ПОСТОЯННАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• standing group
• permanent group
• the standing group
• permanent team

Примеры использования Постоянная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПГ постоянная группа.
PG Permanent Group.

Рабочая, консультативная или иная постоянная группа по гендерной статистике.
Gender statistics working group, advisory group or other standing group.

Постоянная группа экспертов по рассмотрению.
Standing group of review experts.

В Польше была учреждена постоянная группа экспертов для наблюдения за ходом осуществления национального плана действий.
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan.

Постоянная группа по международным торговым и деловым операциям.
International Trade and Business Processes Permanent Group.

Многочисленный рабочий класс может нести несправедливо тяжелое бремя содержания системы социального обеспечения, при которой формируется постоянная группа<< рантье>> среди неимущих.
A large working class may unfairly pay the burden of a welfare system that creates a perpetuating group of rentiers at the poverty level.

Постоянная группа Совета управляющих по долгосрочному сотрудничеству.
N/A Standing Group on Long-term Cooperation Governing Board.

За ходом реализации программы наблюдает постоянная группа судебных экспертов, которая предоставляет консультации и рекомендации по вопросам качества и судебной экспертизы.
The implementation of the programme is overseen by a standing panel of forensic experts, which provides consultations and advice on quality and forensic issues.

Постоянная группа по международным торговым и деловым операциям ГТД.
International Trade and Business Processes Permanent Group(TBG Group)*/.

Следует отметить, что в рамках Департамента национальных меньшинств и литовцев, проживающих за границей, в 2003 году была утверждена постоянная группа экспертов по защите прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
It was noteworthy that within the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad, a standing group of experts had been established in 2003 to protect the rights of persons belonging to national minorities.

Постоянная группа уполномочена представлять статус пострадавших от ТЛ.
The Permanent Group is authorised to grant the status of victim to the person.

Предлагаем, чтобы в Министерстве юстиции была сформирована постоянная группа, которая широко привлекала бы представителей гражданского общества ко всем обсуждениям действующих или будущих законов и правил, касающихся права на свободу слова, в том числе и их применение.
We request that a permanent group be set up with the Ministry of Justice to involve fully civil society representatives in any discussion of present or future laws and regulations that affect the exercise of the right to freedom of expression, including the implementation of these laws.

Постоянная группа экспертов для рассмотрения должна состоять из[ х] экспертов.
The standing group of experts for review should be composed of[x] experts.

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры секретарь Исполнительного совета объявил, что документы о полномочиях представили 44 делегации, имеющие статус наблюдателя, 1 орган Организации Объединенных Наций, 1 межправительственная организация, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 4 неправительственные организации НПО.
In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 44 observer delegations, 1 United Nations body, 1 intergovernmental organization, the Standing Group of National Committees for UNICEF and 4 non-governmental organizations NGOs.

Постоянная группа с интересом ожидает назначения постоянного Директора.
The Standing Group was looking forward to the permanent appointment of a Director.

Следует отметить, что в Отделе судебно-медицинской экспертизы Управления судебно-медицинского обслуживания пенитенциарных учреждений Министерства здравоохранения Федерального округа имеется постоянная группа инспекторов, осуществляющих надзор за судебно-медицинскими специалистами, работающими в учреждениях, подведомственных прокуратуре штата.
Note that the Forensic Medicine Unit attached to the Department of Forensic and Prison Medical Services of the Ministry of Health of the Federal District has a standing group of supervisors, responsible for oversight of the forensic medical experts attached to the Prosecution Service agencies of the Attorney-General's Office.

Год- Постоянная группа по междисциплинарному анализу, Центр правовых исследований, Лиссабон.
Permanent Group of Interdisciplinary Analysis, Legal Studies Centre, Lisbon.

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета сообщил, что документы, подтверждающие соответствующие полномочия, представили 39 делегаций, имеющих статус наблюдателей, Палестина, три органа Организации Объединенных Наций, четыре межправительственные организации, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и еще одна структура.
In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 39 observer delegations, Palestine, 3 United Nations bodies, 4 intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF and one other entity.

Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ также участвует в работе Руководящего комитета.
The Standing Group of National Committees for UNICEF also participates in the Steering Committee.

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры исполняющий обязанности Секретаря Исполнительного совета объявил, что документы о полномочиях представили 46 делегаций, имеющих статус наблюдателя, 4 органа системы Организации Объединенных Наций, 2 межправительственные организации, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и 4 неправительственные организации НПО.
In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary a.i of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 46 observer delegations, 4 United Nations bodies, 2 intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF and 4 non-governmental organizations NGOs.

Год- Постоянная группа по междисциплинарному анализу, Научно-исследовательский центр по проблемам судопроизводства, Лиссабон.
Permanent Group of Interdisciplinary Analysis, Judiciary Studies Center, Lisbon.

В декабре 2003 года в рамках Управления Правительственного уполномоченного была учреждена постоянная группа экспертов по мониторингу Национального плана действий в интересах женщин, в состав которой вошли представители правительства и НПО и которой была поручена, в частности, подготовка ежегодных докладов по мониторингу, первый из которых должен был быть представлен в конце 2004 года.
In December 2003, a permanent team of experts to monitor the National Action Plan for Women, composed of representatives of the Government and NGOs, had been established within the Office of the Government Plenipotentiary, and was charged, inter alia, with preparing annual monitoring reports, the first of which was due at the end of 2004.

Постоянная группа по координации условий приема работает при министерстве образования и науки.
The standing group for coordination of admission conditions is working at the Ministry of Education and Science.

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры Секретарь Исполнительного совета сообщил, что документы, подтверждающие соответствующие полномочия, представили 49 делегаций, имеющих статус наблюдателей, четыре органа Организации Объединенных Наций, две межправительственные организации, Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, две неправительственные организации( НПО) и еще одна структура.
In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 49 observer delegations, 4 United Nations bodies, 2 intergovernmental organizations, the Standing Group of National Committees for UNICEF, 2 non-governmental organizations(NGOs) and 1 other entity.

Постоянная группа председателей Организационной группы Форума СЕФАКТ ООН представит доклад о результатах и приоритетах.
The Permanent Group Chairs of the UN/CEFACT Forum Management Group will report on deliverables and priorities.

При поддержке других специальных создаваемых на временной основе технических групп предложенная выше постоянная группа по обследованиям домашних хозяйств будет играть основную роль в определении и координации программы исследований по междисциплинарным темам, а также играть консультативную и пропагандистскую роль в ходе выполнения специализированными учреждениями и другими соответствующими участниками методологической работы в конкретных секторах.
With the support of other ad hoc, time-bound technical groups, the standing group on household surveys proposed above should play a key role in defining and coordinating the research agenda on cross-cutting themes, while also playing a consultative and advocacy role for sector-specific methodological work carried out by specialized agencies and other relevant actors.

Постоянная группа уполномочена рассмотреть дело и предоставить статус пострадавшего от торговли людьми в течение 48 часов.
Permanent Group is authorized entity for examining and granting the status of victim of trafficking to a person within the 48 hours.

Кроме того, имеется Постоянная группа при Совете по ТЛ, включающая представителей из 5 местных и международных организаций.
Additionally, Permanent Group functioning under the THB Council is comprised of the representatives from 5 local and international organizations.

Постоянная группа национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ выразила признательность ЮНИСЕФ за разработанную им новую стратегию мобилизации средств.
The Standing Group of National Committees for UNICEF expressed appreciation for the new fundraising strategy developed by UNICEF.

Мы ожидаем, что постоянная группа специалистов по оказанию посреднических услуг будет эффективно дополнять работу Генерального секретаря в этой области.
We expect that the standing team of mediation specialists will effectively supplement the work of the Secretary-General in that area.