THE UPSTREAM на Русском - Русский перевод

• верхних
• апстрим
• добычи
• верховьях

Примеры использования The upstream на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the upstream version of OpenOffice.
Наконец, свежая версия OpenOffice.

Details can be found in the upstream advisory.
Подробности можно найти в рекомендации основной ветки разработки.

The upstream server must be configured for SSL or synchronization will fail.
Вышестоящий сервер должен быть настроен для использования SSL, иначе синхронизация не будет выполнена.

How active are the upstream developers?
Насколько активны разработчики основной ветки?

In other words, any inferior measurement- This is the shadow the upstream.
Иначе говоря, любое нижестоящее измерение- это тень вышестоящего.

Also supports the upstream Mac kernel.
Также поддерживает исходное ядро для Macintosh.

This rather weak linkage might seem to favour the upstream States.
Может показаться, что эта достаточно слабая увязка благоприятствует преимущественно государствам верховий.

A recent change in the upstream man-pages project was detected.
Недавно произошло существенное изменение в исходных файлах проекта man- pages.

More information can be found in the upstream advisory.
Дополнительная информация может быть найдена в рекомендации из основной ветки разработки.

The upstream going ship had to take shelter on the River Poruni but got stuck there.
Корабль, шедший вверх по течению, был вынужден укрыться на реке Поруни, однако там он и застрял.

Details can be found in the upstream advisory at https.
Подробности могут быть найдены в рекомендации основной ветки разработки по адресу https.

There are the upstream and downstream pieces of equipment, logistics, storage, personnel and much, much more.
Существует оборудование, расположенное перед экструдером и после него, логистика, хранение, персонал и многое, многое другое.

This is 1.9 times more than the total inflow to the upstream reservoirs.
Это в 1. 9 раза больше суммарного притока к верхним водохранилищам.

Otherwise, the upstream tarball must have been packaged without a common top-level directory shame on the upstream author!
В противном случае, tar- архив основной ветки должен быть запакован без общего каталога верхнего уровня позор автору основной ветки!

That figure was twice the total inflow to the upstream reservoirs.
Это 2, 1 раза больше относительно суммарному притоку к верхним водохранилищам.

The hot season for rafting in the upstream is April through May and in the middle or downstream it lasts till October.
Горячий сезон для рафтинга по верхнему течению- с апреля по май, а по среднему или нижнему он продолжается до октября.

For additional details please refer to the upstream advisory at https.
За дополнительными подробностями обращайтесь к рекомендации основной ветки разработки по адресу https.

A typical reading at the upstream A/F measurement point(required in paragraph 5) is lambda 1.16 which is approximately 3 per cent oxygen.
Номинальное значение A/ F в точке измерения на впуске( требуемой по пункту 5) соответствует лямбда- коэффициенту 1, 16 т. е. примерно 3% кислорода.

More information can be found in the upstream advisory at https.
Дополнительную информацию можно найти в рекомендации основной ветки разработки по адресу https.

Until 2000 the hardness of water in the upstream and downstream segments of the rivers is the same, however, in 2006-2007 significant differences in hardness value are observed.
До 2000г. жесткость в верхних и нижних течениях одинакова, но уже в 2006- 2007гг. наблюдается значительная разница.

More information can be found in the upstream advisories at https.
Подробную информацию можно обнаружил в рекомендациях из основной ветки разработки по адресам https.

A typical reading at the upstream A/F measurement point(required in paragraph 3.4. of this appendix) is lambda 1.16 which is approximately 3 per cent oxygen.
Номинальное значение A/ F в точке измерения на впуске( требуемой согласно пункту 3. 4 настоящего добавления) соответствует коэффициенту лямбда 1, 16 т. е. примерно 3% кислорода.

With regard to UNV, there is a strong"fit" with the upstream, policy work of UNDP.
Что касается ДООН, то существует сильная связь с подготовительной политической работой ПРООН.

Kiantajärvi and Ontojärvi Lakes in the upstream in the Finnish part, as well as Oulujoki River downstream from Lake Oulujärvi, have been classified as heavily modified water bodies.
Озера Киантаярви и Онтоярви в верховьях финской части реки, а также сама река Оулуйоки ниже озера Оулуярви относятся к категории водоемов, существенно измененных человеком.

Details on the architecture defaults can be seen in the upstream repository.
С подробностями установок по умолчанию для каждой архитектуры можно ознакомиться в upstream repository.

This is particularly relevant for the upstream of Prut basin in the Carpathian mountains.
Это особенно пиемлемо для верхнего течения реки Прут в Карпатских горах.

It was the upstream riparian State in the case of two major international transboundary rivers, the Euphrates and the Tigris, and was also the downstream riparian State in the case of two other rivers.
Она является прибрежным государством, расположенным в верховьях двух крупных международных трансграничных рек, Евфрата и Тигра, и прибрежным государством, расположенным в низовьях двух других рек.

For additional information please refer to the upstream advisories: http://downloads.
За дополнительной информацией обращайтесь к рекомендациям из основной ветки разработки: http:// downloads.

In the upstream and downstream segments of the river the contents of suspended solids is practically similar, which shows the absence of natural and anthropogenic pressures on the quality of river's water related to suspended solids.
Содержание взвешанных веществ в верхних и средних течениях реки практически совпадают, что свидетельствует о наличии антропогенного воздействия, повышающиеся концентрации взвешанных веществ, и об отсутствии природных факторов.

Strengthening intersectoral action to address inequalities in the upstream determinants of NCDs.
Усиление межсекторальных действий по устранению неравенства в первичных( upstream) детерминантах НИЗ.