THE WORK AND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• работе и деятельности
• работе и мероприятиях
• деятельности и мероприятиях
• работу и деятельность
• работы и деятельности
• работа и деятельность
• работы и мероприятий
• работу и мероприятия

Примеры использования The work and activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

People to participate in the work and activities of the United Nations is fully respected.
Населения на участие в работе и деятельности Организации Объединенных Наций.

Multimedia resources allow users to find a variety of sources for information on the work and activities of the Committee.
Мультимедийные ресурсы позволяют пользователям использовать разнообразные источники информации о работе и деятельности Комитета.

Regional input to the work and activities of the Commission on Sustainable Development(C);
Региональный вклад в работу и деятельность Комиссии по устойчивому развитию( К);

Transparency is an essential principle that guides the work and activities of the Committee.
Транспарентность является одним из важнейших принципов, который играет существенно важную роль в работе и деятельности Комитета.

Recognizing the work and activities of the Marrakesh Process related to sustainable consumption and production.
Отмечая работу и мероприятия Марракешского процесса, связанные с устойчивым потреблением и производством.

Today we have an opportunity to address the development of the work and activities of the Security Council.
Сегодня нам предоставлена возможность обратиться к вопросу о работе и деятельности Совета Безопасности.

The work and activities of the network of United Nations information centres were commented on by several speakers.
Работа и деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций также получили положительную оценку со стороны ряда ораторов.

To further enhance sharing of information on the work and activities of the Main Committees within each Main Committee.
Развивать механизмы обмена информацией о работе и мероприятиях главных комитетов в рамках каждого главного комитета.

For many, the website is their main-- and sometimes only-- channel of exposure to the work and activities of UNU.
Для многих веб- сайт является главным-- и порой единственным-- каналом ознакомления с работой и мероприятиями УООН.

To further enhance sharing of information on the work and activities of the Main Committees within each Main Committee(see A/69/250, para. 10);
Развивать механизмы обмена информацией о работе и мероприятиях главных комитетов в рамках каждого главного комитета( см. A/ 69/ 250, пункт 10);

The Council should take the lead in promoting greater involvement of civil society in the work and activities of the United Nations.
Совет должен играть ведущую роль в содействии более активному вовлечению гражданского общества в работу и деятельность Организации Объединенных Наций.

To organize the work and activities of adolescents in such a way that in their place of work they are always under the care of a designated person;
Организовать работу и действия подростков таким образом, чтобы на своем рабочем месте они постоянно находились под наблюдением наставника;

The University continues to be closely involved in the work and activities of the Economic and Social Council.
Университет продолжает активно участвовать в работе и мероприятиях Экономического и Социального Совета.

The work and activities of the committees are supervised and directed by the National Steering Committee, which is basically a policy guiding body.
Работа и деятельность Комитета контролируются и направляются Национальным руководящим комитетом, который по существу является органом, определяющим политику.

Currently, six tour guides actively engage in tweeting daily news on the work and activities of the Organization in multiple languages.
В настоящее время шесть экскурсоводов активно занимаются размещением в сети ежедневных новостей о работе и деятельности Организации на нескольких языках.

The exchange also covered the work and activities of the Arusha branch of the Residual Mechanism(see S/2012/849), which had started operating on 1 July 2012.
В рамках обмена мнениями также обсуждались работа и мероприятия, осуществляемые отделением Остаточного механизма в Аруше( см. S/ 2012/ 849), которое начало функционировать 1 июля 2012 года.

The programme created a gateway website on Holocaust remembrance that provides users with comprehensive information on the work and activities of the programme.
В рамках программы был создан межсетевой веб- сайт о памяти о Холокосте, призванный предоставить пользователям полную информацию о работе и мероприятиях программы.

In doing so, they did not analyse the work and activities of individual clusters, but rather focused on issues of policy and institutional arrangements.
При этом они не анализировали работу и деятельность в рамках отдельных тематических блоков, а сосредоточили внимание на вопросах политики и институциональных механизмах.

Fourthly, unfortunately, the report refers to the poor participation of non-governmental organizations from the South in the work and activities of the United Nations.
В-четвертых, в докладе отмечается незначительное, к сожалению, участие неправительственных организаций Юга в работе и мероприятиях Организации Объединенных Наций.

The website also provides a rich source of information on the work and activities of the Committee and the implementation of the resolution by Member States.
Веб- сайт также является богатым источником информации о деятельности и мероприятиях Комитета, а также об осуществлении этой резолюции государствами- членами.

There was also clear recognition of the need to link the MDGs and other globally agreed targets and objectives to the work and activities of the Organization.
Помимо этого, была прямо признана необходимость увязки ЦРДТ и других согласованных на глобальном уровне целей и задач с работой и деятельностью Организации.

Information will also be provided on the work and activities of the UNCTAD-UNEP Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development CBTFTED.
Кроме того, будет представлена информация о деятельности и мероприятиях Целевой группы ЮНКТАД- ЮНЕП по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития ЦГСП.

The judiciary is independent, impartial and competent to review effectively legislation and its application affecting the work and activities of human rights defenders;
Судебная система была независимой, беспристрастной и компетентной для эффективного рассмотрения законодательства и его применения, затрагивающих работу и деятельность правозащитников;

However, it noted that the report on the work and activities carried out by the Labour Inspectorate in 2000 did not point to any employment discrimination.
Вместе с тем он отметил, что в докладе о работе и мероприятиях, проведенных Инспекцией по вопросам труда в 2000 году, не было отмечено каких-либо случаев дискриминации в области труда и занятости.

The view was expressed that it was important for information to be swiftly circulated among members of the Subcommittee and IADC on the work and activities undertaken in the field of space debris.
Было высказано мнение о важности быстрого распространения информации среди членов Подкомитета и МККМ о работе и мероприятиях, проводимых в связи с космическим мусором.

For example, the focus of the work and activities of most clusters is not clear yet, with some organizations tilting towards normative issues while others emphasize operational aspects.
Например, сфокусированность работы и деятельности по большинству тематических блоков пока не ясна, причем одни организации склоняются к рассмотрению нормативных вопросов, тогда как другие делают акцент на оперативных аспектах.

The JTCP may refer to the JMCP for decision, any dispute or matter concerning the work and activities under these terms of reference that the JTCP deems appropriate.
СТКП вправе по своему усмотрению обращаться к СКМП за решением по любым спорам или вопросам, касающимся его работы и деятельности согласно определенному ниже кругу ведения.

The exchange also covered the work and activities of the Arusha branch of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(see S/2012/849), which had started operating on 1 July 2012.
Обмен мнениями также был посвящен работе и деятельности отделения Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов в Аруше( см. S/ 2012/ 849), которое начало функционировать 1 июля 2012 года.

And her intention to integrate fully a gender perspective and balance into the work and activities of the United Nations Environment Programme;
И ее намерение в полной мере отразить проблематику и обеспечить сбалансированное участие женщин в работе и мероприятиях Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

By providing comprehensive knowledge about the work and activities of the United Nations system, the programme has helped to create long-term interest in the United Nations among those participating.
Давая самые разнообразные знания о работе и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций, программа помогает формировать у ее участников устойчивый интерес к деятельности Организации.