Примеры использования The special initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The special initiative on africa.
The Special Initiative secretariat should.
Секретариат Специальной инициативы должен.In some areas, activities are proceeding, butnot necessarily within the Special Initiative framework.
В ряде областей деятельность попрежнему ведется, ноне обязательно в рамках Специальной инициативы.NADAF and the Special Initiative for Africa.
НАДАФ и Специальной инициативе для Африки.
Люди также переводят
It coordinates activities outlined in the water cluster of the Special Initiative.
Она координирует мероприятия, охваченные комплексом вопросов, касающихся водных ресурсов, который включен в Специальную инициативу.And the special initiative on africa. 5- 8 3.
И специальной инициативы по африке 5- 8 4.Most of the activities planned under the Special Initiative are in the social sector.
Большинство мероприятий, предусмотренных в рамках Специальной инициативы, касаются социального сектора.The Special Initiative and country strategy notes.
South-South cooperation is a component of the Special Initiative, with ECA as the lead agency.
Сотрудничество Юг- Юг является одним из компонентов Специальной инициативы, в котором ЭКА выполняет ведущую роль.The Special Initiative on Africa should also be considered.
Следует также рассмотреть Специальную инициативу для Африки.Organizing and financing the multi-country activities of the health component of the Special Initiative has been challenging.
Организация и финансирование межстрановых мероприятий в рамках компонента Специальной инициативы по вопросам здравоохранения требуют определенного напряжения сил.Strengthen the Special Initiative secretariat by.
Укрепить секретариата Специальной инициативы путем.Председатель Межучрежденческой целевой группы, функции которого выполняет Исполнительный секретарь ЭКА,в настоящее время также является сопредседателем Руководящего комитета по осуществлению Специальной инициативы.Strengthen the Special Initiative secretariat by.
Укрепление секретариата Специальной инициативы путем.UNHCR should focus its attention on strengthening international support for protracted refugee situations, where there were more than 5.5 million refugees, andprovide an update on the special initiative to reinvigorate the search for solutions in several such situations.
УВКБ следует сосредоточить усилия на укреплении международной поддержки в случае затяжных беженских ситуаций, в которых находятся более 5, 5 млн. беженцев, ипредставить новую информацию об особой инициативе по возобновлению поиска решений в нескольких таких ситуациях.The Special Initiative secretariat remains understaffed.
Штаты секретариата Специальной инициативы по-прежнему не укомплектованы полностью.While conceptually similar to thematic groups, the Special Initiative clusters explicitly and formally include the Bretton Woods institutions.
Будучи концептуально аналогичными тематическим группам, блоки программ Специальной инициативы совершенно определенно и официально включают в себя бреттон- вудские учреждения.The Special Initiative comes at a critical time for Africa.
Осуществление Специальной инициативы совпадает с критическим этапом в судьбе африканских стран.Since December 1998, FAO has taken measures and encouraged links between the Special Initiative and the ACC Network on Rural Development and Food Security.
С декабря 1998 года ФАО принимает меры по развитию связей между Специальной инициативой и сетью АКК по вопросам развития сельских районов и продовольственной безопасности.The Special Initiative secretariat was given the responsibility of servicing this group.
На секретариат Специальной инициативы была возложена обязанность обслуживать эту группу.Второе ежегодное региональное консультационное совещание Руководящего комитета АКК по Специальной инициативе планируется провести 26 и 27 июня 2000 года в Аддис-Абебе.The Special Initiative and United Nations development assistance frameworks.
Специальная инициатива и рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.With the improvement of absorptive capacity for the main sectors of the Special Initiative, resource flows from both bilateral and multilateral sources should improve.
В связи с увеличением потребностей в ресурсах на основных направлениях деятельности по осуществлению Специальной инициативы следует констатировать необходимость увеличения объема ресурсов, поступающих из двусторонних и многосторонних источников.The Special Initiative provides an operational framework for UN-NADAF which has been lacking.
Специальная инициатива позволяет определить ранее отсутствовавшие оперативные рамки для НАДАФ- ООН.In terms of financing,he stated that the tasks relating to system-wide coordination carried out by OUNS such as integrated follow-up to conferences and the Special Initiative for Africa, were of specific relevance to operational activities and should not be funded out of the regular budget of the United Nations.
Что касается вопросов финансирования, он заявил о том, чтосвязанные с общесистемной координацией задачи УПОСООН, например комплексное выполнение решений конференций и Особая инициатива для Африки, имеют The Special Initiative did not appear in the medium-term plan or in the programme budget.
Специальная инициатива не фигурирует ни в среднесрочном плане, ни в бюджете по программам.However, the strengthening of the Special Initiative secretariat, as requested by CPC, has yet to take place.
Однако поставленная КПК задача укрепить секретариат Специальной инициативы до сих пор не выполнена.The Special Initiative and the Zambian economic reform programme complement each other.
Специальная инициатива и разработанная Замбией программа экономической реформы взаимно дополняют друг друга.Ведущими учреждениями по осуществлению Специальной инициативы являются: ЮНЕСКО, ПРООН, ФАО, ВОЗ и Всемирный банк.
