ШТАТНОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• staffing structure
• staff structure

Примеры использования Штатной структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВСООНК регулярно проводят обзор своей штатной структуры.
UNFICYP reviews its staffing structure on an ongoing basis.

Концепция« Новые подходы формирования штатной структуры КазНМУ имени С. Д.
Concept«New approaches of formation of staff structure in KazNMU named after S.D.

Обзор штатной структуры МООНВС осуществлялся в рамках процесса подготовки бюджета на 2006/ 07 год.
The UNMIS staffing structure has been reviewed as part of the 2006/07 budget preparation process.

Миссия провела всеобъемлющий обзор штатной структуры ИМООНТ.
A comprehensive review of the staffing structure of UNMIT was carried out by the Mission.

Для реализации штатной структуры, о которой идет речь выше, предлагается провести следующие изменения.
In order to realize the staffing structure reflected above, the following changes are proposed.

Уникальный характер функционирования и потребностей палат требует наличия в значительной мере комплексной штатной структуры.
The Chambers' unique mode of operation and needs call for a largely integrated staffing structure.

Внутренний обзор штатной структуры Сил проводится на ежегодной основе и по мере необходимости.
An internal review of the staffing structure of the Force is conducted on a yearly basis and as needed.

Миссия продолжает проводить обзоры своей штатной структуры с учетом своего мандата и концепции операций.
The Mission continues to review its staffing structure, taking into consideration its mandate and concept of operations.

Он выражает надежду на то, что Комитет будет работать над обеспечением для него подходящего уровня финансирования и необходимой штатной структуры.
He hoped that the Committee would work to ensure that it had a suitable funding level and staffing structure.

Подготовка предложений по совершенствованию организационно- штатной структуры воинских частей и организаций ВС РА.
Preparation of suggestions on improvement of organizational and staff structure of the Armed Forces rear units and organizations;

Сумма периодических расходов будет уточняться в зависимости от места службы, занимаемых помещений, расходов на обеспечение безопасности, окончательной штатной структуры и сроков осуществления этой инициативы.
The exact recurring costs will depend on the location, premises, security costs, the final staffing structure and the timing of the move.

В настоящем докладе по бюджету содержится анализ штатной структуры с учетом меняющейся концепции операций пункт 12.
The present budget report contains a review of the staffing structure in accordance with the changing concept of operations(para. 12). Section IX.

В рамках этой административной реформы в период с 1999 года по 2005 годы, штатная численность МВД сократилась на 50% за счет оптимизации организационно- штатной структуры.
Due to administrative reforms during the period from 1999 to 2005 the quantity of the MIA staff was reduced by 50% due to the optimization of the organizational and regular structure.

В отношении предлагаемой штатной структуры Фонда Комитет запросил дополнительную информацию о высоком проценте персонала категории общего обслуживания( 62) по сравнению с категорией специалистов 67.
With respect to the proposed staffing structure of the Foundation, the Committee requested additional information on the high ratio of General Service staff(62) to Professional staff 67.

Уточнение и упрощение процесса распределения работы скорее всего повлияет на распределение обязанностей между Женевой и Будапештом в 2013 году, однако это не приведет к существенным изменениям плановой штатной структуры.
Clarification and simplification of the assignments process will likely affect distribution of responsibilities between Geneva and Budapest in 2013, however the staffing structure will remain essentially as planned.

Миссия провела обзор своей штатной структуры, особенно с учетом сложности ее вспомогательного компонента и завершила обзор штатной структуры в связи с изменением мандата.
The Mission has reviewed the structure especially in view of the complexity of the support component and has conducted a review of the staffing structure in view of the changed mandate.

Департамент операций по поддержанию мира проанализировал динамику укомплектования кадрами за последние шесть лет, а также за текущий год для сопоставления нынешней штатной структуры со структурой, рекомендованной ИКАО.
The Department of Peacekeeping Operations performed a review of the past six years as well as the current year to compare the current staffing structure to the staffing structure required by ICAO.

Выражает свое удовлетворение по поводу разработки новой штатной структуры Института, предусматривающей небольшую численность сотрудников, и настоятельно призывает заполнить как можно скорее утвержденные вакантные должности;
Expresses its satisfaction with the establishment of a new staffing structure for the Institute, consisting of a small number of persons, and urges that the approved posts be filled as soon as possible;

После обзора штатной структуры создание должности С3 предлагается компенсировать упразднением одной должности сотрудника по координации мер безопасности на местах на уровне С2, о чем говорится в пункте 91 ниже.
Following a review of the staffing structure, the request for a P-3 post is supported through the proposed abolition of one P-2 Field and Security Coordination Officer, as reflected in paragraph 91 below.

Выполнено в рамках составления бюджета на 2008/ 09 год; в результате согласования усилий был проведен обзор штатной структуры Миссии и выявлены области, где имеющиеся должности могут быть использованы для удовлетворения новых приоритетных потребностей.
Implemented as part of the 2008/09 budget; a concerted effort has been made to review the Mission's staffing structure and identify areas where existing posts can be used to support new priority requirements.

Проведенный Комитетом обзор штатной структуры МООНПР показал, что в соответствии с его рекомендацией одна должность C- 3 выведена из штатного расписания, а одна должность категории общего обслуживания высшего разряда добавлена.
The Committee's review of the staffing structure of UNAMIR has shown that, in line with its recommendation, one P-3 post was deleted in the staffing table and one General Service post at the Principal level was added.

Что касается МООНСА, то его делегация поддерживает содержащиеся в документе A/ 56/ 7/ Add. 10 рекомендации Консультативного комитета в отношении механизмов финансирования Миссии и согласна с необходимостью углубленного изучения штатной структуры и классов должностей персонала Миссии.
With regard to UNAMA, his delegation supported the Advisory Committee's recommendations in document A/56/7/Add.10 concerning the arrangements for the financing of the Mission and concurred that there was a need for an in-depth examination of the staffing structure and grade levels of the Mission personnel.

Проводить на постоянной основе обзор штатной структуры миссий, принимая во внимание, в частности, мандат и концепцию операций миссии, и учитывать это в бюджетных предложениях, включая полное обоснование любых дополнительных предлагаемых должностей пункт 5.
Review the staffing structure of missions on an ongoing basis, bearing in mind, in particular, the mission's mandate and concept of operations, and reflect this in budget proposals, including full justification of any additional posts proposed.

Из 13 преобразованных должностей 8 считаются временными должностями координаторов- резидентов вместо вновь утвержденных должностей заместителей Специального представителя Генерального секретаря, которые совместно финансируются ПРООН и Департаментом операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций( ДОПМ) и учреждаются в рамках штатной структуры Организации Объединенных Наций.
Of the 13 converted posts, eight are considered temporary conversions of resident coordinator posts, in lieu of newly established DSRSG posts that are cost-shared between UNDP and the United Nations Department of Peacekeeping Operations(DPKO), as established within the United Nations post structure.

По результатам анализа штатной структуры в рамках этого компонента предлагается перевести две должности младших сотрудников по вопросам информации( национальный персонал категории общего обслуживания) в Управление общественной информации, о чего говорится в пункте 12 ниже.
Following a review of the staffing structure under this component, it is proposed that two Information Assistant posts(national General Service) be redeployed to the Public Information Office, as explained in paragraph 12 below.

Предлагается упразднить две должности в Отделении охраны( категория полевой службы) в связи с рекомендациями Департамента по вопросам охраны и безопасности, а также на основе обзора штатной структуры Отделения, сферы его деятельности и уровня полномочий, необходимых для обеспечения соблюдения минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности.
It is proposed that two Security Officer posts(Field Service) be abolished in light of the recommendations of the Department of Safety and Security and based on a review of the staffing structure of the Office, its scope of activities and the level of responsibilities necessary for ensuring compliance with the minimum operating security standards.

По итогам обзора нынешней штатной структуры Миссии предлагается упразднить две национальные должности( национальные сотрудники категории общего обслуживания), что позволит удовлетворить просьбы о создании дополнительных должностей в Финансовой секции, как об этом говорится в пунктах 128- 130 ниже.
Following a review of the Mission's current staffing structure, two national posts(national General Service staff) are proposed for abolition to accommodate the requests for additional posts in the Finance Section as reflected in paragraphs 128 to 130 below.

Принимает к сведению пункт 36 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам3 и просит Генерального секретаря проводить на постоянной основе обзор штатной структуры миссий с учетом, в частности, мандата и концепции операций миссии, и отражать это в своих бюджетных предложениях, включая полное обоснование любых дополнительных испрашиваемых должностей;
Takes note of paragraph 36 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to review the staffing structure of missions on an ongoing basis, bearing in mind, in particular, the mission's mandate and concept of operations, and to reflect this in his budget proposals, including full justification of any additional posts proposed;

После принятия СКБ решения и утверждения СМО организационно- штатной структуры Объединенного командования Командующий формирует Объединенное командование и во взаимодействии с Объединенным штабом ОДКБ приступает к подготовке миротворческой операции.
Once the organizational and staff structure of the Joint Command has been decided upon by the Collective Security Council and approved by the Council of Defence Ministers, the Commander shall establish the Joint Command and, together with the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organization, shall prepare for the peacekeeping operation.

Принимает к сведению пункт 36 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2 и просит Генерального секретаря проводить на постоянной основе обзор штатной структуры миссий, принимая во внимание, в частности, мандат и концепцию операций миссии, и учитывать это в своих бюджетных предложениях, включая полное обоснование любых дополнительных предлагаемых должностей;
Takes note of paragraph 36 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to review the staffing structure of missions on an ongoing basis, bearing in mind, in particular, the mission's mandate and concept of operations, and to reflect this in his budget proposals, including full justification of any additional posts proposed;