THE TRAINEES на Русском - Русский перевод

• слушатели
• стажеры
• практиканты
• обучающихся
• курсанты
• учащиеся
• обучаемых
• слушателей
• стажерам
• слушателями
• стажеров
• слушателям
• стажерами
• обучающиеся

Примеры использования The trainees на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished the trainees every success.
Он желает стажерам всяческих успехов.

He stayed at his post… when the trainees ran!
Он остался на своем посту когда стажеры убегали!

The trainees are entitled to social security benefits.
Стажеры имеют право на социальную защиту.

Amin is clearly the weakest link among the trainees.
Амин явно слабое звено среди стажеров.

The trainees of this project became manufacturers.
Слушатели этого проекта стали производителями.

Upon completion, the trainees take the exam tests.
По завершении стажеры сдают экзаменационные тесты.

The trainees get on the boat from the"aircraft.
Обучаемые садятся на лодки с" самолета.

And second, yeah, sure, I use street talk with the trainees.
Во-вторых, я использовал уличную речь при стажерах. Да ладно.

The trainees receive free social security cover.
Практикантам обеспечивается бесплатное социальное страхование.

It can also be conducted through discussion with the trainees.
Также оценка может быть проведена путем обмена мнениями со стажерами.

The trainees were awarded certificates in the end.
В конце тренинга участникам были вручены сертификаты.

Thomas Lubanga and Chief Kawa are reportedly among the trainees.
Есть сведения, что среди обучающихся находятся Тома Лубанга и вождь Кава.

The trainees learned and prac tice different teaching methods.
Слушатели изучали и отрабатывали различные методы преподавания.

Thanks to this course the trainees will be able to maintain their units.
Благодаря этому курсу обучающиеся смогут проводить техническое обслуживание своего оборудования.

The trainees become contact persons in their district.
Лица, прошедшие подготовку, становятся контактными лицами в своем округе.

When working on simple tasks, the trainees were able to create games on their own tastes.
Выполняя несложные задания участники тренинга смогли создать игры на свой вкус.

The trainees will learn and practice different teaching methods.
Слушатели узнают и получат возможность применить на практике различные методики преподавания.

A simple methodology was adopted for familiarizing the trainees with the two sets of questionnaires.
Для ознакомления слушателей с двумя наборами вопросников была принята простая методика.

Then the trainees go to the departments and the newspaper.
Затем стажеры идут в отделы и редакций газеты.

Owing to unavoidable circumstances, one of the trainees had to leave before completing the programme.
По независящим от него причинам одному из слушателей пришлось уехать до завершения программы.

The trainees also conducted research on specific topics of interest to them.
Стажеры также занимались исследовательской работой по темам, представляющим для них интерес.

One of these apparent mistakes is unfocused training activities that lack a clear link to the trainees' tasks.
Одной из таких ошибок является организация учебных курсов общего характера, не имеющих ясной связи с конкретными задачами обучаемых.

The trainees should demonstrate their understanding of problems of prematurity.
Стажеры должны демонстрировать понимание проблем, связанных с недоношенностью новорожденных.

Training materials used in the training of personnel of law enforcement agencies seek to bring to the attention of the trainees the prohibition against torture see annex 3.
Учебные материалы, используемые при подготовке сотрудников правоохранительных органов, призваны привлечь внимание обучаемых на запрещение пыток см. приложение 3.

If the trainees give the wrong answer, the trainer reviews the content.
Если стажеры дают неправильный ответ, тренер повторяет пройденный материал.

One of the major components of the literacy training is to impart knowledge of reproductive health issues at the same time that the new literacy skills help to empower the trainees.
Одним из основных компонентов обучения грамоте является привитие в то же время знаний по вопросам репродуктивного здоровья, поскольку новые навыки грамотности позволяют расширить возможности обучающихся.

This also assumes that the trainees have general knowledge of the installed system.
Также предполагается, что у участников уже будут базовые знания об установленной системе.

The trainees were paid allowances and a number of post-graduation jobs were also offered.
Стажерам выплачивались пособия и некоторым из них после окончания курса обучения предлагалась работа.

During the seminar“English-Language Remote Access Databases,” the trainees learned about ProQuest, Emerald Management Extra and OECD databases, which are accessible from the National Library.
В ходе семинара« Англоязычные базы данных удаленного доступа» слушатели получили информацию о базах данных ProQuest, Emerald Management Extra и OECD, доступ к которым предоставляется в Национальной библиотеке.

The trainees meeting with the company CEO is a tradition which is followed for many years.
Встреча практикантов с Генеральным директором компании- традиция, которой следуют много лет.