THE TECHNOLOGY NEEDS на Русском - Русский перевод

• технологических потребностей
• технических потребностей
• технологические потребности

Примеры использования The technology needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialists add that the technology needs to be improved.
Специалисты добавляют, что технологию необходимо совершенствовать.

The Technology Needs Assessment for Climate Change Mitigation Report II Barrier Analysis and Enabling Framework.
Оценка технологических потребностей для Доклада№ II по смягчению изменения климата: анализ барьеров и благоприятной базы.

Brief summary of the process, key outcomes and funding of the technology needs assessment conducted.
Просьба представить краткую оценку процесса, ключевых результатов и финансирования проведенных оценок технологических потребностей.

Discover the technology needs and affinities of your customer and fan base.
Узнавайте технологические потребности и предпочтения Ваших клиентов и поклонников.

Report on the UNFCCC workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments.
Доклад рабочего совещания ркикоон по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей.

Degree to which TNAs, and the technology needs identified, are integrated into national development strategies and goals of Parties(Australia);
Степень включения ОТП и установленных технологических потребностей в национальные стратегии развития и цели Сторон( Австралия);

FCCC/SBSTA/2006/3 Report on the UNFCCC workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments.
FCCC/ SBSTA/ 2006/ 3 Доклад рабочего совещания РКИКООН по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей.

The technology needs of Eastern European countries in relation to their energy efficiency and climate goals are relatively well understood.
Технологические потребности восточноевропейских стран в плане достижения их целей в области энергоэффективности и климата относительно хорошо известны.

One such activity was the organization of a workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments TNAs.
Одним из таких видов деятельности была организация рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей ОТП.

However, the technology needs to be upgraded to be able to support the commercialization of the deep seabed polymetallic nodule programme.
Однако эту технологию нужно совершенствовать, с тем чтобы обеспечить поддержку коммерциализации программы глубоководной добычи полиметаллических конкреций.

The workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments was held in Bonn, Germany, on 20 and 21 October 2005.
Рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей проходило 20- 21 октября 2005 года в Бонне, Германия.

This workshop focused on solutions to reach financial closure of project financing proposals drawn from the results of the technology needs assessments.
Основное внимание в ходе рабочего совещания было уделено поиску решений для достижения финансовых договоренностей по предложениям в отношении проектов, разработанным на основе оценок технологических потребностей.

After reviewing the results of the technology needs survey, the SBSTA may wish to consider what the next steps should be.
Проанализировав результаты обзора технологических потребностей, ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие шаги следовало бы предпринять в будущем.

Information on options for technology information centres and networks will be available in document FCCC/SBSTA/1998/INF.2, and on the technology needs survey in document FCCC/SBSTA/1998/INF.5.
Информация об альтернативных вариантах создания центров и сетей технологической информации будет включена в документ FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 2, а информация об обзоре технологических потребностей- в документ FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 5.

These workshops supported efforts to implement the results of the technology needs assessments that are being carried out by developing countries within the UNFCCC process.
Эти рабочие совещания были направлены на оказание поддержки усилиям по реализации итогов оценок технических потребностей, которые проводятся развивающимися странами в рамках процесса РКИКООН.

For sure, the technology needs to be great, and simple, but then it should get out of your way and let you focus on the things you most want-- loyalty points or rewards for example.
Конечно, платежная технология должна быть выдающейся и в то же время простой, затем она должна позволять вам сосредоточиться на более всего желанных вещах- баллах лояльности или вознаграждениях, например.

Support, within its mandate, the implementation of country-driven projects identified in the technology needs assessments prepared by developing country Parties.
Оказывать поддержку в рамках его мандата осуществлению проектов, основанных на инициативе стран, которые были определены в оценках технологических потребностей, подготовленных Сторонами, являющимися развивающимися странами.

Recall its request to the secretariat to expand the technology needs survey to all non-Annex I Parties and urge these Parties to co-operate with the secretariat in the conduct of the survey; and.
Вновь обратиться с просьбой к секретариату расширить обзор технологических потребностей с целью охвата всех Сторон, не включенных в приложение I, и призвать эти Стороны осуществлять сотрудничество с секретариатом в ходе проведения этого обзора; и.

In addition, TEC works with country stakeholders to produce Technology Action Plans(TAPs), which are planning documents that incorporate the results of TRM and the Technology Needs Assessment(TNA) reports.
Кроме того, ИКТ работает с заинтересованными сторонами в странах для разработки планов действий в области технологии( ПДТ), которые представляют собой документы планирования, отражающие ТДК и доклады об оценке технологических потребностей ОТП.

In its submission, the Government of Grenada explained that the technology needs assessment required in the review and updating of the national biodiversity strategy and action plan includes.
В своем материале правительство Гренады объясняет, что оценка технологических потребностей, проведение которой требуется в процессе обзора и обновления национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия, включает.

Also requests the Global Environment Facility to support, within its mandate, the implementation of country-driven projects identified in the technology needs assessments prepared by developing country Parties;
Просит также Глобальный экологический фонд поддержать в пределах своего мандата осуществление проектов, основанных на инициативе стран, которые были определены в оценках технологических потребностей, подготовленных Сторонами, являющимися развивающимися странами;

At its 4th meeting, the TEC considered the experiences and lessons learned from the technology needs assessment(TNA) process, based upon the"Second synthesis report on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
На своем четвертом совещании ИКТ рассмотрел опыт и уроки, извлеченные из процесса оценки технологических потребностей( ОТП), на основе" Второго обобщающего доклада о технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its thirty-ninth session, considered a report synthesizing the information contained in the technology needs assessment(TNA) reports of 31 developing country Parties.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам на своей тридцать девятой сессии рассмотрел доклад, в котором обобщена информация, содержавшаяся в докладах об оценке технологических потребностей( ОТП) 31 Стороны, являющейся развивающейся страной.

Agrees that the technology needs assessment process should be integrated with other related processes under the Convention, including nationally appropriate mitigation actions, national adaptation plans and low-emission development strategies;
Постановляет, что процесс оценки технологических потребностей должен быть интегрирован в другие смежные процессы в рамках Конвенции, включая соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, национальные планы в области адаптации и стратегии развития с низким уровнем выбросов;

At its seventh session, the SBSTA noted the activities under way by the secretariat related to the technology needs survey and the preparation of reports on terms of transfer of technology and adaptation technology..
На своей седьмой сессии ВОКНТА принял к сведению проводимую секретариатом деятельность в связи с обзором потребностей в технологиях и с подготовкой докладов об условиях передачи технологии и об адаптационных технологиях..

Technology needs assessments" means the technology needs assessments conducted under the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention adopted by decision 4/CP.7 and enhanced by decision 3/CP.13;
Оценки технологических потребностей" означает оценки технологических потребностей, проводимые в рамках конструктивных и эффективных действий для активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции, принятых в решении 4/ CP. 7 и дополненных решением 3/ CP. 13;

As requested by the SBSTA, at its twenty-second session, the secretariat has prepared a report on the workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments, which was held on 20- 21 October 2005 in Bonn, Germany.
В соответствии с просьбой, высказанной ВОКНТА на его двадцать второй сессии, секретариат подготовил доклад о рабочем совещании по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей, которое состоялось 20- 21 октября 2005 года в Бонне, Германия.

Expand the technology needs survey instrument, for example, by adapting a design to incorporate more information on specific technology needs, and to expand the survey to all non-Annex II Parties with a view to having a more comprehensive report for the seventh session of the SBSTA;
Расширить документ об обзоре потребностей в области технологии, например путем адаптации его структуры для включения большего количества информации о конкретных потребностях в области технологии и для распространения обзора на все не включенные в приложение II Стороны с целью обеспечения для седьмой сессии ВОКНТА более всеохватывающего доклада;

Expanding upon plans already created by MWE and district water management agencies, as well as information from the Technology Needs Assessment performed by UNEP, these action plans will cover both supply and drainage canals, irrigation, and other on-farm water management practices such as irrigation scheduling.
Расширяя планы, уже разработанные МВХ и районными учреждениями управления водными ресурсами, а также используя информацию, полученную от оценки технологических потребностей, выполненной ЮНЕП, эти планы действий будут охватывать поливные и дренажные каналы, орошение и другие практики управления водными ресурсами в хозяйствах, например, графики орошения.

We request relevant United Nations agencies to identify options for a facilitation mechanism that promotes the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies by, inter alia, assessing the technology needs of developing countries, options to address those needs and capacity-building.
Мы обращаемся к соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций с просьбой определить возможные варианты создания механизма содействия разработке, передаче и распространению чистых и экологически безопасных технологий посредством, в частности, оценки технических потребностей развивающихся стран, способов удовлетворения таких потребностей и возможностей в плане создания потенциала.