THE STANDING GROUP на Русском - Русский перевод

• постоянная группа
• постоянной группы
• постоянной группой

Примеры использования The standing group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The functions of the standing group should include.
Функции постоянной группы должны включать.

The standing group of experts for review should be composed of[x] experts.
Постоянная группа экспертов для рассмотрения должна состоять из[ х] экспертов.

Statement by the Chairman of the Standing Group of National Committees for UNICEF.
Выступление Председателя Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.

The Standing Group was looking forward to the permanent appointment of a Director.
Постоянная группа с интересом ожидает назначения постоянного Директора.

He spoke about the design of a joint planning process for resource mobilization with the Standing Group of National Committees.
Он представил информацию о том, как осуществляется процесс совместного планирования с целью мобилизации ресурсов с Постоянной группой национальных комитетов.

The members of the standing group of experts should be nominated by Parties.
Кандидатуры в состав экспертов постоянной группы должны выдвигаться Сторонами.

Interventions were made by a range of delegations from programme and donor countries and the Standing Group of National Committees for UNICEF.
В ходе обсуждения выступили представители целого ряда делегаций от стран осуществления программ и стран- доноров и Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.

The Chairperson of the Standing Group of National Committees for UNICEF made a statement.
Председатель Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ сделал заявление.

Expert review teams should generally have an expert for each major area to be reviewed, in accordance with the composition of the standing group and main areas of expertise in the roster of experts.
Группы экспертов по рассмотрению должны, как правило, располагать экспертами по каждой основной области, подлежащей рассмотрению, в соответствии с составом постоянной группы и основными направлениями специализации экспертов, входящих в реестр.

The Standing Group of National Committees for UNICEF also participates in the Steering Committee.
Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ также участвует в работе Руководящего комитета.

Since mid-2012, when the audit was released, UNICEF had worked with individual Committees and the Standing Group of National Committees to address the reporting of income, the timely transmission of funds to UNICEF and retention rates, among other issues.
С середины 2012 года, когда были представлены результаты ревизий, ЮНИСЕФ работает с отдельными комитетами и Постоянной группой национальных комитетов над решением широкого круга вопросов, в том числе касающихся информации о доходах, своевременного перевода средств в ЮНИСЕФ и доли нераспределенных средств.

The standing group for coordination of admission conditions is working at the Ministry of Education and Science.
Постоянная группа по координации условий приема работает при министерстве образования и науки.

Option 2. If the expert review team recommends the calculation of an adjustment, it shall select experts from the standing group and/or the roster of experts, taking into account the required expertise and the number of adjustments to be calculated, to form an adjustment team.
Вариант 2: Если группа экспертов по рассмотрению рекомендует расчет коррективов, она выбирает экспертов из постоянной группы и/ или реестра экспертов для формирования корректировочной группы с учетом требуемой квалификации и количества коррективов, которые необходимо рассчитать.

The Standing Group of National Committees for UNICEF expressed appreciation for the new fundraising strategy developed by UNICEF.
Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ выразила признательность ЮНИСЕФ за разработанную им новую стратегию мобилизации средств.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 44 observer delegations, 1 United Nations body, 1 intergovernmental organization, the Standing Group of National Committees for UNICEF and 4 non-governmental organizations NGOs.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры секретарь Исполнительного совета объявил, что документы о полномочиях представили 44 делегации, имеющие статус наблюдателя, 1 орган Организации Объединенных Наций, 1 межправительственная организация, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 4 неправительственные организации НПО.

Experts of the standing group of review experts provide permanent service on review tasks.
Эксперты постоянной группы экспертов по рассмотрению выполняют свои функции применительно к задачам рассмотрения на постоянной основе.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 39 observer delegations, Palestine, 3 United Nations bodies, 4 intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF and one other entity.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета сообщил, что документы, подтверждающие соответствующие полномочия, представили 39 делегаций, имеющих статус наблюдателей, Палестина, три органа Организации Объединенных Наций, четыре межправительственные организации, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и еще одна структура.

The constitution of the standing group of review experts shall be guided by the following principles: capacity, independence and geographical balance of their members.
Формирование постоянной группы экспертов по рассмотрению регулируется следующими принципами: компетентность, независимость и географическая сбалансированность членского состава.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary a.i of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 46 observer delegations, 4 United Nations bodies, 2 intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF and 4 non-governmental organizations NGOs.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры исполняющий обязанности Секретаря Исполнительного совета объявил, что документы о полномочиях представили 46 делегаций, имеющих статус наблюдателя, 4 органа системы Организации Объединенных Наций, 2 межправительственные организации, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 4 неправительственные организации НПО.

The Standing Group continued to work with PFP to ensure that the nature of the relationship between UNICEF and the Committees was fully understood.
Постоянная группа продолжает работать с Отделом по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству, чтобы обеспечить полное понимание характера взаимодействия между ЮНИСЕФ и комитетами.

In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 38 observer delegations, 3 United Nations bodies, 4 international organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF and 2 non-governmental organizations.
В соответствии с правилом 50. 2 и приложением к правилам процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил, что документы с подтверждением полномочий представили 38 делегаций, имеющих статус наблюдателя, 3 органа Организации Объединенных Наций, 4 международные организации, Постоянная группа национальных комитета содействия ЮНИСЕФ и 2 неправительственные организации.

The Standing Group on Oil Markets collects information on world oil production, stock levels and changes, worldwide stocks at sea, oil imports and exports, consumption and refinery operations.
Постоянная группа по нефтяным рынкам собирает информацию о мировой добыче нефти, объемах запасов и их изменении, мировых запасах нефти на борту нефтеналивных судов, импорте и экспорте нефти, потреблении и функционировании нефтеперерабатывающих заводов.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 37 observer delegations, including two intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF, 14 National Committees for UNICEF and six non-governmental organizations.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил, что документы с подтверждением полномочий представили 37 делегаций, имеющих статус наблюдателя, включая 2 межправительственные организации, Постоянную группу национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, 14 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 6 неправительственных организаций.

The representative of the Standing Group of National Committees expressed support for the effort, and stated that there was an important link between historical opportunities and resource mobilization targets.
Представителем Постоянной группы по национальным комитетам было сделано заявление о поддержке усилий в этом направлении, в котором также говорилось о важной связи между историческими возможностями и целями мобилизации ресурсов.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 49 observer delegations, 4 United Nations bodies, 2 intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF, 2 non-governmental organizations(NGOs) and 1 other entity.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета сообщил, что документы, подтверждающие соответствующие полномочия, представили 49 делегаций, имеющих статус наблюдателей, четыре органа Организации Объединенных Наций, две межправительственные организации, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, две неправительственные организации( НПО) и еще одна структура.

The standing group should include, inter alia, experts for each major sector of Annex I Parties' inventories, national systems, national registries,[Article 3.3 and 3.4,] Article 6 projects and each major sector of the national communications.
Постоянная группа должна включать, в частности, экспертов по каждому основному разделу кадастров, национальных систем, национальных реестров Сторон, включенных в приложение I[ пунктам 3 и 4 статьи 3], проектам согласно статье 6 и каждому основному разделу национальных сообщений.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 30 observer delegations, Palestine, 4 United Nations bodies, 2 intergovernmental organizations, 3 specialized agencies, the Standing Group of National Committees for UNICEF, 3 NGOs and one other entity.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры секретарь Исполнительного совета объявил, что на текущей сессии свои полномочия представили 30 делегаций, имеющих статус наблюдателя, Палестина, 4 органа Организации Объединенных Наций, 2 межправительственные организации, 3 специализированных учреждения, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, 3 неправительственные организации и 1 учреждение другого типа.

Credentials also had been received from the Standing Group of National Committees for UNICEF(items 3, 6 and 8) and the non-governmental organizations(NGOs) International Social Service(items 3 and 8), Plan International USA(items 4, 6 and 8) and the International Federation of Social Workers.
Полномочия также были получены от Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ( пункты 3, 6 и 8) и неправительственных организаций( НПО): Международной ассоциации работников социальной сферы( пункты 3 и 8)," Плэн интернэшнл Ю- Эс- Эй"( пункты 4, 6 и 8) и Международной федерации работников учреждений социального обслуживания.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 44 observer delegations, Palestine, 4 United Nations bodies, 1 intergovernmental organization, 2 specialized agencies, the Standing Group of National Committees for UNICEF, 4 non-governmental organizations(NGOs) and one other entity.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил, что документы о полномочиях представили 44 делегации, имеющие статус наблюдателя, Палестина, четыре органа системы Организации Объединенных Наций, одна межправительственная организация, два специализированных учреждения, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, четыре неправительственные организации( НПО) и одно другое учреждение.

The representative of the Standing Group of the National Committees for UNICEF welcomed cooperation with the NGO Committee to promote the Convention on the Rights of the Child in industrialized countries and encouraged a continued tripartite relationship among the NGO Committee, the Office of Public Partnerships and the Standing Group.
Представитель Постоянной группы национальных комитетов в поддержку ЮНИСЕФ приветствовал сотрудничество с Комитетом НПО в деле пропаганды Конвенции о правах ребенка в промышленно развитых странах и призвал к дальнейшему поддержанию трехсторонних отношений между Комитетом НПО, Управлением по связям с общественностью и Постоянной группой.