THEIR DEBTS на Русском - Русский перевод

• свои долги
• свою задолженность
• своих долгов
• своей задолженности
• своего долга
• свой долг
• свои задолженности

Примеры использования Their debts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lannisters pay their debts.
А Ланнистеры всегда платят свои долги.

As of May 1, 2017, their debts amounted to RUB 6.5 billion.
На 1 мая 2017 года их задолженность составила 6, 5 млрд руб.

Their debts remained unpaid, resulting in stress for the family.
Поскольку их долги оставались непогашенными, семья переживала стресс.

Certain crews may defer their debts if I ask them.
Некоторые команды могут отсрочить свои долги, если я попрошу их.

More and more people are finding it harder to manage their debts.
Все больше и больше людей становится все труднее управлять своими долгами.

Food producers can even pay their debts with their products.
Производители продуктов питания могут выплачивать свои долги даже продуктами.

If their names were known, George would call in their debts.
Если их имена были известны, Джордж назвали бы в их долги.

Continued dollar appreciation would boost their debts and loan servicing costs in local currencies.
Продолжающееся укрепление доллара увеличит их долги и издержки на обслуживание займов в местных валютах.

Yet, these clients usually have problems to service their debts.
Хотя, как правило, такие клиенты испытывают трудности с обслуживанием своих долгов.

HIPCs 21. Seven HIPCs have restructured their debts as foreseen under the HIPC initiative.
Семь бедных стран- крупных должников произвели реструктуризацию своего долга в соответствии с положениями инициативы в отношении БСКД.

However it is ordinary people who are choosing between eating and paying their debts.
Однако, это простые люди, которые выбирают между едой и оплатой своих долгов.

Due to this rising the companies and firms can't afford their debts so they started to sell the companies or get into a partnership with foreign investors.
В связи с этим компании и фирмы не могут позволить себе свои долги, поэтому они начали продавать компании или вступать в партнерство с иностранными инвесторами.

There are a number of clients from governmental side as well who have not paid their debts.
Существует ряд клиентов из числа правительства, не оплативших свои долги.

Over the last five years, several middle-income developing countries pre-paid their debts with bilateral and multilateral official creditors.
В последние пять лет несколько развивающихся стран со средним уровнем дохода досрочно погасили свою задолженность перед двусторонними и многосторонними официальными кредиторами.

Investors have been punished by crashing prices. Consumers are unable to pay their debts.
Инвесторы наказываются падением цен. Потребители не могут оплатить свои долги.

However, it is of primary importance that Member States pay their debts to the Organization as they agreed to do in acceding to the Charter of the United Nations.
Однако первостепенное значение имеет выплата государствами- членами своей задолженности Организации, как они согласились сделать, присоединившись к Уставу Организации Объединенных Наций.

And, oh, man, the beautiful privileges they smuggle in to pay off their debts.
А это красивые привилегии, которых они проводят контрабандой, чтобы оплатить свои долги.

Nigeria and many African countries would be able to pay off large portions of their debts if only they could recover some of the capital illegally stashed abroad.
Нигерия и многие другие африканские страны были бы в состоянии погасить значительную часть своей задолженности, если бы им удалось вернуть часть капитала, незаконным образом оказавшегося за границей.

At that they were all promised financial reward in case they successfully paid off all their debts.
При этом всем было обещано финансовое вознаграждение, если они успешно погасят все свои долги.

Too many countries were still being forced to choose between servicing their debts and making the investments in health, education and infrastructure that would allow them to achieve the MDGs.
Слишком много стран все еще вынуждены выбирать между обслуживанием своих долгов и осуществлением инвестиций в здравоохранение, образование и инфраструктуру, которые позволили бы им достичь ЦРДТ.

Those in prison for debt never have the money to pay their debts or fines.
Когда женщины попадают в долговую тюрьму, они вообще не могут оплатить свои долги или штрафы.

In addition, financial institutions should increase technical assistance to developing countries in order to enhance their ability to manage their debts.
Кроме того, финансовые учреждения должны увеличить объемы технической помощи развивающимся странам в целях расширения их возможностей в плане урегулирования своей задолженности.

Despite these seemingly favourable terms, many developing countries have had difficulties in servicing their debts, owing to a variety of factors-- both internal and external.
Несмотря на эти вроде бы благоприятные условия, многим развивающимся странам трудно обслуживать свой долг, что объясняется целым рядом факторов, как внутренних, так и внешних.

The economic and financial effects of the crisis will make it harder for some countries to service their debts.
Экономические и финансовые последствия кризиса затруднят для некоторых стран обслуживание своих долгов.

The Panel notes that foreign exchange, upon the availability of which private parties depended to settle their debts, remained at all relevant times under the control of the Iraqi Government.
Группа отмечает, что иностранная валюта, от наличия которой зависело урегулирование своих долгов частными сторонами, во все относящееся к делу время находилась под контролем иракского правительства.

You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts.
Приведи их к девичьему дому Кейтилин Старк и напомни ей, что Ланнистеры всегда платят свои долги.

In many developed countries, banks, firms and households continued to strive to reduce their debts, resulting in reduced access to credit, a fall in investment, and weak consumer demand.
Во многих развитых странах банки, фирмы и домашние хозяйства продолжают стремиться к сокращению своих долгов, что ведет к сокращению доступа к кредитам, падению инвестиций и слабому потребительскому спросу.

BANKRUPTCY- The legal procedure for individuals and businesses that cannot pay their debts.
БАНКРОТСТВО- юридическая процедура, предусмотренная для отдельных лиц и предприятий, не способных выплатить свои долги.

With respect to claims for uncollectible receivables, the claimants were asked on 24 September 1998 to provide evidence that the debtors cannot pay their debts to the claimants because they(1) have been officially declared bankrupt, or(2) are otherwise out of business as a direct result of Iraq's invasion of Kuwait. See paras. 86-92, infra.
В отношении претензий, касающихся проблемной дебиторской задолженности, 24 сентября 1998 года заявителей просили представить доказательства того, что должники не могут возвратить свой долг заявителям, поскольку они 1 были официально объявлены банкротами или 2 иным образом оказались не у дел в качестве прямого результата вторжения Ирака в Кувейт. См. пункты 86- 92 ниже.

Diplomatic immunity did not imply that missions or diplomatic agents did not have to pay their debts.
Дипломатический иммунитет не подразумевает, что представительства или дипломаты не должны погашать свою задолженность.