Примеры использования The staffing structure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The staffing structure, its composition, level of posts, and the functions involved;
More details concerning the staffing structure of the Office are provided below.
Более подробная информация о структуре штатного расписания Канцелярии приводится ниже.The staffing structure of UNICEF needs to reflect the changing demands of the work of the organization.
In budgetary terms, the reorganization of the staffing structure results in a volume decrease of $0.8 million.
С точки зрения бюджета реорганизация кадровой структуры ведет к увеличению объема на, 8 млн. долларов США.The staffing structure has been reviewed and necessary action taken in the context of the drawdown plan.
Был проведен обзор кадровой структуры Миссии, и были приняты необходимые меры в контексте выполнения плана по сокращению численности Миссии.
Люди также переводят
They take note of your intention,as well as the functions and the staffing structure of UNOMB, as indicated in your letter.
Они приняли к сведению Ваше намерение, атакже функции и штатную структуру МООННБ, предложенные в Вашем письме.The staffing structure is reflective of the mandated activities in Kisangani and Kindu and the other regions of MONUC.
Предлагаемая кадровая структура отражает предусмотренную мандатом деятельность в Кисангани и Кинду и в других районах действия МООНДРК.Since the inception of MINUSTAH in 2004, the Unit has been included within the staffing structure of the Justice Section.
Сначала работы МООНСГ в 2004 году Группа была включена в кадровую структуру Секции по вопросам правосудия.In order to realize the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.
Для реализации вышеописанной кадровой структуры предлагаются следующие изменения.This strict use of consultancies is also a consequence of the increased flexibility to adjust the staffing structure at the WB.
Такое строгое использование консультантов является также следствием повышения гибкости в целях внесения коррективов в кадровую структуру Всемирного банка.In order to achieve the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.
Для реализации кадровой структуры, о которой идет речь выше, предлагаются следующие изменения.Объединенный центр управления транспортом и перевозками продолжает функционировать в качестве In order to achieve the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.
Чтобы реализовать кадровую структуру, о которой идет речь выше, предлагаются следующие изменения.In 1992, the Board of Auditors, in its report to the General Assembly at its forty-seventh session, 4/ underscored the need to redress the staffing structure of the Division.
В 1992 году Комиссия ревизоров в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии 4/ подчеркнула необходимость рассмотрения вопроса о кадровой структуре Отдела.In order to realize the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.
Для реализации штатной структуры, о которой идет речь выше, предлагается провести следующие изменения.Clarification and simplification of the assignments process will likely affect distribution of responsibilities between Geneva andBudapest in 2013, however the staffing structure will remain essentially as planned.
Уточнение и упрощение процесса распределения работы скорее всего повлияет на распределение обязанностей между Женевой иБудапештом в 2013 году, однако это не приведет к существенным изменениям плановой штатной структуры.In order to realize the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.
Чтобы обеспечить формирование кадровой структуры, о которой говорилось выше, предлагаются следующие изменения.Urges the Secretary-General to develop a workforce planning system as a matter of priority and to present it to the General Assembly for considerationat its sixty-ninth session, and encourages the Secretary-General to recommend future changes to the staffing structure in the light of the system that is adopted;
Настоятельно призывает Генерального секретаря разработать в первоочередном порядке систему кадрового планирования и представить ее на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии ипризывает Генерального секретаря выносить в будущем рекомендации в отношении изменения структуры штатов, исходя из системы, которая будет принята;В настоящем докладе по бюджету содержится анализ штатной структуры с учетом меняющейся концепции операций пункт 12.The staffing structure of the 15 existing provincial offices varies and is detailed inthe tables below for ease of reference.
Существующие 15 провинциальных отделений имеют различную кадровую структуру, и соответствующая подробная информация, для удобства пользования, приводится в таблицах, ниже.There has been a growing demand for the Division's advice on the staffing structure, reporting lines,staffing size of sections, categories of personnel, grade/level and functional title of posts.
Возрастает спрос на консультативные услуги Отдела по вопросам кадровой структуры, порядка подчинения, численности сотрудников в секциях, категорий персонала, класса/ уровня и функционального наименования должностей.The staffing structure of the Office of Internal Oversight Services would be strengthened through the proposed establishment of one post of Assistant Secretary-General.
Кадровую структуру Управления служб внутреннего надзора предполагается укрепить за счет предлагаемого учреждения должности помощника Генерального секретаря.Консультативный комитет вновь заявляет, что необходимо предпринять дальнейшие меры для приведения кадровой структуры Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии в соответствие с To rejuvenate the staffing structure, more junior level posts(at P-2 and P-3 levels) should be established to attract young professionals.
Для омоложения кадровой структуры необходимо увеличить число должностей младших уровней( уровней С- 2 и С- 3) в целях привлечения молодых специалистов.Вместе с тем Комитет считает необходимым проводить периодический обзор кадровой структуры Миссии с учетом изменений на местах.The staffing structure has been reviewed, bearing in mind in particular the Operation's mandate and concept of operations, and is reflected in the budget proposal.
С учетом, в частности, мандата Операции и концепции проводимых операций был проведен анализ кадровой структуры, результаты которого отражены в предлагаемом бюджете.Requests the Secretary-General to review the staffing structure of the Mission and its related costs and to report thereon in his next budget proposal;
Просит Генерального секретаря провести обзор кадровой структуры Миссии и соответствующих расходов и представить доклад по этому вопросу при следующем представлении им бюджетных предложений;Review the staffing structure of the Mission and its related costs and report thereon in the next budget proposal para. 11.
Провести обзор кадровой структуры Миссии и соответствующих расходов и представить доклад по этому вопросу при следующем представлении бюджетных предложений пункт 11.Миссия провела всесторонний обзор кадровой структуры по каждому компоненту с целью изучить возможность более широкого использования национального персонала, где это возможно с оперативной точки зрения.The staffing structure of the proposed support office was top-heavy and the template approach for providing logistics support for peacekeeping operations should be avoided.
Кадровая структура предлагаемого отделения по поддержке характеризуется перекосом в сторону руководящих должностей, и, кроме того, следует избегать шаблонного подхода к оказанию материально-технической поддержки операциям по поддержанию мира.
