the exported goods of the special form.
В случае, когда лицо выезжает из Австралии с намерением затем вернуться в страну и вывозит дорогостоящие товары( например, компьютер, фото- или видеокамеру), то необходимо зарегистрировать вывозимые товары с использованием документа специальной формы.

The necessary training materials are available on the university website. Register for the academic competition using the special form on the RUDN website or get registered at the RUDN University booth at the education fair.
Зарегистрироваться на соревнования можно заранее несколькими способами: через специальную форму на сайте университета или же на образовательной выставке у стенда РУДН.

This indicator is a derivative of quantity ratios(quantity of water used for production needs, quantity of water used in recycled water supply systems, quantity of reused water) reflected in the special form of state statistical reporting.
Этот показатель является производной от количественных соотношений( количество воды, использованной на производственные нужды, количество воды, использованной в системах оборотного водоснабжения, количество повторно использованной воды), которые указываются в специальной форме государственной статистической отчетности.