THE WINEMAKING на Русском - Русский перевод

• виноделия
• винодельческой
• виноделие

Примеры использования The winemaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cypriots usually begin to prepare sujuk during the winemaking season.
Заготавливают судзуко обычно во время винодельческого сезона.

In 1981, the winemaking from his father, took over the winery, it is steep.
В 1981 году виноделие от своего отца, взял на винный завод, это круто.

She began by prioritizing quality over quantity in the winemaking ensuring that the substance was there.
Она начала с приоритезации качества над количеством и обеспечения того, чтобы первое было наивысочайшим.

The winemaking tradition of the family in the region Bucci Castelli di Jesi is up to the 17th Century due.
Винодельческой традиции семьи в регионе Буччи Кастелли ди Jesi до 17 Век срок.

Oxidation can occur throughout the winemaking process, and even after the wine has been bottled.
Окисление происходит на протяжении всего процесса виноделия, и даже после процесса розлива вина по бутылкам.

Wineries typically employ winemakers to produce various wines from grapes by following the winemaking process.
Винные заводы, как правило, используют виноделов для производства различных вин из винограда, следуя процессу виноделия.

For eight generations the winemaking family operates Saget in Pouilly-sur-Loire wine.
За восемь поколений семьи виноделия работает Saget в Пуйи- сюр- Луар вина.

However, despite a significant recovery of production, provision of the winemaking industry of Russia remains unstable.
Однако несмотря на заметное оживление производства, положение винодельческой отрасли России остается нестабильным.

At the beginning of the winemaking process, the grapes showed tremendous potential with exceptional results after maceration.
В начале процесса виноделия, виноград показал изумительный потенциал после мацерации.

In addition to the introduction of a single wine legislation was the reintroduction of the winemaking separately for each individual vineyard sites of.
В дополнение к введению единой законодательства вино реинтродукции виноделия отдельно для каждого виноградника сайтов.

The winemaking process, called"appassimento", involves drying the grapes, which accumulate rich and complex flavors.
Процесс виноделия, называемый« appassimento», включает высушивание винограда, которое накапливает богатые и неповторимые ароматы.

Faith that somewhere in the small country of Bulgaria, two daydreamers can create a new trend in the winemaking and to leave the connoisseurs speechless….
Вера в то, что где-то там, в маленькой Болгарии, два мечтателя могут создать новую моду в винопроизводстве и оставить ценителей без слов….

He improved the winemaking techniques and above all enhanced the prestige of fine wines in foreign markets and the Versailles court.
Он улучшил технологии производства вина и укрепил свои позиции, как на зарубежных рынках, так и в Версале.

Anselme studied at the Lycée viticole de Beaune and was one of the first winemakers to apply the winemaking techniques of white Burgundy to Champagne.
Анселм учился в Lycée viticole de Beaune и был одним из первых виноделов, которые применяют винодельческие методы белой Бургундии к шампанскому.

As he has transformed the winemaking and catapulted the quality to the very pinnacle of Bordeaux, so, too, has Magrez burnished the château itself.
Как Магре преобразовал виноделие и вознес качество на самую вершину рейтинга вин Бордо, так же он возродил и сам замок.

On June 4 and 5, AVC students paid a virtual visit to the Yerevan Winery and Brandy Factory to learn about one of the oldest traditions in Armenia, the winemaking.
И 5 июня 2015 года студенты АВК виртуально посетили коньячно- винно- водочный завод Еревана для того, чтобы ознакомиться со старейшими традициями виноделия в Армении.

Visits to the winemaking places, wine tasting at all three winemakers, and lunch at the traditional inn- Pri treh ribnikih, VAT, organisation of the trip.
Посещение винодельческих районов, дегустация у всех виноделов и обед в традиционном ресторане У трех прудов, налог, организация экскурсии.

To avoid German greed, and through the care of provisional administrators, the winemaking estates were finally dismissed in 1942 to serve as agricultural vocational schools.
Чтобы избежать немецкой алчности, а также стараниями временных администраторов, виноделие в имении было окончательно прекращено в 1942 году.

The winemaking is very modern stainless steel tanks with refrigerated fermentation, with special attention paid to the purity of the must before fermentation.
Виноделия очень современный резервуарах из нержавеющей стали с охлажденным брожения, при этом особое внимание уделяется чистоте должны до брожения.

Boža Aleksandrović is one of the pioneers of the winemaking tradition in Serbia and his experience is an example of the direction Serbia should take.
Божа Александрович, один из пионеров сербского виноградарства и виноделия, своим примером показывает, в каком направлении следует развивать этот сектор.

The winemaking complex Chizay was founded in 1995 in the town of Beregovo which is situated in the Transcarpathian region of Ukraine, on beautiful gorge Chizay where Ukraine borders with Hungary.
Винодельческий комплекс Чизай основан в 1995 году в городе Берегово Закарпатской области в живописном урочище Чизай, где Украина граничит с Венгрией.

For a long time since than the warm nostalgic relationship of the couple with Chizay had been preserved: they helped the leaseholders to develop the winemaking business by financing them and purchasing their wine.
Сохранилась надолго и ностальгическая связь влюбленной пары с Чизаем: они помогли арендатору развить производство вина и финансами, и заказами.

Sulfur is used as an additive throughout the winemaking process, primarily to stop oxidation as mentioned above but also as antimicrobial agent.
Сера используется в качестве добавки в процессе виноделия, чтобы, в первую очередь, остановить окисление, и, как упоминалось выше, в качестве противомикробного вещества.

Comprising the expanse of the mountainous areas of both Larnaka(Larnaca) and Lefkosia(Nicosia), this varied route is one that marries the old viticultural history of the island with the new, modern face of the winemaking industry.
Охватываяпросторы горных районов Ларнаки и Лефкосия( никосия), этот разнообразный маршрут сочетает старую винодельческую историю острова с новым, современным лицом его винодельческой промышленности.

Libera light table wines produced by Podgoria Vin is the first result of our collaboration with the winemaking company that is quite known on CIS and EU markets thanks to their quality bulk wines.
Серия легких ординарных вин Libera от компании Podgoria Vin- первый результат сотрудничества нашей студии с производителем, который уже давно известен на рынках СНГ и Европы как оптовый поставщик качественных вин.

Depending on the terroir and the winemaking process used, the eight authorised white grape varieties produce wines of varying degrees of complexity and freshness, but with consistently great flavour.
В зависимости от терруара и технологии винификации букеты вин, изготавливаемых из восьми утвержденных в апелласьоне сортов белого винограда, могут отличаться той или иной степенью сложности и свежести, однако их вкусовые палитры неизменно полны разнообразием ощущений.

Yet, the roots of our company lie far back in time and pass through the glorious traditions of old Thracian tribes and their wines, praised in Homer's lliad, through the winemaking practices from the days of ancient Rome and Ellada, and through the historical notes of the Crusaders and the archives of the Ottoman Empire.
Но корни нашей компании уходят далеко во времена и проходят через славные традиции фракийцев и их вин, воспетых Гомером, через винодельческую практику времен Древнего Рима и Эллады, через летописные сведения рыцарей- крестоносцев и исторические записи Оттоманской империи.

In September, every visitor and villager can be sure that the winemaking in Kolossi has not only ceased, but is still flourishing today, the vineyards of the village annually give abundant harvests.
В сентябре каждый посетитель и житель деревни может убедится в том, что виноделие в Колосси не только не прекратилось, но и на сегодняшний день процветает, виноградники деревни ежегодно дают обильные урожаи.

A wine represents of course the grape varieties, the quality of the soil, the winemaking, but also the contact with the winemaker who knows their vine and explains their wine.
Вино это, прежде всего, конечно же, сорта винограда, достоинства местности, искусство виноделия, но также тесный контакт с самим виноделом, который досконально знает все о своем винограде и умеет рассказать о достоинствах своего вина.

The second series of Chirsova wines dedicated to the 40-year anniversary of the winemaking company is devoted exclusively to the classic wine varieties of the Old World with their more traditional character and flavor.
Вторая серия вин Chirsova, выпущенная к 40- летию винодельческого предприятия, посвящена исключительно классическим сортам Старого Света и традиционным вкусовым характеристикам.