Примеры использования The valuable contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The valuable contributions made by the private sector and industry.
Ценные вклады, внесенные частным сектором.Комитет выразил признательность за ценный вклад, который внесли гжа Нагм и гн Джои в его работу.He noted the valuable contributions of the participants of the sixth session to the work of the mechanism.
Our human civilization andcommon heritage rest on the valuable contributions of all civilizations and cultures.
Наша человеческая цивилизация иобщее наследие основываются на важных вкладах всех культур и цивилизаций.Recognizing the valuable contributions of all religions towards modern civilization.
Признавая ценный вклад всех религий в современную цивилизацию.
Люди также переводят
Indeed, it is a testimony to and recognition of the prominent role and the valuable contributions by Kuwaiti women to our society.
По сути дела, это является свидетельством и признанием выдающейся роли женщин Кувейта и их ценного вклада в жизнь нашего общества.Группа признает ценный вклад предоставляющих войска стран и принесенные ими жертвы.Ecumenical Women encourages Governments to create and support programmes for gender-based development assistance,recognizing the valuable contributions that women make to the health and well-being of society and the global economy.
Экуменическое женское движение призывает правительства создавать и поддерживать программы для содействия женщинам в целях развития,признавая ценный вклад, который женщины вносят в поддержание здоровья и благополучия общества и глобальной экономики.We also acknowledge the valuable contributions of civil society, religions and the private sector.
Мы также осознаем ценный вклад гражданского общества, религиозных кругов и частного сектора.In its resolution 69/85, the General Assembly noted the valuable contributions of the network of regional support offices.
В своей резолюции 69/ 85 Генеральная Ассамблея отметила ценный вклад сети региональных отделений поддержки.We recognize the valuable contributions of the Special Procedures in the promotion and protection of universally agreed human rights.
Он признает ценный вклад мандатариев специальных процедур в поощрение и защиту общепризнанных прав человека.Председатель поблагодарил ораторов и участников за их ценный вклад, а также секретариат за его поддержку и объявил совещание закрытым.The valuable contributions of successive special rapporteurs and the constant interest shown by States confirmed its relevance to international law.
Важный вклад, внесенный сменявшими друг друга Специальными докладчиками, и тот интерес к этой теме, который всегда проявляли государства, свидетельствуют о ее значении для международного права.Finally, Cuba welcomed the valuable contributions of the Special Rapporteur regarding the use of mercenaries.
Заключение, Куба приветствует ценный вклад Специального докладчика в отношении использования наемников.We welcome the valuable contributions of the United Nations Assistance Mission in Iraq(UNAMI) to the constitutional review process.
Мы приветствуем ценный вклад Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку( МООНСИ) в процесс пересмотра конституции.UNODC would also like to acknowledge the valuable contributions of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD), a Global SMART partner.
УПН ООН также хотели бы отметить ценный вклад партнера Глобальной программы SMART Межамериканскую комиссию по борьбе со злоупотреблением наркотиками CICAD.Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind.
Признавая ценный вклад всех религий в современную цивилизацию и тот In conclusion, I wish to express appreciation for the valuable contributions of my Special Adviser on Cyprus, Mr. de Soto, and the Acting Special Representative and Chief of Mission, Mr. Holger.
В заключение я хотел бы выразить благодарность гну де Сото за его ценный вклад в качестве моего Специального советника по Кипру и гну Хольгеру, исполняющему обязанности Специального представителя и Главы Миссии.We fully appreciate the valuable contributions of China and of the Russian Federation in ensuring that the Conference on Disarmament deals with these issues.
Мы высоко ценим важный вклад Китая и Российской Федерации в обеспечение работы Конференции по разоружению по этому вопросу.UNODC would also like to acknowledge the valuable contributions of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD), a Global SMART partner, to this issue.
УНП ООН также хотели бы отметить ценный вклад в этот выпуск партнера Глобальной программы SMART Межамериканскую комиссию по борьбе со злоупотреблением наркотиками.We would then lose the valuable contributions of experienced judges at a critical time in the Tribunal's mandate, when our objectives demand maximum efficiency.
Тогда мы лишимся важного вклада опытных судей в работу на решающем этапе осуществления Трибуналом своего мандата, когда реализация наших целей требует максимальной эффективности.In that regard, he wished to mention the valuable contributions of the Regional Information Centre in Brussels to the successful"WeCanEndPoverty" campaign.
В связи с этим оратор хотел бы отметить важный вклад Регионального информационного центра в Брюсселе в успешное проведение кампании" Мы можем покончить с нищетой.Speakers highlighted the valuable contributions of rural women to agriculture and development, and paid particular attention to the role of indigenous women.
Выступавшие отметили ценный вклад сельских женщин в сельское хозяйство и развитие и уделили особое внимание роли женщин из числа коренных народов.Further recognizing the valuable contributions of the Convention's main and subsidiary bodies tothe work of the Convention.
Признавая далее ценный вклад, вносимый основными и вспомогательными органами Конвенции в работу, проводимую в рамках Конвенции.Singapore acknowledges the valuable contributions made by non-member States and non-state observer organizations to the Commission's work.
Сингапур признает тот ценный вклад в работу Комиссии, который вносят государства, не являющиеся ее членами, и негосударственные организации- наблюдатели.Cambodia highly appreciates the valuable contributions of development partners and donors in terms of financial and material support over the years.
Камбоджа высоко оценивает важный вклад наших партнеров в области развития и доноров с точки зрения оказания нам финансовой и материальной поддержки в последние годы.We note, in this context, the valuable contributions of, inter alia, the World Urban Campaign,the General Assembly of Partners for Habitat III and the Global Land Tool Network.
Мы отмечаем в этой связи ценный вклад, в частности, Всемирной кампании за урбанизацию, Генеральной Ассамблеи партнеров Хабитат III и Глобальной сети по проблемам, методам и практике землепользования.Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level.
Приветствуя далее ценный вклад подготовительных мероприятий, проводимых на субрегиональном и региональном уровнях, а также соответствующих инициатив, предпринимаемых на международном уровне.Группа отмечает важный вклад стран, предоставляющих войска, а также потери, которые они несут, и указывает на необходимость проведения тесных консультаций с этими странами по всем вопросам, касающимся осуществления миротворческих операций.We also appreciate the valuable contributions of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other United Nations agencies in the fight against anti-personnel mines.
Мы также отмечаем ценный вклад Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и других учреждений Организации Объединенных Наций в борьбу с противопехотными минами.
