THE WORKING GROUP CHAIR на Русском - Русский перевод

• председатель рабочей группы
• председателя рабочей группы

Примеры использования The working group chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group chair and drafter complete the first draft.
Председатель рабочей группы и составитель завершают первый проект.

As you know, the draft version of the final document for this UN conference has been prepared by the Working Group chaired by Libya and included such states as Iran, Pakistan and Cuba.
Как вам известно, проект итогового документа этой конференции ООН был подготовлен рабочей группой во главе с Ливией, которая включила такие страны как Иран, Пакистан и Куба.

The working group chair and drafter complete the first draft.
Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают работу над первым проектом.

The secretariat should develop a schedule of meetings for the intersessional period in consultation with the working group chairs and the Expanded Bureau for the consideration of the regional groups..
Секретариату следует разработать расписание заседаний в межсессионный период в консультации с председателями рабочих групп и членами Бюро в расширенном составе для изучения региональными группами..

The working group chair and drafter complete the first draft.
Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают составление первого проекта.

The Bureau decided that each new workplan activity should be briefly described in a separate informal document, and asked the Working Group Chair and the two Bureau Vice-Chairs, with the support of the secretariat, to draft and circulate the document.
Президиум постановил, что каждый новый вид деятельности, предусмотренный в плане работы, должен быть кратко изложен в отдельном неофициальном документе, и просил Председателя Рабочей группы и двух заместителей Председателя Президиума подготовить и распространить этот документ при поддержке секретариата.

The Working Group Chair will present the views of the Bureau on this issue.
Председатель Рабочей группы представит соображения Президиума по этому вопросу.

Again, this is an issue on which we have consulted widely and it seems that, while delegations have expressed a range of views, most are comfortable with providing more time for substantive work, bearing in mind that the working group chairs and special coordinators will need time both for substantive discussion and to produce their own reports in accordance with CD/1864.
Опять же, эта проблема стала у нас предметом широких консультаций, и, как представляется, хотя делегации выражают диапазон взглядов, большинство устраивает выделение большего времени для предметной работы, имея в виду, что председателям рабочих групп и специальным координаторам понадобится время как для предметной дискуссии, так и для того, чтобы подготовить свои собственные доклады в соответствии с CD/ 1864.

The Bureau asked the Working Group Chair to present the report to COP-7.
Президиум просил Председателя Рабочей группы представить этот доклад на КС 7.

Travel of staff:(i) two staff members to accompany members of the Working Group during country visits(2 missions per year of an average of 10 days each);(ii) three staff members to organize and attend the session of the Working Group in New York;(iii) one staff member two times a year for three days each to accompany the Working Group Chair to New York for consultations with the Commission on the Status of Women and UN-Women;
Покрытия расходов на поездки персонала: i поездки двух сотрудников, сопровождающих членов Рабочей группы в ходе визитов в страны( 2 миссии в год средней продолжительностью 10 дней каждая); ii поездки трех сотрудников для организации проведения сессий Рабочей группы в Нью-Йорке и участия в их работе; iii поездки одного сотрудника, сопровождающего Председателя Рабочей группы в ходе его визита в Нью-Йорк для проведения консультаций с Комиссией по положению женщин и Структурой<< ООН- женщины>>, дважды в год продолжительностью три дня каждая;

The Working Group Chairs will explain the background and main objectives of the meeting.
Председатели рабочих групп объяснят идею созыва и основные задачи совещания.

The coordinators of the six thematic working groups, as well as the working group Chairs on Transparency Reporting and National Implementation Measures, have been progressively involved in the preparations for and the execution of intersessional meetings.
Координаторы шести тематических рабочих групп, а также председатели рабочих групп по представлению докладов в порядке обеспечения транспарентности и принятию национальных мер по осуществлению принимают все более широкое участие в подготовке и проведении межсессионных совещаний.

The Working Group Chair presented to the Bureau at its final meeting the requested clustering.
Председатель Рабочей группы представил Президиуму на его заключительном совещании группы рекомендаций.

At the intersessional meeting in 2014, the working group Chair on Reporting raised the issue of compliance of States parties with regard to article 7 transparency reporting under the Convention on Cluster Munitions.
На межсессионном совещании в 2014 году Председатель Рабочей группы по отчетности поднял вопрос о соблюдении государствами- участниками требований, касающихся представления докладов согласно статье 7 Конвенции по кассетным боеприпасам в порядке обеспечения транспарентности.

The working group chair and drafter review the Party and observer comments and complete the third draft.
Председатель и составитель рабочей группы проводят обзор замечаний и составляют третий проект.

The working group chair and drafter review the final comments and complete the final draft.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают заключительные замечания и составляют окончательный проект.

The working group chair and drafter review the Party and observer comments and complete the third draft.
Председатель рабочей группы и составитель проекта завершают рассмотрение вторых замечаний и составляют третий проект.

The working group chair and drafter review the final comments and complete the final draft.
Председатель и составитель рабочей группы проводят рассмотрение окончательных замечаний и подготавливают итоговый проект.

The working group chair and drafter review the Party and observer comments and complete the third draft.
Председатель и составитель рабочей группы проводят обзор замечаний Сторон и наблюдателей и завершают третий проект.

The working group chair and drafter review the Party and observer comments and complete the fourth draft.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и составляют четвертый проект.

The working group chair and drafter review the Party and observer comments and complete the revised draft.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и завершают работу над пересмотренным проектом.

The Working Group Chair suggested that all of the activities might be performed in cooperation with possible partners, such as OECD, EC or EPSC.
Председатель Рабочей группы предложил, чтобы все эти виды деятельности осуществлялись в сотрудничестве с такими возможными партнерами, как ОЭСР, ЕК и ЕСХП.

The working group chair and drafter complete review of the first comments from the working group and complete the second draft.
Председатель и составитель рабочей группы завершают рассмотрение первых замечаний, поступивших от рабочей группы, и завершают второй проект.

The working group chair and the drafter review the comments and complete the fourth(final) draft and a compilation of responses to those comments.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания и составляют четвертый( окончательный) проект и компиляцию ответов на эти замечания.

The working group chair and the drafter review the final comments and complete the final draft and a compilation of responses to the comments.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают окончательные замечания и составляют окончательный проект и компиляцию ответов на замечания.

The Working Group, chaired by the Czech Republic, will have met twice by the time of the second meeting of the Parties once in 2004, once in 2005.
К моменту созыва второго совещания Сторон Рабочая группа, возглавляемая Чешской Республикой, проведет два совещания первое- в 2004 году, второе- в 2005 году.

The working group chair and the drafter review the comments from parties and observers and complete the third draft and a compilation of responses to those comments.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и завершают работу над третьим проектом и компиляцией ответов на эти замечания.

The working group chair and the drafter review the party and observer comments and complete the revised(third) draft and a compilation of responses to the comments.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и завершают работу над пересмотренным( третьим) проектом и компиляцией ответов на замечания.

The Working Group Chair raised the issue of revising the guidance document on mobile sources, and recalled that so far no Party had volunteered to lead that work..
Председатель Рабочей группы поставил вопрос о пересмотре руководящего документа по мобильным источникам и сослался на то, что до настоящего времени ни одна из Сторон не изъявила желание возглавить эту работу.

The Working Group Chair reported that, in response to the letter, the ECE Executive Secretary had expressed his understanding of and support for the position of the MEA chairs..
Председатель Рабочей группы сообщил о том, что в ответ на это письмо Исполнительный секретарь ЕЭК выразил свое понимание позиции председателей МПОС и поддержал эту позицию.