ОБУЧАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• trainees
• students
• learners

Примеры использования Обучаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко обучаемые видеоуроки Шаг за шагом.
Easy to learn video tutorials Step by Step.

Они независимо мыслящие, иногда упрямые, достаточно обучаемые если использовать соответствующие положительные методы обучения.
Though somewhat independent and stubborn at times, they do take well to training if positive methods are used, but will balk at punitive training methods.

Обучаемые садятся на лодки с" самолета.
The trainees get on the boat from the"aircraft.

В Азербайджанской Республике лица, обучаемые соответствующим профессиям, получают инструкции относительно запрещения пыток.
In Azerbaijan, persons being trained for relevant occupations are taught about the ban on torture.

Обучаемые Содержание Теоретические знания и практические навыки.
Trainees Content Competencies knowledge-and skills-based.

В Азербайджанской Республике лица, обучаемые соответствующим профессиям, получают инструкции относительно запрещения пыток.
In Azerbaijan, persons training for the relevant professions are instructed in the prohibition against torture.

Обучаемые уже могут представлять свои диссертации на соискание степени магистра на испанском языке.
Students can already submit their master's theses in Spanish.

Эти группы, финансируемые, вооружаемые, обучаемые и укрываемые определенными государствами в регионе и за его пределами, наносят удары вновь и вновь.
Funded, armed, trained and harboured by certain States in the region and beyond, the groups have struck repeatedly.

Обучаемые приобретают знания и опыт для активного внесения своего вклада в общество.
Participants acquire the necessary skills and knowledge to make an active contribution to society.

Но теперь, после того, как прошло некоторое время, я понимаю, что после этого длителного" боевого крещения" все обучаемые в„ EkoConnect“ должны уходить.
But now, from a perspective of time, I understand it was kind of few weeks long“Outlook's” baptism of fire which all EkoConnect's trainees must go through.

Студенты, обучаемые за счет АО« НАК« Казатомпром» в ВУЗах РК и за границей.
Students educated at the expense of JSC NAC Kazatomprom in Higher Educational Establishments of RK and abroad.

Тем не менее, трудности и нечеткий метод, с которым обучаемые сталкивались при реализации фактической цели с идеальной цели, привели к этой диссертации.
However, the difficulties and unclear method that the trainees faced in materializing the actual goal from the ideal goal, has lead to this dissertation.

Обучаемые марковские модели в задачах оптимизации порядка предъявления психологических тестов// Нейрокомпьютеры.
Trained Markov Models to Optimize the Order of Tasks in Psychological Testing.

Кроме того, та практика, в которой участвуют обучаемые, осваиваемые ими средства и технологии, развиваемые ими навыки и аналитические средства также относятся к социальному контексту.
And the practices that learners take part in, the means and technology they learn to use, the skills or insights they develop have a social context.

Во-вторых, обучаемые выражают удовлетворение занятиями по кулинарии, потому что они считают, что такие занятия дадут им возможность иметь перспективную работу.
Second, the students express satisfaction with the cookery classes because they believe the experience will lead to a job with a future.

Дистанционное обучение Дистанционное обучение- это способ обучения на расстоянии с использованием Интернет, при котором преподаватель и обучаемые физически находятся в различных местах.
Distance learning is a method of distance learning using the Internet, in which the teacher and the trainees are physically in different places.

На этом этапе обучаемые должны не только успешно научиться читать и писать, но и овладеть началами арифметики и других основных наук.
At this stage, learners are meant to be successfully taught not only how to read and write, but also the basic functions of arithmetic and other basic knowledge.

Тот факт, что обучение в компании происходит в рамках четко определенных квалификационных критериев и что фактическое обучение также контролируется, гарантирует, что обучаемые получают качественное образование и обучение.
The fact that the in-company training takes place in a framework of well-defined qualification criteria and that actual training is also monitored ensures that trainees receive high quality education and training.

В ходе курса обучаемые находятся под надзором наставника, а компания получает полные отчеты, способствующие окончательному отбору лиц для трудоустройства.
Trainees are monitored closely during the course and the company is provided with comprehensive reports to help with the final selection for employment.

На учебном объекте в Сан-Франциско установлены тренажеры для повышения квалификации, чтобы обучаемые могли контролировать реальные ситуации с огнем в контролируемом режиме, чтобы лучше подготовиться к реальной ситуации.
In a training facility in San Francisco, advanced training apparatus are installed so the trainees could experience real fire ground situations in a controlled manner, in order to be better prepared to deal with the actual situation.

Обучаемые модули встроены в единую модель данных AggreGate, что дает им возможность обмениваться данными с любыми другими объектами, устройствами и источниками данных платформы.
Trainable units address AggreGate unified data model and therefore interact with any module, device and data source within the platform.

Хотя стороны и ранее договаривались о таких режимах прекращении огня, их реализация часто терпит неудачу, в основном потому, что так называемые" сепаратисты"- вооружаемые, обучаемые и руководимые Россией,- отказываются создавать условия, предусмотренные договоренностью.
Although the sides have agreed to such ceasefires before, implementation often fails, largely because the so-called"separatists"- armed, trained, and led by Russia- refuse to allow the called-for conditions.

Дети, обучаемые грамоте, но испытывающие трудности с обучением, могут учиться в классах замедленного обучения по менее сложной программе в течение трех лет.
Children who are learning to read and write but who have learning difficulties may be placed in waiting classes(classes d'attente) in which the lower school curriculum is spread over three years.

В основе сделанной авторами классификации лежит обобщенное представление о текстах, с которыми имеют дело обучаемые( студенты или школьники) и педагоги, и особенности использования разнообразных знаковых систем, с помощью которых создаются тексты.
The classification is based on the generalized representation of the texts dealt with by the trainees(students) and teachers, and especially the use of a variety of sign systems used to create texts.

В начале второго семестра все обучаемые, зарегистрированные в качестве участников контрольных групп, предоставят информацию о потребностях, связанных с внедрением модернизированных курсов во время летнего семестра.
At the beginning of the second semester, all trainees registered as participants in the control groups will provide information on the needs related to the introduction of upgraded courses during the summer semester.

В центрах под руководством Института по проблемам занятости и профессиональной подготовки, в составе модуля" Образование и профессиональная подготовка молодежи и взрослых", обучаемые получают двойной аттестат об образовании и профессиональной подготовке.
In the centres under the direction of the Institute for Employment and Vocational Training, in the module"Education and Training for Young People and Adults", a double certification in education and vocational training is given to trainees.

Подстрекаемые, обучаемые, финансируемые и вооружаемые по другую сторону границы тысячи террористов пытаются разрушить светское устройство, главенство права и демократию, на протяжении десятилетий процветавшие в Джамму и Кашмире.
Inspired, trained, financed and armed from across the border, thousands of terrorists have sought to rip apart the secular fabric, rule of law and democracy which flourished for decades in Jammu and Kashmir.

На постоянной основе в рамках этих учебных программ проводится подготовка по вопросам, связанным с применением силы, с тем чтобы обучаемые лица могли правильно действовать в тех или иных ситуациях, снижая тем самым число обвинений в неправомерном использовании силы.
Training in the use of force is given throughout the duration of these programs to ensure that officers will learn to deal with situations properly, and maintain a low incidence of allegations about inappropriate use of force in PEI.

Секция TV( UP, DOWN, AV IN, TV INFO, TV POWER, SET)- обучаемые кнопки для управления телевизором или другими устройствами; используйте кнопку SET для обучения остальных 5 кнопок в этой секции см. раздел“ Обучаемый пульт управления” для дополнительной информации.
TV section(UP, DOWN, AV IN, TV INFO, TV POWER, SET)- learnable buttons to control TV or other external equipment; use SET button to learn the other 5 buttons see“Learning Remote Control” section for more information.

Развитие возможностей обучения кадров Подготовка большего числа медицинских работников предъявляет дополнительные требования к обучению, найму, фонду заработной платы( обучаемые, методисты и преподаватели), расширению инфраструктуры( лаборатории, аудитории и общежития), финансовым ресурсам и техническим средствам.
Development of training capacity Producing more health workers has an impact on training, recruitment, pay bill(trainees, educators and trainers), additional infrastructure(laboratories, classrooms and dormitories), financial resources and equipment.