THEIR FURTHER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• их дальнейшего развития
• их дальнейшей разработки
• его дальнейшего совершенствования
• их доработки
• их дальнейшее развитие
• их дальнейшему развитию
• их дальнейшей разработке

Примеры использования Their further development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their further development is now underway.
В настоящее время осуществляется их дальнейшее развитие.

Our efforts should be focused on their further development.
Наши усилия должны быть направлены на их дальнейшее развитие.

Therefore, their further development should be banned by means of a dedicated Protocol to the Convention.
Поэтому их дальнейшее развитие следует запретить посредством отдельного протокола к Конвенции.

Current modelling tools and their further development;
Имеющиеся инструменты для разработки моделей и их дальнейшее развитие;

Guidance is sought on their further development, as well as on proposals for introducing the systems into member countries.
Предлагается вынести рекомендации относительно их дальнейшего развития и внести предложения о внедрении систем в странах- членах.

It may wish to provide guidance on their further development.
Он, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении их последующего развития.

The reports of the Special Rapporteur present his findings on the promotion and monitoring of the implementation of the Standard Rules and, as requested by the Commission, outline his views, on their further development.
В докладах Специального докладчика содержатся его выводы относительно содействия осуществлению Стандартных правил и контроля за их осуществлением, а также, в соответствии с просьбой Комиссии, излагаются его мнения относительно их доработки.

It was also suggested that care should be exercised so that their further development will not exacerbate the economic imbalance between categories of developing countries.
Кроме того, было предложено внимательно следить за тем, чтобы их дальнейшее развитие не приводило к усилению экономических диспропорций между различными категориями развивающихся стран.

We believe in the skills of our people and invest in their further development.
Мы верим в мастерство наших людей и инвестируем в их дальнейшее развитие.

Slovakia sees their further development through the enhancement of elements of preventive diplomacy, with a significant strengthening of their humanitarian dimension and a broader incorporation of civilian components at all stages.
Словакия рассматривает их дальнейшее развитие через призму усиления элементов превентивной дипломатии при существенном укреплении их гуманитарного аспекта и более широком использовании на всех стадиях гражданских компонентов.

Potential activity 12 on promoting and catalysing their further development.
Потенциальное мероприятие 12 по стимулированию и мобилизации их дальнейшего развития.

However, even the substantial financial assistance from the international organizations allows only stabilize the technical condition of the irrigation systems, but does not provide their further development.
Однако даже существенная финансовая помощь со стороны международных организаций позволяет лишь стабилизировать техническое состояние оросительных систем, но не обеспечивает их дальнейшее развитие.

In addition to other topics, also were examined activities of boarding schools, local social services centers, their further development according to the reform, taking into account the European experience.
Помимо прочих тем, также рассмотрели момент деятельности интернатных учреждений, территориальных центров социального обслуживания, их дальнейшее развитие в рамках реформирования, с учетом европейского опыта.

Proceeding from the traditional relations of friendship and cooperation between their countries and peoples, and underlining the aspiration for their further development;
Исходя из традиционных отношений дружбы и сотрудничества между своими странами и народами и подчеркивая свое стремление к их дальнейшему развитию;

These must include Roma settlements in their settlement systems and municipal spatial plans, enable their further development and legalisation, and provide them with public utilities.
Они должны включать поселки рома в свои системы населенных пунктов и муниципальные программы территориального планирования, обеспечивать их дальнейшее развитие и юридическое оформление и предоставлять им коммунальные услуги.

Mexico is convinced that the total prohibition of nuclear tests will contribute substantially towards halting the proliferation of nuclear weapons and their further development.
Мексика убеждена в том, что полное запрещение ядерных испытаний будет существенно способствовать сдерживанию распространения ядерного оружия и его дальнейшего совершенствования.

Therefore ILO Moscow is working to strengthen the capacity of the Employers' Organizations with a focus on their further development as representative organizations- the true voice of employers- in their countries.
Бюро МОТ ставит целью укреплять потенциал организаций работодателей, с упором на их дальнейшее развитие как представительных организаций- подлинных выразителей интересов и позиции работодателей в их странах.

The sides also emphasized the boosting of the economic ties and bilateral trade exchanges, speaking out for their further development.
Собеседники также отметили активизацию торгово- экономических отношений и выступили за их дальнейшее развитие.

The Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment is expected to discuss the draft recommendations and decide on their further development with a view to their submission to the Meeting of the Parties to the Convention serving as Meeting of the Parties to the Protocol at its second session.
Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке, как ожидается, обсудит проект рекомендаций и примет решение об их доработке с целью их представления Совещанию Сторон, действующему в качестве Совещания Сторон Протокола, на его второй сессии.

Generally speaking, the draft consolidates the rights of scientists and creates conditions for their further development.
Законопроект в целом укрепляет права ученых и создает условия для их дальнейшего развития.

Demonstrating of positive results of the projects will contribute to their further development and replication.
Демонстрация положительного опыта проектов будет способствовать возможности их дальнейшего развития и тиражирования.

Let me, in this context, also mention the heavy debt burden of quite a few countries, which all too often is a serious obstacle to their further development.
В этой связи позвольте мне также упомянуть о тяжком бремени задолженности довольно большого числа стран, которое зачастую является серьезным препятствием на пути их дальнейшего развития.

An analysis of the built models displays once again the circle of problems of machine-building enterprises, on solving which their further development and the efficiency of their activities depend.
Проведенный анализ построенных моделей еще раз подтверждает круг проблем машиностроительных предприятий, от решения которых зависит их дальнейшее развитие и эффективность их деятельности.

The two children in this year did the operation on its feet- Leray and Misha, they suffered their great doctors make very good predictions for their further development.
Двум детям в этом году сделали операции на ноги- Лере и Мише, они их прекрасно перенесли и врачи делают очень хорошие прогнозы по их дальнейшему развитию.

The Task Force focused on assessing the value added and effectiveness of sector-specific tests and made recommendations on their further development and prioritization during the next review cycle.
Целевая группа сосредоточила внимание на оценке" добавленной стоимости" и эффективности проверок по конкретным секторам и дала рекомендации относительно их дальнейшей разработки и определения приоритетов в ходе следующего обзорного цикла.

The Committee is invited to consider the draft outlines of the following documents, which will be presented at the High-level Meeting, and to provide guidance on their further development.
Комитету предлагается рассмотреть проекты планов следующих документов, которые будут представлены на Совещании высокого уровня, и дать руководящие указания относительно их доработки.

Help involve potential investors in projects that are being implemented for their further development;
Привлечение потенциальных инвесторов в реализуемые проекты для их дальнейшего развития;

Delegations are invited to provide their views on the strengths and weaknesses of the present features of the Clearing House and give guidance for their further development.
Делегациям предлагается изложить свои мнения о сильных сторонах и недостатках нынешних функций Информационного центра и дать руководящие указания относительно его дальнейшего совершенствования.

This measure removed the four settlements from their traditional authorities, paving the way for their further development and expansion.
Этим шагом из ведения традиционных органов власти были выведены четыре поселения, что открыло путь к их дальнейшему развитию и расширению.

In this context, the need was identified to consider the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI as well as to consider their further development.
В этой связи была отмечена необходимость рассмотреть ход осуществления практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI, а также возможность их дальнейшего развития.