STANDING GROUP на Русском - Русский перевод

• постоянная группа
• постоянной группы
• постоянной группой
• постоянную группу

Примеры использования Standing group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standing group of review experts.
Постоянная группа экспертов по рассмотрению.

Gender statistics working group, advisory group or other standing group.
Рабочая, консультативная или иная постоянная группа по гендерной статистике.

N/A Standing Group on Long-term Cooperation Governing Board.
Постоянная группа Совета управляющих по долгосрочному сотрудничеству.

In this vein, we support the establishment of a standing group of experts within the IAEA to work out the details.
В этом духе мы поддерживаем формирование в рамках МАГАТЭ постоянной группы экспертов для детальной разработки всей системы.

The standing group of experts for review should be composed of[x] experts.
Постоянная группа экспертов для рассмотрения должна состоять из[ х] экспертов.

The Technical Advisory Group is a standing group of the Expert Group on Resource Classification.
Техническая консультативная группа является постоянной группой Группы экспертов по классификации ресурсов.

The Standing Group was looking forward to the permanent appointment of a Director.
Постоянная группа с интересом ожидает назначения постоянного Директора.

She is the co-convenor of Teaching and Learning Politics standing group of the European Consortium for Political Research.
Она является соорганизатором учебной и преподавательской политики постоянной группы Европейского Консорциума Политических Исследований.

The Standing Group of National Committees for UNICEF also participates in the Steering Committee.
Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ также участвует в работе Руководящего комитета.

He spoke about the design of a joint planning process for resource mobilization with the Standing Group of National Committees.
Он представил информацию о том, как осуществляется процесс совместного планирования с целью мобилизации ресурсов с Постоянной группой национальных комитетов.

The members of the standing group of experts should be nominated by Parties.
Кандидатуры в состав экспертов постоянной группы должны выдвигаться Сторонами.

Interventions were made by a range of delegations from programme and donor countries and the Standing Group of National Committees for UNICEF.
В ходе обсуждения выступили представители целого ряда делегаций от стран осуществления программ и стран- доноров и Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.

The standing group for coordination of admission conditions is working at the Ministry of Education and Science.
Постоянная группа по координации условий приема работает при министерстве образования и науки.

Lastly, it should examine the proposal made at Miyazaki to establish a standing group of independent experts to formulate ways of preventing illicit trade.
Наконец, следует изучить предложение, сделанное в Миядзаки относительно создания постоянной группы независимых экспертов с целью разработки путей предотвращения незаконной торговли.

The Standing Group of National Committees for UNICEF expressed appreciation for the new fundraising strategy developed by UNICEF.
Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ выразила признательность ЮНИСЕФ за разработанную им новую стратегию мобилизации средств.

It was noteworthy that within the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad, a standing group of experts had been established in 2003 to protect the rights of persons belonging to national minorities.
Следует отметить, что в рамках Департамента национальных меньшинств и литовцев, проживающих за границей, в 2003 году была утверждена постоянная группа экспертов по защите прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

To that end, a standing group on methods of work could be formed, meeting every year during the plenary session and reporting to the plenary.
С этой целью можно было бы создать постоянную группу по методам работы, которая могла бы проводить ежегодные совещания в рамках пленарных сессий Комиссии и представлять ей свои доклады.

Expert review teams should generally have an expert for each major area to be reviewed, in accordance with the composition of the standing group and main areas of expertise in the roster of experts.
Группы экспертов по рассмотрению должны, как правило, располагать экспертами по каждой основной области, подлежащей рассмотрению, в соответствии с составом постоянной группы и основными направлениями специализации экспертов, входящих в реестр.

In the context of a discussion within the UIC's RID standing group, the legal department of OCTI established a position on the interpretation of this provision.
В рамках обсуждения, состоявшегося в постоянной группе МСЖД по МПОГ, юридическая служба ЦБМЖП заняла позицию в отношении толкования этого положения.

The Standing Group continued to work with PFP to ensure that the nature of the relationship between UNICEF and the Committees was fully understood.
Постоянная группа продолжает работать с Отделом по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству, чтобы обеспечить полное понимание характера взаимодействия между ЮНИСЕФ и комитетами.

Since mid-2012, when the audit was released, UNICEF had worked with individual Committees and the Standing Group of National Committees to address the reporting of income, the timely transmission of funds to UNICEF and retention rates, among other issues.
С середины 2012 года, когда были представлены результаты ревизий, ЮНИСЕФ работает с отдельными комитетами и Постоянной группой национальных комитетов над решением широкого круга вопросов, в том числе касающихся информации о доходах, своевременного перевода средств в ЮНИСЕФ и доли нераспределенных средств.

A standing group of review experts is hereby established in order to provide experts for the review teams needed to conduct reviews under these guidelines.
Настоящим учреждается постоянная группа экспертов по рассмотрению, из которой будут выделяться эксперты для групп по рассмотрению, которые потребуются для проведения рассмотрений согласно настоящим руководящим принципам.

Option 2. If the expert review team recommends the calculation of an adjustment, it shall select experts from the standing group and/or the roster of experts, taking into account the required expertise and the number of adjustments to be calculated, to form an adjustment team.
Вариант 2: Если группа экспертов по рассмотрению рекомендует расчет коррективов, она выбирает экспертов из постоянной группы и/ или реестра экспертов для формирования корректировочной группы с учетом требуемой квалификации и количества коррективов, которые необходимо рассчитать.

He said that the Standing Group of National Committees was playing an increasingly important role and was becoming progressively more integrated within the major internal management processes of UNICEF.
По его словам, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ играет все более важную роль и постепенно во все большей степени интегрируется в важнейшие процессы внутреннего управления ЮНИСЕФ.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 44 observer delegations, 1 United Nations body, 1 intergovernmental organization, the Standing Group of National Committees for UNICEF and 4 non-governmental organizations NGOs.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры секретарь Исполнительного совета объявил, что документы о полномочиях представили 44 делегации, имеющие статус наблюдателя, 1 орган Организации Объединенных Наций, 1 межправительственная организация, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 4 неправительственные организации НПО.

The constitution of the standing group of review experts shall be guided by the following principles: capacity, independence and geographical balance of their members.
Формирование постоянной группы экспертов по рассмотрению регулируется следующими принципами: компетентность, независимость и географическая сбалансированность членского состава.

Note that the Forensic Medicine Unit attached to the Department of Forensic and Prison Medical Services of the Ministry of Health of the Federal District has a standing group of supervisors, responsible for oversight of the forensic medical experts attached to the Prosecution Service agencies of the Attorney-General's Office.
Следует отметить, что в Отделе судебно-медицинской экспертизы Управления судебно-медицинского обслуживания пенитенциарных учреждений Министерства здравоохранения Федерального округа имеется постоянная группа инспекторов, осуществляющих надзор за судебно-медицинскими специалистами, работающими в учреждениях, подведомственных прокуратуре штата.

The representative of the Standing Group of National Committees expressed support for the effort, and stated that there was an important link between historical opportunities and resource mobilization targets.
Представителем Постоянной группы по национальным комитетам было сделано заявление о поддержке усилий в этом направлении, в котором также говорилось о важной связи между историческими возможностями и целями мобилизации ресурсов.

In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 39 observer delegations, Palestine, 3 United Nations bodies, 4 intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF and one other entity.
В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета сообщил, что документы, подтверждающие соответствующие полномочия, представили 39 делегаций, имеющих статус наблюдателей, Палестина, три органа Организации Объединенных Наций, четыре межправительственные организации, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и еще одна структура.

If the proposal was not to establish such a standing group, the Committee needed to have a clearer idea about what specific issues the group would be set up to review.
Если суть предложения состоит не в создании такой постоянной группы, то Комитету следует четче определиться относительно того, какими конкретно вопросами она будет заниматься.