THE TRANSIENT на Русском - Русский перевод

• переходной

Примеры использования The transient на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about the transient centre?
А как насчет транзитного центра?

The transient test cycle shall be run twice see paragraph 7.8.3.
Переходный цикл испытаний реализуется дважды см. пункт 7. 8. 3.

I will get your stuff at the transient centre.
Я принесу ваши вещи из транзитного центра.

Mortals of the transient or experiential Adjuster sojourn.
Смертные преходящего, или эмпирического, пребывания Настройщиков.

I thought I would join Virgil at the transient centre.
Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре.

Annulled were the transient values of the mind.
Аннулированы были преходящие ценности разума.

Provides practical methods to assess and describe the transients.
Приводятся практические методы оценки и описания переходных процессов.

Like the transient receptor potential in Drosophila melanogaster.
Как транзиторный рецепторный потенциал у Drosophila melanogaster.

The urbanization process and the growth of the transient population.
Процесс урбанизации и роста мигрирующего населения.

Analyze the transient characteristics of CT relay protection device.
Проанализировать переходные характеристики устройства защиты реле ТТ.

Have yourself constantly harping on the transient of the current hour.
Приходится себе постоянно твердить о преходимости текущего часа.

The transient test cycle is described in Appendix 3 to this annex.
Переходный цикл испытаний описан в добавлении 3 к настоящему приложению.

He saw more profoundly the falsehood and evil of the transient social forms.
Он видел ложь и зло гораздо глубже преходящих социальных форм.

Based on the transient metal oxides, photoelectrodes are the best in their own way.
Созданные на основе оксидов переходных металлов фотоэлектроды- лучшие в своем роде.

In which case, the command execution process is analogous to the transient.
При этом, процесс исполнения команды аналогичен переходному процессу.

Iniquity in the finite domains reveals the transient reality of all God unidentified selfhood.
В конечных сферах порок обнаруживает преходящий характер реальности всякой индивидуальности, неотождествленной с Богом.

And in this case, the one who hears about God does not perceive(behind this word) the Eternal, but thinks about the transient.
И тогда даже тот, кто слышит о Боге, не постигает( за этим словом) Незыблемого, но думает о преходящем.

The new function FindTransientRepeat identifies the transient and repeated parts of a list.
Новая функция FindTransientRepeat определяет временные и повторяющиеся части списка.

The decline of the transient characteristic peaks of the test pulse of 10 ms with a closed input- no more than 10%;
Спад вершины переходной характеристики испытательного импульса длительностью 10мс при закрытом входе- не более 10%;

The parameter is truly ascertained(processor state) only when the transient is finished.
Истинное значение параметр( состояние процессора) принимает тогда, когда переходный процесс закончился.

The transient/burst generator shall meet the condition defined in paragraph 6.1 of IEC 61000-4-4: 2nd edition, 2004.
Импульсный генератор переходных процессов/ пачек должен отвечать требованиям, определенным в пункте 6. 1 стандарта IEC 61000- 4- 4 второе издание 2004 года.

Effective poverty-reduction strategies will require differentiated approaches targeted at the chronically poor and the transient poor.
Эффективные стратегии сокращения нищеты потребуют дифференцированных подходов, ориентированных на группы населения, находящиеся в условиях как хронической, так и временной нищеты.

It catalyzes the transient breaking and rejoining of two strands of duplex DNA which allows the strands to pass through one another, thus altering the topology of DNA.
Он катализирует переходной взлом и воссоединение двух нитей дуплексной ДНК, позволяя нитям пройти сквозь друг друга, изменяя таким образом топологию ДНК.

This body serves as a conduit for"growth" and transfiguration through the mind and learning- the end in an infinite, eternal and Absolute in the transient.
Это тело служит проводником для« роста» и преображений посредством Разума, и благодаря накоплению опыта- Конечного в Бесконечное, преходящего в Вечное и Абсолютное.

In accordance with the transient and final provisions of the Law, NIS has kept its rights of exploration and use on the territory of Serbia(2020) and Vojvodina 2015.
В соответствии с переходными и заключительными положениями НИС сохранил свои права на разведку и эксплуатацию на территории Сербии( 2020г.) и Воеводины 2015г.

Of both, the long, interminable waits and genius who rebelled in an artistic practice liberating, clear, that turned out to reclassify the transient, perpetuating it, through the word.
Как, длинные, бесконечных ожиданий и гений, который восстал художественной практики освобождения, очистить, Это оказалось реклассифицировать переходного процесса, увековечить его, через слово.

He confirmed that the transient and steady state test cycles for heavy-duty vehicles have been finalized and that their validation had shown good resolution.
Он подтвердил, что работа над циклами испытаний в переходном и стабильном режимах для транспортных средств с двигателями большой мощности завершена и что проверка достоверности их результатов свидетельствует о нахождении хорошего решения проблемы.

It was demonstrated that the nonstandard structure of the magnetic field near the inner edge of the tailcurrent sheet before the onset of the magnetic storm on February 14, 2009 is connected with the formation of the transient current system in the magnetosphere.
Показано, что нестандартная структура магнитного поля вблизи переднего края токового слоя хвоста до начала магнитной бури 14. 02. 2009 связана с формированием переходной токовой системы в магнитосфере.

The features such as the blueness of the core, symmetry of the lobes, the transient and X-Ray bursts, the measured evolution of the spectra along the jet all find natural and simple explanations in this model as perceptual effects.
В особенности, такие как синевы ядра, симметрия лепестков, переходный и Х- всплесков, измеренное эволюция спектров вдоль струи все найти естественные и простые объяснения в этой модели в качестве восприятия эффектов.

At the same time, the presence of BONUCA and its efforts to pursue this overarching goal and foster peace and strengthen democracy should be limited in time and scope and be adapted to the transient political and security conditions in the country.
В то же время присутствие ОООНПМЦАР и его усилия по достижению этой общей цели, а также по содействию миру и укреплению демократии должны быть ограничены( как по времени, так и по охвату) и адаптированы к меняющимся политическим условиям и обстановке в области безопасности.