THE WORKING GROUP ON ARBITRARY на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по произвольным
• рабочей группы по произвольным
• рабочую группу по произвольным
• рабочей группой по произвольным

Примеры использования The working group on arbitrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group on Arbitrary Detention, in February 2008.
Рабочая группа по произвольным задержаниям, февраль 2008 года.

AK submitted this case to the Working Group on Arbitrary Detention.
АК довела это дело до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям.

The Working Group on arbitrary detention made a similar recommendation.
Рабочая группа по произвольным задержаниям внесла аналогичную рекомендацию.

The Working Group, WGAD- the Working Group on Arbitrary Detention.
Рабочая группа, РГПЗ- Рабочая группа по произвольным задержаниям.

The Working Group on Arbitrary Detention visited Malta in January 2009.
Рабочая группа по произвольным задержаниям посетила Мальту в январе 2009 года.

Welcoming the visit of the Working Group on Arbitrary Detention to Belarus.
Приветствуя визит в Беларусь Рабочей группы по произвольным задержаниям.

The Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion.
Рабочая группа по произвольным задержаниям выражает следующее мнение.

The issue is of particular concern to the Working Group on Arbitrary Detention.
Этот вопрос представляет особый интерес для Рабочей группы по произвольным задержаниям.

In 2004, the Working Group on Arbitrary Detention visited Belarus.
В 2004 году в Беларуси побывала Рабочая группа по произвольным задержаниям.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
Изложенное ниже дело было доведено до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям.

In 2006, the Working Group on Arbitrary Detention made similar remarks.
В 2006 году с аналогичными замечаниями выступила Рабочая группа по произвольным задержаниям.

To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention;
Принять всесторонние меры в связи с рекомендациями Рабочей группы по произвольным задержаниям;

The Working Group on Arbitrary Detention expressed its gratitude to the Government.
Рабочая группа по произвольным задержаниям выразила благодарность правительству.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Дело, вкратце изложенное ниже, было передано в Рабочую группу по произвольным задержаниям.

The Working Group on Arbitrary Detention and the HR Committee expressed similar concerns.
Рабочая группа по произвольным задержаниям и КПЧ выразили аналогичную озабоченность.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
Ниже кратко изложен случай, который был доведен до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям.

The Working Group on Arbitrary Detention expressed its gratitude to the Government for their cooperation.
Рабочая группа по произвольным задержаниям выразила свою благодарность правительству за его сотрудничество.

The case has been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Следующий случай был вынесен на рассмотрение Рабочей группы по произвольным задержаниям в следующие сроки.

The Working Group on Arbitrary Detention, which is composed of five experts, has also developed a framework for action.
Рабочая группа по произвольным задержаниям, в состав которой входят пять экспертов, также совершенствует структуру своей деятельности.

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention.
Обстоятельства дела, кратко излагаемые ниже, были доведены до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям.

Furthermore, the Working Group on Arbitrary Detention recommended"strengthening the institution of habeas corpus.
Кроме этого, Рабочая группа по произвольным задержаниям рекомендовала" укрепить институт хабеас корпус.

On 29 August 2005, the State party replied to the Working Group on Arbitrary Detention.
Августа 2005 года государство- участник представило ответ Рабочей группе по произвольным задержаниям.

Transform the Working Group on Arbitrary Detention into a special rapporteur on arbitrary detention;
Преобразование структуры Рабочей группы по произвольным задержаниям в структуру Специального докладчика по произвольным задержаниям;

The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Ниже кратко излагаются дела, доведенные до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям.

In that regard, the Working Group on Arbitrary Detention can respond effectively to violations in all countries of the world.
В этом отношении Рабочая группа по произвольным задержаниям может эффективно реагировать на нарушения во всех странах мира.

Malaysia was considering inviting the Working Group on Arbitrary Detention to make a country visit.
Малайзия рассматривает возможность направления Рабочей группе по произвольным задержаниям приглашения посетить страну.

The Working Group on Arbitrary Detention visited Italy from 3 to 14 November 2008 on invitation of the Government.
Рабочая группа по произвольным задержаниям посетила Италию с 3 по 14 ноября 2008 года по приглашению правительства.

This case was submitted to the Working Group on Arbitrary Detention in the following terms.
Следующий случай был вынесен на рассмотрение Рабочей группы по произвольным задержаниям в следующие сроки.

In 2008, the Working Group on Arbitrary Detention invited Angola to consider ratifying CAT and its Optional Protocol.
В 2008 году Рабочая группа по произвольным задержаниям предложила Анголе рассмотреть вопрос о ратификации КПП и Факультативного протокола к ней.

The case was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as summarized below.
В Рабочую группу по произвольным задержаниям было передано дело, краткое изложение которого приводится ниже.